{"id":1035,"date":"2015-02-09T08:33:34","date_gmt":"2015-02-09T06:33:34","guid":{"rendered":"http:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=1035"},"modified":"2015-02-09T08:49:31","modified_gmt":"2015-02-09T06:49:31","slug":"visszaloptam-magamnak-erdelyt-nok-lapja-interju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=1035","title":{"rendered":"\u201eVisszaloptam magamnak Erd\u00e9lyt!\u201d &#8211; N\u0151k Lapja interj\u00fa"},"content":{"rendered":"<p class=\"western\"><b>Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgy az egyik legn\u00e9pszer\u0171bb kort\u00e1rs magyar szerz\u0151nk, legut\u00f3bbi reg\u00e9ny\u00e9t, A feh\u00e9r kir\u00e1lyt huszonnyolc nyelvre leford\u00edtott\u00e1k. E mellett szeret\u0151 apa, j\u00e1t\u00e9kos pedag\u00f3gus \u00e9s lelem\u00e9nyes szak\u00e1cs is. Minderr\u0151l, valamint a napokban megjelen\u0151 \u00faj k\u00f6nyv\u00e9r\u0151l, a \u201eM\u00e1gly\u00e1\u201d-r\u00f3l besz\u00e9lgettem vele\u2026<\/b><\/p>\n<p class=\"western\"><i><a href=\"https:\/\/gyorgydragoman.com\/wp-content\/noklapja1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1038\" src=\"https:\/\/gyorgydragoman.com\/wp-content\/noklapja1-219x300.jpg\" alt=\"noklapja1\" width=\"219\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/gyorgydragoman.com\/wp-content\/noklapja1-219x300.jpg 219w, https:\/\/gyorgydragoman.com\/wp-content\/noklapja1-749x1024.jpg 749w, https:\/\/gyorgydragoman.com\/wp-content\/noklapja1-624x852.jpg 624w, https:\/\/gyorgydragoman.com\/wp-content\/noklapja1-800x1093.jpg 800w, https:\/\/gyorgydragoman.com\/wp-content\/noklapja1-1200x1640.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 219px) 100vw, 219px\" \/><\/a>J\u00f3kedv\u0171 vagy, \u00e9s nagyon eleg\u00e1ns\u2026<\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Hogy ne lenn\u00e9k, ma d\u00e9lut\u00e1n lesz a k\u00f6nyvem bemutat\u00f3ja! A R\u00f3zsav\u00f6lgyi Szalonban rendezik, lesz felolvas\u00e1s, zene, \u00e9n meg boldogan n\u00e9zek.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>\u00dcdv\u00f6z\u00fclt pillanat!<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Az. Mindenki r\u00f6h\u00f6g is rajtam, mert egyfolyt\u00e1ban vigyorgok, mi\u00f3ta befejeztem a reg\u00e9nyemet. A ny\u00e1ron \u00f6t h\u00f3napig Helsinkiben voltam egy \u00f6szt\u00f6nd\u00edjjal, ott \u00edrtam meg a z\u00e1r\u00f3fejezetet, \u00e9s \u00fagy megk\u00f6nnyebb\u00fcltem, hogy elneveztek \u201eHappy Boy\u201d-nak.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>Elhiszem, hogy felszabadult\u00e1l, v\u00e9g\u00fcl is kilenc \u00e9vig \u00edrtad a \u201eM\u00e1gly\u00e1\u201d-t! Ehhez k\u00e9pest \u00e9n r\u00f6pke hat \u00f3ra alatt felfaltam\u2026<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Pont ez a sz\u00e9p benne! Hogy am\u00edg \u00e9n h\u00f3napig r\u00e1g\u00f3dom egy k\u00e9pen, \u00e9s iszony\u00fa munk\u00e1val f\u0171z\u00f6m \u00f6ssze a jeleneteket, addig te \u00fagy \u00e9rzed, csak n\u00e9h\u00e1ny percr\u0151l van sz\u00f3. Ez azt jelenti, hogy m\u0171k\u00f6dik a sz\u00f6veg.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>Mi az, hogy! Nem tudtam letenni, olyan sodr\u00e1sa van. