{"id":1152,"date":"2015-03-21T09:07:48","date_gmt":"2015-03-21T07:07:48","guid":{"rendered":"http:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=1152"},"modified":"2016-02-04T11:08:16","modified_gmt":"2016-02-04T09:08:16","slug":"igy-tanitsuk-angolul-gyermekeinket-videojatekokal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=1152","title":{"rendered":"\u00cdgy tan\u00edtsuk angolul gyermekeinket videoj\u00e1t\u00e9kokkal"},"content":{"rendered":"

Sose \u00e9rtettem, hogy mi\u00e9rt nincsenek olyan rendes AAA kateg\u00f3ri\u00e1j\u00fa videoj\u00e1t\u00e9kok, amiknek els\u0151dleges c\u00e9lja a nyelvtanul\u00e1s. M\u00e9g mindig rem\u00e9nykedve v\u00e1rom, hogy lesz egyszer egy olyan szerep vagy kaland vagy akci\u00f3j\u00e1t\u00e9k, ami j\u00e1t\u00e9k k\u00f6zben megtan\u00edt jap\u00e1nul. Tudom, hogy vannak nyelvtanul\u00f3 szoftverek, sokat haszn\u00e1ltam is, de szerintem ez egy kihagyott lehet\u0151s\u00e9g. (Dr\u00e1ga magyar j\u00e1t\u00e9kfejleszt\u0151k, itt egy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 nagy piaci r\u00e9s!)<\/p>\n

\"Nincs<\/a>
Nincs mese, musz\u00e1j megtanulni a szavakat!<\/figcaption><\/figure>\n

