{"id":116,"date":"2007-03-23T10:50:44","date_gmt":"2007-03-23T09:50:44","guid":{"rendered":"http:\/\/thewhiteking.org\/?p=116"},"modified":"2007-10-15T15:38:45","modified_gmt":"2007-10-15T13:38:45","slug":"ambrus-judit-%e2%80%93-dragoman-gyorgy-%e2%80%93-szabo-t-anna-verspalastoktol-mesepalotakig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=116","title":{"rendered":"Ambrus Judit \u2013 Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgy \u2013 Szab\u00f3 T. Anna: Verspal\u00e1stokt\u00f3l mesepalot\u00e1kig"},"content":{"rendered":"

A Nyitott M\u0171hely<\/a>ben a Besz\u00e9l\u0151 vend\u00e9gei voltunk Ann\u00e1val, ez az est szereksztett v\u00e1ltozata, a Besz\u00e9l\u0151 2007. febru\u00e1r, 12.<\/a>-i sz\u00e1m\u00e1ban jelent meg.\n<\/p><\/blockquote>\n

Szab\u00f3 T. Anna, Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgy \u00e9s Ambrus Judit lev\u00e9lv\u00e1lt\u00e1sa<\/em><\/p>\n

Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgy:<\/strong> J\u00f3 est\u00e9t mindenkinek! K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck sz\u00e9pen, hogy elj\u00f6ttek a mi kis csal\u00e1di rendezv\u00e9ny\u00fcnkre, mert itt az fog zajlani. Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgy vagyok, feles\u00e9gem pedig Szab\u00f3 T. Anna, \u00e9s itt mint olvas\u00f3k vagyunk jelen, akik a hozz\u00e1nk \u00edrott leveleket fogjuk elolvasni, \u00e9s azokra v\u00e1laszolunk. Anna kezdi. <\/p>\n

Szab\u00f3 T. Anna: <\/strong>N\u00e9mi izgalommal teszem, \u00e9s k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m sz\u00e9pen, hogy elj\u00f6ttek. Remeg\u0151 k\u00e9zzel nyitom ki az els\u0151 bor\u00edt\u00e9kot.<\/p>\n

<\/p>\n

Kedves Anna,<\/em><\/p>\n

Engem a l\u00edra nem \u00e9rdekel, \u00e9n a l\u00e9nyegre koncentr\u00e1lok, a vil\u00e1g mozgalmas \u00fct\u0151er\u00e9n tartom a kezem, s ezek a versnyaffok term\u00e9szetszer\u0171leg hidegen hagynak. De mivel szakm\u00e1m a n\u0151v\u00e9delem, s mivel r\u00e9g\u00f3ta figyelem Mag\u00e1t, jeles\u00fcl a k\u00f6nyveinek c\u00edmeit, beljebb nem jutok, \u00e9s nem is akarok jutni, k\u00e9rdem, mi\u00e9rt ezek a set\u00e9t c\u00edmek. <\/em>A mad\u00e1rl\u00e9pte h\u00f3, Neh\u00e9zked\u00e9s, F\u00e9ny \u2013 j\u00f3, itt valami l\u00e1tszik az alag\u00fat v\u00e9g\u00e9n, azt\u00e1n meg a <\/em>R\u00f6gz\u00edtett mozg\u00e1s. Megmagyar\u00e1zn\u00e1 ezeket? S igaz\u00e1n nem sz\u00f3ltam volna, t\u0151lem maradhatott volna a Maga \u00e9letnek al\u00e1vetett l\u00e9nye felvil\u00e1gos\u00edtatlan, de az utols\u00f3 k\u00f6nyv\u00e9t m\u00e1r nem hagyhatom sz\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl: <\/em>\u201eElhagy\u201d?, hogyhogy elhagyja? K\u00e9t apr\u00f3 gyerekkel? Nem sz\u00e9gyelli mag\u00e1t? Anna, szedje m\u00e1r \u00f6ssze mag\u00e1t, seg\u00edt\u00fcnk, higgye el, vagy m\u00e1r kib\u00e9k\u00fcltek? Vagy mi van? Magyar\u00e1zza el, nyugtasson meg, ha tud, Maga okos n\u0151, nemde?<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Krencsey Titanilla \/ N\u0151v\u00e9delmi F\u0151oszt\u00e1ly<\/em><\/p>\n