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen k\u00f6zel ker\u00fclt a sz\u00edvemhez amiatt, hogy m\u00edg A feh\u00e9r kir\u00e1ly c\u00edm\u0171 reg\u00e9nyednek kisfi\u00fa a f\u0151szerepl\u0151je, ez\u00fattal egy l\u00e1ny szemsz\u00f6g\u00e9b\u0151l mes\u00e9lsz.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Engem is meglepett, hogy l\u00e1ny. El\u0151sz\u00f6r csak a mozdulatait l\u00e1ttam, \u00e9s magam is r\u00e1csod\u00e1lkoz<\/span><span style=\"font-size: large;\">tam, hogy az nem egy fi\u00fa keze, hanem egy l\u00e1ny\u00e9. Nagyon l\u00e1tom\u00e1sos vagyok. El\u0151bb k\u00e9pek jelennek meg el\u0151ttem, azokat megpr\u00f3b\u00e1lom megfejteni, \u00e9s csak azut\u00e1n kezd kibomlani a cselekm\u00e9ny. A f\u0151szerepl\u0151nek el\u0151bb van hangja, csak ut\u00e1na kezd vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lni sz\u00e1momra, hogy ki is \u0151. Ez a l\u00e1ny egy \u00e1rva, akit a nagymam\u00e1ja nevel, \u00e9s ahogy \u00e9rik, kamaszodik, fejti meg a m\u00faltj\u00e1t: kik voltak a sz\u00fclei, a nagysz\u00fclei, \u00e9s k\u00f6zben \u00e9rz\u00e9kenyen meg\u00e9li \u00f6nmag\u00e1t is. Besziv\u00e1rog az \u00e9let\u00e9be a jelen, \u00e9s l\u00e1tni kezdi a j\u00f6v\u0151t&#8230;<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>\u00c9s ez a j\u00f6v\u0151 nem valami r\u00f3zs\u00e1s. 1989-ben, a forradalom \u00e9v\u00e9ben j\u00e1runk, Erd\u00e9lyben. A te csal\u00e1dod addigra m\u00e1r \u00e1ttelep\u00fclt Marosv\u00e1s\u00e1rhelyr\u0151l Szombathelyre, teh\u00e1t nem lehett\u00e9l ott a forradalom kit\u00f6r\u00e9s\u00e9n\u00e9l\u2026<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Nem, \u00e9s nagyon f\u00e1jt, hogy nem lehetek ott. Egy \u00e9vvel kor\u00e1bban, 15 \u00e9vesen \u00e1t kellett j\u00f6nn\u00fcnk a sz\u00fcleimmel Magyarorsz\u00e1gra, mert ap\u00e1mat meghurcolt\u00e1k, kirakt\u00e1k az \u00e1ll\u00e1s\u00e1b\u00f3l \u2013 az egyetemen oktatott fogp\u00f3tl\u00e1stant, ugyanis fogorvos volt -, \u00e9s b\u00f6rt\u00f6nnel fenyegett\u00e9k. Tombolt a Ceausescu-diktat\u00fara, megkezd\u0151d\u00f6tt a magyar falvak lak\u00f3inak v\u00e1rosokba k\u00e9nyszer\u00edt\u00e9se, az elrom\u00e1nos\u00edt\u00e1s. Az \u00fczletekben nem lehetett semmit kapni, n\u00e9ha elvett\u00e9k a villanyt. Hovatov\u00e1bb elviselhetetlen volt a fesz\u00fclts\u00e9g. El\u0151lem a csal\u00e1dban semmit nem titkoltak, ap\u00e1m \u00fagy engedett el iskol\u00e1ba, hogy nehogy valami rosszat tal\u00e1ljak mondani, mert akkor \u201eap\u00e1d-any\u00e1d a b\u0151rt\u0151nbe, te pedig a javzt\u00f3ba\u201d K\u00edv\u00fclr\u0151l megtanultam ezt a versik\u00e9t annak idej\u00e9n.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>Te mit \u00e9rz\u00e9kelt\u00e9l ebb\u0151l a fesz\u00fclts\u00e9gb\u0151l a suliban? <\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Mindent. Traumatiz\u00e1lt az iskola. H\u00e1tra tett k\u00e9zzel kellett \u00fclni, \u00e9s tenyereseket osztogattak. Els\u0151 nap v\u00e9gig b\u0151gtem. Akkor kezdtem el hadarni. K\u00e9s\u0151bb diszlexi\u00e1s is lettem, ami nem csoda, mert egyszerre kellett megtanulni magyarul is \u00e9s rom\u00e1nul is \u00edrni, olvasni. Ez egyszer\u0171en lehetetlen!