Ez\u00e9rt amikor lett egy Nintendo Wii j\u00e1t\u00e9kkonzolom, elhat\u00e1roztam, hogy megpr\u00f3b\u00e1lom a seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel megtan\u00edtani angolul a fiaimat. (Hat \u00e9s kilenc \u00e9vesek voltak.) Az volt a terv, hogy a j\u00e1t\u00e9kf\u00fcgg\u0151s\u00e9g okozta motiv\u00e1ci\u00f3t \u00e9s lelkesed\u00e9st \u00e1tir\u00e1ny\u00edtom a nyelvtanul\u00e1s ir\u00e1ny\u00e1ba.
\nElkezdtem keresg\u00e9lni a j\u00e1t\u00e9kok k\u00f6z\u00f6tt, olyanra volt sz\u00fcks\u00e9g, ahol sokat besz\u00e9lnek, nagy a sz\u00f3kincs, \u00e9s az elhangzott sz\u00f6veget addig tudom a k\u00e9perny\u0151n tartani am\u00edg csak akarom. (\u00e9s persze az is fontos volt, hogy hat meg kilenc \u00e9ves gyerekek sz\u00e1m\u00e1r ne legyen ijeszt\u0151). Biztos sok ilyen j\u00e1t\u00e9k van, \u00e9n kett\u0151t tal\u00e1ltam ami megfelel a c\u00e9lnak, az egyik a Zelda Twilight Princess (az\u00f3ta a Skywardswordot \u00e9s a Windwalkert is v\u00e9gig j\u00e1tszottuk) a m\u00e1sik az Okami. Mind a kett\u0151 nagyon sz\u00e9pen mag\u00e1ba sz\u00edvja a j\u00e1t\u00e9kost, v\u00e1ltozatos \u00e9s izgalmas k\u00f6rnyezetben j\u00e1tsz\u00f3dnak, negyven-\u00f6tven \u00f3ra legal\u00e1bb kell a v\u00e9gigj\u00e1tsz\u00e1sukig, \u00e9s rengeteget besz\u00e9lnek benn\u00fck. (Az Okami forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9t siker\u00fclt megtal\u00e1lnom a neten, 300000 sz\u00f3.)
\nAzt\u00e1n elkezdtem j\u00e1tszani, \u00e9s amikor fiaim megl\u00e1tt\u00e1k, hogy \u00e9pp vadul kardozok az erdei man\u00f3kkal \u00e9s k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gni kezdek, hogy hadd kardoznak m\u00e1r \u0151k is, k\u00f6z\u00f6ltem vel\u00fck, hogy nem, ehhez m\u00e9g t\u00fal kicsik, \u00e9s kardoztam tov\u00e1bb, viszont azt mondtam, hogy ha j\u00f3l viselkednek akkor n\u00e9zhetik, ahogy j\u00e1tszom. T\u00edz perc m\u00falva m\u00e1r rettenetesen szerettek volna j\u00e1tszani, de \u00e9n m\u00e9g v\u00e1rtam egy kicsit. Legy\u0151ztem m\u00e9g p\u00e1r emberev\u0151 vir\u00e1got, azt\u00e1n j\u00f6tt egy p\u00e1rbesz\u00e9d. Ezt felolvastam angolul, azt\u00e1n leford\u00edtottam. \u00c9s elkezdtem magyar\u00e1zni a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szavakat. Azt\u00e1n azt mondtam, hogyha hoznak egy lapot \u00e9s fel\u00edrj\u00e1k a szavakat, akkor esetleg kipr\u00f3b\u00e1lhatj\u00e1k a kardoz\u00e1st. Hoztak. Fel\u00edrt\u00e1k. Kipr\u00f3b\u00e1lhatt\u00e1k.
\nInnen kezdve nekem m\u00e1r t\u00f6bbet nem lehetett kardozni, viszont ott \u00fcltem vel\u00fck, \u00e9s mindig ha p\u00e1rbesz\u00e9d j\u00f6tt felolvastuk leford\u00edtottuk \u00e9s ki\u00edrtuk a szavakat. (nem az \u00f6sszeset, alkalmank\u00e9nt tizen\u00f6t\u00f6t, h\u00faszat, \u00e9s el\u0151fordult, hogy voltak olyan j\u00e1t\u00e9kszakaszok, ahol nem besz\u00e9ltek, vagy nem voltak \u00faj szavak, ilyen alkalmakkor nem \u00edrtunk fel semmit).
\nArra vigy\u00e1ztam, hogy sose nagyon j\u00e1tszunk t\u00f6bbet egy \u00f3r\u00e1n\u00e1l egyszerre, \u00e9s minden j\u00e1t\u00e9k el\u0151tt kik\u00e9rdeztem a legut\u00f3bbi szavakat. Ha nem tudt\u00e1k \u0151ket, akkor hajthatatlan voltam, nem volt j\u00e1t\u00e9k aznap.
\nEgy id\u0151 ut\u00e1n bevezettem az is, hogy miut\u00e1n \u00e9n felolvastam az angol sz\u00f6veget, nekik is fel kellett olvasniuk, \u00e9s azt\u00e1n nem \u00e9n ford\u00edtottam le, hanem \u0151k. Ha nem ment seg\u00edtettem, meg r\u00e1k\u00e9rdeztem az ismeretlen szavakra, meg n\u00e9ha a szavak a sz\u00f6vegben nemszerepl\u0151 ellent\u00e9tp\u00e1rj\u00e1t is fel\u00edrattam vel\u00fck, vagy esetleg kapcsol\u00f3d\u00f3 kifejez\u00e9seket is.
\nEzt csak ritk\u00e1n fogt\u00e1k fel k\u00ednz\u00e1sk\u00e9nt, persze ha nagyon izgalmas volt a j\u00e1t\u00e9k, akkor pr\u00f3b\u00e1ltak tiltakozni, de ilyenkor m\u00e9g t\u00f6bb sz\u00f3t \u00edrattam fel vel\u00fck, ha a helyzet fokoz\u00f3dni kezdett, akkor egyszer\u0171en kikapcsoltam a t\u00e9v\u00e9t. De erre \u00f6sszesen egyszer vagy k\u00e9tszer volt csak sz\u00fcks\u00e9g, megtanult\u00e1k, hogy ezeket a j\u00e1t\u00e9kokat csakis \u00edgy lehet j\u00e1tszani \u00e9s k\u00e9sz.<\/p>\n

\"Egy<\/a>
Egy p\u00e1r sz\u00f3 m\u00e9g a kaland legelej\u00e9r\u0151l.<\/figcaption><\/figure>\n