Belelapoztam a k\u00f6nyvbe: \u201e\u00c9jszaka van, \u00e9s mind elhagytak engem\u201d \u2013 h\u00e1t ez sz\u00f6rny\u0171.<\/em><\/p>\n

Ha nagy a baj, mobilon megtal\u00e1l. <\/em><\/p>\n

Sz. T. A.:<\/strong> Kedves Titanilla, ez egy sz\u00e9p, klasszikus k\u00e9rd\u00e9s, gyakran fel szokt\u00e1k tenni a k\u00f6lt\u0151knek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a n\u0151nem\u0171 k\u00f6lt\u0151knek, annak idej\u00e9n Tak\u00e1cs Zsuzs\u00e1nak is feltett\u00e9k em\u00edgyen: \u201eMondja, mi\u00e9rt olyan szomor\u00faak a maga versei?\u201d Els\u0151 k\u00f6tete f\u00fclsz\u00f6veg\u00e9n \u0151 hosszan v\u00e1laszol is a k\u00e9rd\u00e9sre, \u00e9s t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt azt is mondja, hogy \u201eaki f\u00e9lelm\u00e9t legy\u0151zte, \u00e9s azt mondta, hogy boldogtalan, az megvigasztal\u00f3dik\u201d. Ezek szerint \u00e9n vigasztalhatatlan vagyok, mert t\u00f6bbsz\u00f6r is kijelentettem, hogy boldogan \u00e9lek. T\u00e9nyleg van bennem valami m\u00e9ly \u00e9s az \u00f6r\u00f6mnek hozz\u00e1f\u00e9rhetetlen melank\u00f3lia (boldogtalans\u00e1gnak csak az\u00e9rt nem nevezem, mert ez nem valaminek a hi\u00e1nya, hanem bizonyoss\u00e1g, a f\u00e1jdalom bizonyoss\u00e1ga), amit az ut\u00f3bbi k\u00f6teteimen l\u00e1that\u00f3, csod\u00e1latos r\u00e1\u00e9rz\u00e9ssel k\u00e9sz\u00fclt Szil\u00e1gyi Lenke-portr\u00e9 is t\u00fckr\u00f6z. Am\u00fagy sokat mosolygok, szeretek mosolyogni, de a verseimben persze gal\u00e1dul s\u00edr\u00e1sra biztatok mindenkit: \u201eS\u00edrjatok, s\u00edrjatok, am\u00edg s\u00edrni b\u00edrtok, s\u00edrjatok, s\u00edrjatok, am\u00edg k\u00f6nnyetek van.\u201d K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen ebben az ut\u00f3bbi k\u00f6nyvemben, ahol a tr\u00fckk\u00f6s c\u00edm j\u00f3 zs\u00edros boldogtalans\u00e1got \u00edg\u00e9r. A Mad\u00e1rl\u00e9pte h\u00f3<\/em> az nem s\u00f6t\u00e9t c\u00edm, a Neh\u00e9zked\u00e9s<\/em> az egyenesen vid\u00e1m, A f\u00e9ny<\/em> az ugye nagyon s\u00f6t\u00e9t c\u00edm, a R\u00f6gz\u00edtett mozg\u00e1s<\/em> az f\u00e9lig-meddig s\u00f6t\u00e9t c\u00edm, az Elhagy<\/em> az meg nagyon vid\u00e1m, azt hiszem, ez \u00e9letem legvid\u00e1mabb k\u00f6tetc\u00edme, de am\u00fagy is a boldogs\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3l ez a k\u00f6nyv, b\u00e1rki belelapoz, l\u00e1thatja. Van benne mama, gyerek, homokoz\u00f3, ak\u00e1cf\u00e1k, babazokni. J\u00f3l sz\u00f3rakoztam, hogy itt van egy ilyen tr\u00fckk\u00f6s k\u00f6nyv, r\u00e1ad\u00e1sul \u00e9n \u00edrtam \u2013 l\u00e1ttam is, hogy egy k\u00f6nyvesboltban kirakt\u00e1k a polcra a bor\u00edt\u00f3val kinyitva, ehhez \u00e9n nem vagyok hozz\u00e1szokva, hogy nem csak a t\u00f6bbi k\u00f6nyv k\u00f6zt porosodik, hanem l\u00e1that\u00f3. Megvallom, bizony vit\u00e9z\u00fcl odamentem, \u00e9s megk\u00f6sz\u00f6ntem, mert m\u00e9g ilyet nem l\u00e1ttam, hogy k\u00fcl\u00f6n kirakj\u00e1k a k\u00f6nyvemet, de kider\u00fclt, hogy az elad\u00f3knak fogalmuk sem volt, hogy mir\u0151l besz\u00e9lek, tal\u00e1n v\u00e9letlen\u00fcl volt kint \u00e9pp ez, a c\u00edm vagy a fot\u00f3 miatt. \u00c9s akkor kioldalogtam a k\u00f6nyvesboltb\u00f3l, mert azt hittem, versolvas\u00f3kat tal\u00e1lok, de tal\u00e1n \u00e9ppen a Krencsey Titanilla \u00fcgyfeleihez volt szerencs\u00e9m. Rettegek is a tov\u00e1bbi olvas\u00f3i levelekt\u0151l, mert a c\u00edmad\u00f3 vers arr\u00f3l sz\u00f3l, hogy az anya elhagyja a gyerek\u00e9t, \u00e9s akkor nem a n\u0151v\u00e9delmet, hanem a gyermekv\u00e9delmiseket fogj\u00e1k kih\u00edvni.<\/p>\n