<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>Gondolom, az m\u00e9g ink\u00e1bb sokkolt, hogy ott kellett hagyni gyerekkorod sz\u00edntereit?<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">T\u0151lem elvett\u00e9k Erd\u00e9lyt, ez\u00e9rt a reg\u00e9nyeimben visszaloptam magamnak. K\u00e9t \u00e9vig tartott, mire enged\u00e9lyezt\u00e9k a kiv\u00e1ndorl\u00e1sunkat, \u00e9s \u00e9n ennek a k\u00e9t \u00e9vnek minden perc\u00e9t arra ford\u00edtottam, hogy megjegyezzek otthon mindent. Titokban j\u00e1rtam az utc\u00e1kat, \u00e9s memoriz\u00e1ltam a v\u00e1rost, a h\u00e1zunkat, az embereket. Az\u00f3ta olvastam, hogy van egy ilyen mem\u00f3riafejleszt\u0151 gyakorlat. Hogy az ember elk\u00e9pzel mondjuk egy h\u00e1zat, \u00e9s igyekszik mindent megjegyezni, amit benne l\u00e1t. Na, \u00e9n pontosan ezt csin\u00e1ltam, \u00e9s amikor \u00e1tj\u00f6tt\u00fcnk, lett egy k\u00e9pzeletbeli Marosv\u00e1s\u00e1rhelyem. Id\u0151vel azt vettem \u00e9szre, hogy minden err\u0151l a v\u00e1rosr\u00f3l sz\u00f3l, amit \u00edrok. A \u201eM\u00e1glya\u201d t\u00f6rt\u00e9nete p\u00e9ld\u00e1ul \u00fagy kezd\u0151d\u00f6tt el bennem, hogy l\u00e1ttam magam gyerekk\u00e9nt, amint \u00e1llok a nagymam\u00e1m kertj\u00e9ben, \u00e9s n\u00e9zem a vonul\u00f3 hangy\u00e1kat. Ide helyeztem bele a f\u0151h\u0151st, \u00e9s \u00e9reztem, ahogy forr k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte a pokol, az eg\u00e9sz felbolydult v\u00e1ros, \u00e9s \u0151 benne az egyetlen nyugodt pont. Akkor m\u00e1r tudtam, hogy valahogy err\u0151l kell majd sz\u00f3lnia a t\u00f6rt\u00e9netnek.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>Te is tanult\u00e1l var\u00e1zsl\u00e1sokat a nagymam\u00e1dt\u00f3l, mint ez a k\u00e9pzeletbeli l\u00e1ny? <\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Nem. Volt a nagymam\u00e1mnak k\u00e1rty\u00e1ja, de soha nem l\u00e1ttam, hogy kivetn\u00e9. \u00c9n is megd\u00f6bbentem, hogy ilyen m\u00e1gi\u00e1kat \u00edrok, fogalmam sincs, honnan j\u00f6ttek el\u0151. Vagyis tudom. A g\u00f3lemr\u0151l p\u00e9ld\u00e1ul Singer reg\u00e9nyeiben olvastam, \u00e9s az erd\u00e9lyi misztik\u00e1r\u00f3l is volt fogalmam J\u00e9kely Zolt\u00e1n meg tal\u00e1n Kem\u00e9ny Zsigmond r\u00e9v\u00e9n\u2026<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>\u00c9n a d\u00e9l-amerikai m\u00e1gikus realizmus hat\u00e1s\u00e1t is \u00e9rzem. <\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Biztos benne van az is. M\u00e1rquezt nagyon szeretem, az\u00e9rt tanultam meg spanyolul, hogy eredetiben olvashassam. \u00cdr\u00e1s k\u00f6zben nagyon vigy\u00e1zok r\u00e1, hogy lehet\u0151leg semmi okoss\u00e1got ne olvassak, de a felsoroltak nyilv\u00e1n \u00f6ntudatlanul is hatottak r\u00e1m. De sem a liszttel var\u00e1zsl\u00e1s, sem a z\u00f6lddi\u00f3s boszork\u00e1nys\u00e1g, sem a t\u0171vel szurk\u00e1l\u00e1s nem val\u00f3s\u00e1gos, mindet \u00e9n tal\u00e1ltam ki. A feh\u00e9r kir\u00e1lyban is van egy var\u00e1zsl\u00e1s, arr\u00f3l azt mes\u00e9lte valaki, hogy l\u00e9tezik egy hasonl\u00f3 brazil r\u00edtus.