A szavakat nemcsak a f\u00fczetbe \u00edrtuk fel, sz\u00f3k\u00e1rty\u00e1kat is csin\u00e1ltam bel\u0151l\u00fck, a k\u00e1rty\u00e1kkal k\u00f6nnyebb volt tanulni, \u00e9s olyan alkalmakkor, amikor nem voltak kik\u00e9rdezni val\u00f3 friss szavak az \u00f6sszes sz\u00f3k\u00e1rty\u00e1t haszn\u00e1lva k\u00e9rdezhettem a r\u00e9giekb\u0151l is, ilyenkor tulajdonk\u00e9ppen ism\u00e9telt\u00fcnk.
\nAz IPA- \u00e1b\u00e9c\u00e9t nem tan\u00edtottam meg nekik, az elej\u00e9n fonetikusan is fel\u00edrtuk a szavakat.
\nA mondatok ford\u00edt\u00e1sa k\u00f6zben elmagyar\u00e1ztam a ragoz\u00e1st meg az igeid\u0151ket, ezekre n\u00e9ha csak \u00fagy is visszat\u00e9rt\u00fcnk, s\u00e9ta vagy m\u00e1s j\u00e1t\u00e9k k\u00f6zben el\u0151-el\u0151 fordul, hogy v\u00e9gigragozzunk egy-egy izgalmasabb mondatot.
\nMindemellett persze rengeteg angol k\u00f6nyvet meg k\u00e9preg\u00e9nyt tett\u00fcnk a kez\u00fck \u00fcgy\u00e9be, Anna is felolvasott nekik sokmindent amit ford\u00edtott, \u00e9s bele-bele k\u00e9rdezett a szavakba.
\nK\u00f6zben m\u00e9g angol nyelv\u0171 rajzfilmeket is n\u00e9zt\u00fcnk, azt\u00e1n a netflixre is el\u0151fizettem (b\u00e1r ezt Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l nem volt k\u00f6nny\u0171 megoldani), lehet remek gyerekprofilokat csin\u00e1lni, ahol nem l\u00e1tj\u00e1k a nem nekik val\u00f3 tartalmakat, onnan tetsz\u00e9s szerint v\u00e1laszthattak filmeket.
\nA m\u00f3dszer nek\u00fcnk bev\u00e1lt, m\u00e1r mind a ketten tudnak alap\/k\u00f6z\u00e9pszinten angolul, \u00e9s el\u00e9g b\u00e1tran merik is haszn\u00e1lni. Amikor Chicagoban a Wallgreensben hosszan elbesz\u00e9lgettek az unatkoz\u00f3 elad\u00f3val, akkor eszembe jutott a sok id\u0151 amit a konzol el\u0151tt t\u00f6lt\u00f6ttem vel\u00fck, \u00e9s azt gondoltam, meg\u00e9rte.
\nMost kezdem kicsit elvesz\u00edteni a kontrollt felett\u00fck, mert m\u00e1r maguknak keresnek mindenf\u00e9le gyerkfilmeket az angol netflixen meg gamer videokat a youtube-on, \u00e9s azokb\u00f3l is el\u00e9g sokat tanulnak, \u00fagyhogy eg\u00e9sz meglep\u0151fordulatok \u00e1llnak be n\u00e9ha a sz\u00f3kincs\u00fckben.
\nA m\u00f3dszer h\u00e1tr\u00e1nya (el\u0151nye), hogy nemcsak angolul tanultak meg, hanem \u00fcgyes kicsi geekek is lettek k\u00f6zben, olyanok, mint \u00e9n.
\nAz\u00e9rt mes\u00e9ltem ezt most el, mart a nagyobbik fiam G\u00e1bor k\u00f6zben leford\u00edtott egy eg\u00e9sz k\u00f6nyvet<\/a>, \u00a0\u00e9s t\u00f6bben k\u00e9rt\u00e9k, hogy mondjam el, hogy is zajlott ez a videoj\u00e1t\u00e9kos tan\u00edt\u00e1s.<\/p>\n

Itt egy libreoffice \u00fcres sz\u00f3k\u00e1rtya f\u00e1jl, arra az esetre, ha valaki esetleg szeretn\u00e9 kipr\u00f3b\u00e1lni.<\/p>\n

Sz\u00f3k\u00e1rtya template<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00edz perc m\u00falva m\u00e1r rettenetesen szerettek volna j\u00e1tszani, de \u00e9n m\u00e9g v\u00e1rtam egy kicsit. Legy\u0151ztem m\u00e9g p\u00e1r emberev\u0151 vir\u00e1got, Azt\u00e1n azt mondtam, hogyha hoznak egy lapot \u00e9s fel\u00edrj\u00e1k a szavakat, akkor esetleg kipr\u00f3b\u00e1lhatj\u00e1k a kardoz\u00e1st. Hoztak. Fel\u00edrt\u00e1k. Kipr\u00f3b\u00e1lhatt\u00e1k.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1153,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-1152","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naplo","has_thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1152"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1498,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1152\/revisions\/1498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}