{"id":126,"date":"2007-09-30T20:35:02","date_gmt":"2007-09-30T19:29:50","guid":{"rendered":"http:\/\/thewhiteking.org\/?page_id=126"},"modified":"2008-03-26T12:49:09","modified_gmt":"2008-03-26T10:49:09","slug":"wilkommen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/?page_id=126","title":{"rendered":"Wilkommen!"},"content":{"rendered":"<p><img ALT=\"Dgy photo\" SRC=\"http:\/\/thewhiteking.org\/kepek\/gyuri.jpg\" CLASS=\"kicsibalra\" \/><br \/>\nIch bin ein 34 Jahre junger ungarischer Schriftsteller, lebe in Budapest. Die ersten 15 Jahre meines Lebens habe ich in Marosv\u00e1s\u00e1rhely (Rum\u00e4nien) verbracht, als Mitglied der in Transsylvanien lebenden ungarischen Minderheit. 1988 \u00fcbersiedelte meine Familie nach Ungarn.<br \/>\nBisher sind zwei Romane von mir ver\u00f6ffentlicht worden, au\u00dferdem eine Anzahl an Kurzgeschichten. Mein erster Roman \u201eA puszt\u00edt\u00e1s k\u00f6nyve\u201c (Unerledigte Genesis), erschienen 2002, ist eine sehr dunkle und brutale Geschichte \u00fcber drei Tage im Leben eines jungen Architekten beim Milit\u00e4r, der in eine gottverlassene Gef\u00e4ngnis-Stadt verbannt wird, in der sich ein Genozid ausbreitet. 2003 wurde das Buch mit dem angesehenen Bordy-Preis ausgezeichnet, welcher f\u00fcr das beste Roman-Deb\u00fct des Jahres vergeben wird.<br \/>\nMein zweiter Roman \u201eA feh\u00e9r kir\u00e1ly\u201c (Der Wei\u00dfe K\u00f6nig) wurde 2005 ver\u00f6ffentlicht. Das Buch, geschrieben aus der Perspektive eines elfj\u00e4hrigen Jungen, erz\u00e4hlt von der Kindheit in einer totalit\u00e4ren kommunistischen Diktatur . Es erinnert an Rum\u00e4nien in den 80er Jahren. Der Wei\u00dfe K\u00f6nig ist auf mehrere sprachen \u00fcbersetzt, in 2008 wird bei Suhrkamp Verlag erschinen.<br \/>\nIch arbeite als Filmkritiker und \u00dcbersetzer f\u00fcr die ungarische Edition des Cinema Magazins. Auch Literatur-\u00dcbersetzungen sind sehr wichtig f\u00fcr mich. Ich habe Werke von Samuel Beckett, James Joyce, Ian McEwan, Ivrine Welsh und Mickey Donnelly ins Ungarische \u00fcbersetzt.<br \/>\nIch werde eine Dissertation \u00fcber Becketts Roman Watt fertigstellen und besitze den Abschlu\u00df im Fach Englisch der E\u00f6tv\u00f6s Lor\u00e1nd Universit\u00e4t (ELTE) in Budapest.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ich bin ein 34 Jahre junger ungarischer Schriftsteller, lebe in Budapest. Die ersten 15 Jahre meines Lebens habe ich in Marosv\u00e1s\u00e1rhely (Rum\u00e4nien) verbracht, als Mitglied der in Transsylvanien lebenden ungarischen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-126","page","type-page","status-publish","hentry","has_no_thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=126"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/126\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}