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>Soha nem olvastam m\u00e9g f\u00e9rfi \u00edr\u00f3t\u00f3l ilyen hiteles le\u00edr\u00e1s\u00e1t egy bimb\u00f3z\u00f3 gyerekl\u00e1ny lelk\u00e9nek. Gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 jelenet, amikor el\u0151sz\u00f6r r\u00e1csod\u00e1lkozik a meztelen test\u00e9re a t\u00fck\u00f6rben\u2026<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u00d6r\u00fcl\u00f6k, hogy ezt mondod. Azt gondolom, hogy az \u00edr\u00f3k \u00e9rz\u00e9keny emberek, ak\u00e1r n\u0151i b\u0151rbe is bele tudnak b\u00fajni. A l\u00e9nyeg az, hogy te igaznak \u00e9rezd. \u00c9n r\u00e1ad\u00e1sul egy rendk\u00edv\u00fcl szenzit\u00edv n\u0151vel \u00e9lek (Szab\u00f3 T. Anna k\u00f6lt\u0151, \u00edr\u00f3 &#8211; a szerk.), akivel 16 \u00e9ves korunk \u00f3ta ismerj\u00fck egym\u00e1st, \u00e9s nagyon egym\u00e1sra vagyunk hangol\u00f3dva. A vele val\u00f3 besz\u00e9lget\u00e9sek sokat seg\u00edtettek nekem abban, hogy bele tudjam \u00e1lmodni magam egy fiatal l\u00e1ny lelkivil\u00e1g\u00e1ba. Azt, hogy milyen volt el\u0151sz\u00f6r szerelmesnek lenni, p\u00e9ld\u00e1ul t\u0151le tudom.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>K\u00fcl\u00f6n\u00f6s p\u00e1ros a ti\u00e9tek. K\u00e9t zseni\u00e1lis m\u0171v\u00e9sz, \u00e9s k\u00f6zben a vil\u00e1g legk\u00f6zvetlenebb, legkedvesebb emberei. Anna sz\u00e1momra \u00f3ri\u00e1si felfedez\u00e9s volt annak idej\u00e9n. Ahogy mindig jelen tud lenni a pillanatban\u2026<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p>\u2026<span style=\"font-size: large;\">\u00e9s azonnal verset is k\u00f6lt r\u00f3la. Val\u00f3ban \u00fagy \u00e9l\u00fcnk, hogy mik\u00f6zben mosogatunk, meg f\u0151z\u00fcnk, Ann\u00e1b\u00f3l d\u0151lnek a ritmusok. B\u00e1rmikor, b\u00e1rmir\u0151l k\u00e9pes r\u00edmet faragni. Ezek azonban, b\u00e1rmilyen hihetetlen, igaz\u00e1b\u00f3l nem nagyon k\u00fcl\u00f6nb\u00f6znek az \u00e9n \u201ek\u00e9peimt\u0151l\u201d. Val\u00f3j\u00e1ban az eg\u00e9sz vil\u00e1got egyetlen titkos ritmus hatja \u00e1t, erre pr\u00f3b\u00e1lunk mindketten r\u00e1rezegni\u2026<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>A f\u0151z\u00e9sr\u0151l jut eszembe, mostan\u00e1ban feltetted a receptjeidet Facebookra.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Ez miattad van! K\u00e9t \u00e9vvel ezel\u0151tt k\u00e9sz\u00edtett\u00e9l vel\u00fcnk egy interj\u00fat a T\u00e9l magazinba, \u00e9s \u00e9n akkor el\u0151adtam neked di\u00f3h\u00e9jban a konyhai \u00faj\u00edt\u00e1saimat. Hogy dobozban pan\u00edrozom a h\u00fast, meg hasonl\u00f3k. Az\u00f3ta mindenki azzal nyaggat, hogy osszam meg vel\u00fck a praktik\u00e1imat. Ez\u00e9rt tettem fel \u0151ket a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldalra. Nem fogod elhinni, p\u00e1r h\u00e9t alatt t\u00f6bb ezren l\u00e1jkolt\u00e1k! Egy nyolcgyerekes anyuka p\u00e9ld\u00e1ul h\u00e1l\u00e1lkodva azt \u00edrta, hogy mi\u00f3ta \u00edgy csin\u00e1lja a r\u00e1ntott h\u00fast, t\u00edz perc alatt k\u00e9sz van a n\u00e9gy kil\u00f3 csirkemellel.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>Megmutatn\u00e1d a N\u0151k Lapja olvas\u00f3knak is, hogyan kell? <\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Sz\u00edvesen. Csin\u00e1lunk pan\u00edrozott csibefalatokat, szalmakrumplit, sal\u00e1t\u00e1t, meg csokimousse-t \u2013 azt \u00f6t perc alatt \u00f6sszer\u00e1ntom. Sz\u00f3lj, hogy mikor, \u00e9s megyek.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>T\u00e9rj\u00fcnk \u00e1t az apas\u00e1gra! Mondd, hogy tudsz \u00edrni a k\u00e9t \u00e9get\u0151 fiadt\u00f3l? <\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">\u00dagy, hogy a fejembe csapom az \u00edr\u00f3sapk\u00e1t, \u00e9s abb\u00f3l tudj\u00e1k, hogy most nem szabad engem zavarni. El\u0151sz\u00f6r egy mikul\u00e1ssapk\u00e1m volt, de ma m\u00e1r mindenf\u00e9le van, boh\u00f3csipka is, mert mi\u00f3ta a bar\u00e1taim tudnak a dologr\u00f3l, mindenkit\u0151l sapk\u00e1t kapok aj\u00e1nd\u00e9kba.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>J\u00f3 lehet n\u00e1latok gyereknek lenni. Anna mes\u00e9lte, hogy rengeteget olvastok fel a fi\u00faknak, \u00e9s te tan\u00edtod \u0151ket angolul. Erre is eg\u00e9szen k\u00fcl\u00f6n\u00f6s technik\u00e1t fejlesztett\u00e9l ki. <\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes j\u00e1t\u00e9kokon tan\u00edtottam \u0151ket. Ah\u00e1ny ismeretlen sz\u00f3 volt, azt fel\u00edrtuk, \u00e9s m\u00e1snap kik\u00e9rdeztem. J\u00e1rt \u00e9rte jutalom is, kukab\u00fav\u00e1r vagy Kinder-figur\u00e1k, azokat nagyon szeretik. Mondtam, hogy sz\u00edvesen veszek nekik, de nem adom ingyen. T\u00edz angol sz\u00f3 az \u00e1ra egynek. Az\u00f3ta m\u00e1r j\u00f3l besz\u00e9lnek az \u00e1nglisok nyelv\u00e9n, G\u00e1bris most ford\u00edtott le egy gyerekk\u00f6nyvet, meg is fog jelenni.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>\u0150r\u00fclet! De h\u00e1t ezt l\u00e1tja otthon. Te kit\u0151l tanult\u00e1l \u00edrni?<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Ap\u00e1mt\u00f3l. Amikor 13 \u00e9vesen elk\u00e9sz\u00fcltem az els\u0151 novell\u00e1mmal, ami arr\u00f3l sz\u00f3lt, hogy lel\u0151nek egy isteni hatalm\u0171 dikt\u00e1tort, r\u00f6gt\u00f6n mondta, hogy na, ez nem fog megjelenni. \u0150 is \u00edrt elbesz\u00e9l\u00e9seket, m\u00e9ghozz\u00e1 nagyon j\u00f3kat! A diktat\u00far\u00e1ban nem lehetett \u00edr\u00f3, ez\u00e9rt ink\u00e1bb fogorvosnak tanult, de munka mellett az\u00e9rt le\u00fclt n\u00e9ha dolgozni a sz\u00f6vegein. Reg\u00e9nyre sajnos nem volt ideje, az teljes embert k\u00edv\u00e1n, de \u00e9n k\u00e9s\u0151bb meg\u00edrtam helyette. Az els\u0151 k\u00f6tetem, <\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>A puszt\u00edt\u00e1s k\u00f6nyve <\/i><\/span><\/span><span style=\"font-size: large;\">szerintem olyan, mintha \u0151 \u00edrta volna, neki is aj\u00e1nlottam.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>Olvasta? <\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Igen. M\u00e9g <\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>A feh\u00e9r kir\u00e1ly<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-size: large;\"> megjelen\u00e9s\u00e9t is meg\u00e9rte, pont azokban a hetekben halt meg. Tetszettek neki.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>\u00dagy tudom, te magad k\u00f6t\u00f6d be a k\u00f6nyveidet. <\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Csak az els\u0151 p\u00e9ld\u00e1nyt szoktam. A<\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i> M\u00e1gly\u00e1<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-size: large;\">&#8211; t Helsinkiben k\u00f6t\u00f6ttem be, nem voltak eszk\u00f6zeim, k\u00e9ssel \u00fcgyetlenkedtem. Szeretem k\u00e9zbe fogni a m\u0171veimet, j\u00f3 \u00e9rz\u00e9s. A megtestes\u00fclt gondolatok. A kimaradt fejezeteket pedig, ezek val\u00f3j\u00e1ban kis novell\u00e1k \u2013egy reg\u00e9ny \u00fagy bomlik ki, mint egy r\u00f3zsa, szirmokb\u00f3l &#8211; egy k\u00fcl\u00f6n kis f\u00fczetbe fogom bek\u00f6tni, csin\u00e1lok bel\u0151le sz\u00e1z p\u00e9ld\u00e1nyt, \u00e9s ezeket meg lehet majd nyerni a Facebook-oldalamon kar\u00e1csonyra.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>A j\u00e1t\u00e9kos elme. Mondd, a kreativit\u00e1sodnak semmi nem szab hat\u00e1rt? <\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Nem szokott. <\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>A feh\u00e9r kir\u00e1ly<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-size: large;\"> n\u00e9h\u00e1ny leford\u00edtott fejezet\u00e9t p\u00e9ld\u00e1ul annak idej\u00e9n elk\u00fcldtem p\u00e1r fontos amerikai foly\u00f3iratnak, gondoltam, mit vesz\u00edthetek, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl a Paris Review, a legrangosabb k\u00f6z\u00f6lte, amelyr\u0151l azt\u00e1n megtudom, hogy cirka \u00e9vi h\u00faszezer k\u00e9zirat \u00e9rkezik be hozz\u00e1juk, de csak k\u00e9t novell\u00e1t v\u00e1lasztanak ki k\u00f6z\u00fcl\u00fck. \u00cdgy szerzett tudom\u00e1st a reg\u00e9nyr\u0151l a patin\u00e1s Houghton-Mifflin-Harcourt kiad\u00f3, amely Tolkien k\u00f6nyveit is gondozza p\u00e9ld\u00e1ul, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl kis is adt\u00e1k. M\u00e1r a <\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>M\u00e1glya<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-size: large;\"> is el\u0151k\u00e9sz\u00fcletben van, \u00e9s \u00fagy tudom, eld\u0151lt h\u00e9t m\u00e1sik nyelvre is le fogj\u00e1k ford\u00edtani.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>B\u00e1tor vagy! Nem hiszem, hogy kezd\u0151 \u00edr\u00f3k\u00e9nt ezt sokan megpr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k volna. <\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-size: large;\">K\u00f6zel sem olyan b\u00e1tor, mint a reg\u00e9nyem f\u0151szerepl\u0151je. Emma olyann\u00e1 v\u00e1lt a kezem alatt, amilyen kamaszk\u00e9nt \u00e9n is szerettem volna lenni. Gondolj bele, egyszerre omlik r\u00e1 a sz\u00fclei \u00e9s a nagysz\u00fclei m\u00faltja, egy hal\u00e1los aut\u00f3baleset, bes\u00fag\u00e1sok \u00e9s \u00e1rul\u00e1sok, a holokauszt eml\u00e9ke, csupa m\u00e9lyen elhallgatott titok, ami egy feln\u0151ttnek is sok lenne. \u00c9s ugyanabban a pillanatban szembes\u00fcl a jelene kaotikus viszonyaival, a fel-fel l\u00e1ngol\u00f3 gy\u0171l\u00f6lettel, a bossz\u00fara szomjaz\u00f3 cs\u0151csel\u00e9kkel. K\u00e9t malomk\u0151 k\u00f6z\u00e9 szorul, de v\u00e9g\u00fcl nem \u0151 roppan \u00f6ssze, hanem a k\u00f6vek. Fantasztikus ereje van! \u0150 tal\u00e1n k\u00e9pes megakad\u00e1lyozni a v\u00e9ront\u00e1st. <\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>Rem\u00e9nyt kelt\u0151 befejez\u00e9s. <\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Mindig van m\u00e1sik \u00fat, csak b\u00e1tornak kell lenni. \u00c9s tal\u00e1n nem v\u00e9letlen, hogy ezt a k\u00f6nyvben \u00e9ppen egy n\u0151 \u00e9rzi meg.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m a besz\u00e9lget\u00e9st. <\/i><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" style=\"text-align: right;\"><em><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: large;\">Koronczay Lilla<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-1035 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/gyorgydragoman.com\/?attachment_id=1038'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/gyorgydragoman.com\/wp-content\/noklapja1-300x300.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gyorgydragoman.com\/wp-content\/noklapja1-300x300.jpg 300w, https:\/\/gyorgydragoman.com\/wp-content\/noklapja1-800x800-cropped.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/gyorgydragoman.com\/?attachment_id=1039'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/gyorgydragoman.com\/wp-content\/noklapja2-e1423463580262-300x300.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gyorgydragoman.com\/wp-content\/noklapja2-e1423463580262-300x300.jpg 300w, https:\/\/gyorgydragoman.com\/wp-content\/noklapja2-e1423463580262-800x800-cropped.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/gyorgydragoman.com\/?attachment_id=1040'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/gyorgydragoman.com\/wp-content\/noklapja3-300x300.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gyorgydragoman.com\/wp-content\/noklapja3-300x300.jpg 300w, https:\/\/gyorgydragoman.com\/wp-content\/noklapja3-800x800-cropped.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A \u201eM\u00e1glya\u201d t\u00f6rt\u00e9nete p\u00e9ld\u00e1ul \u00fagy kezd\u0151d\u00f6tt el bennem, hogy l\u00e1ttam magam gyerekk\u00e9nt, amint \u00e1llok a nagymam\u00e1m kertj\u00e9ben, \u00e9s n\u00e9zem a vonul\u00f3 hangy\u00e1kat. Ide helyeztem bele a f\u0151h\u0151st, \u00e9s \u00e9reztem, ahogy forr k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte a pokol, az eg\u00e9sz felbolydult v\u00e1ros, \u00e9s \u0151 benne az egyetlen nyugodt pont.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1037,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[107],"class_list":["post-1035","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interjuk","tag-noklapja","has_thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1035"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1047,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1035\/revisions\/1047"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}