Ez a vil\u00e1gn\u00e9zett\u00e9 emelt sz\u00f3, az \u201eelhagy\u201d, egy nagyon ban\u00e1lis alaphelyzetnek a folyom\u00e1nya: az els\u0151 kisfiam, mikor m\u00e1sf\u00e9l \u00e9ves volt, b\u00e1rmilyen k\u00eds\u00e9rletemet, hogy elmenjek otthonr\u00f3l, megpr\u00f3b\u00e1lta megakad\u00e1lyozni, cs\u00fcng\u00f6tt rajtam, \u00e9s ord\u00edtott, hogy ne menj el. Most lassan a m\u00e1sik kisfiam \u00e9r ebbe a korba, \u00e9s ahogy itt \u00fcl\u00f6k, v\u00e9gig azon tipr\u00f3dom magamban, hogy vajon s\u00edr-e, nem s\u00edr-e, \u00fagyhogy ezeknek a nagyon vid\u00e1m dolgoknak, a gyerek-sz\u00fcl\u0151 kapcsolatnak p\u00e9ld\u00e1ul, m\u00e9giscsak valami s\u00f6t\u00e9t \u00e9s f\u00e1jdalmas \u00e9rz\u00e9s az alapja: a f\u00fcgg\u00e9s. Az, hogy f\u00fcgg\u00fcnk egym\u00e1st\u00f3l, \u00e9s azt hiszem, hogy nekem ez nem tetszik, pedig az emberi viszonyok k\u00f6z\u00f6tt a f\u00fcgg\u00e9snek vannak csod\u00e1latos oldalai is, bar\u00e1ts\u00e1g, szerelem, egyebek, de milyen felszabad\u00edt\u00f3 lenne m\u00e9gis, amit Nemes Nagy \u00c1gnes mond: \u201ea k\u00e9j: nagy szob\u00e1kon bel\u00fcl le s fel s\u00e9t\u00e1lni egyed\u00fcl.\u201d N\u00e9ha v\u00e1gyom egy kis mag\u00e1nyra. Nem t\u00fal sokra persze. A testi-szellemi f\u00fcggetlens\u00e9g, az lenne az igazi, csak erre alkatilag k\u00e9ptelen vagyok, hi\u00e1ba v\u00e1gyom r\u00e1. <\/p>\n

Dr\u00e1ga Egyetlen Ann\u00e1m!<\/em><\/p>\n

\u00d6r\u00fcl\u00f6k, hogy v\u00e9gre alkalmam ny\u00edlik lev\u00e9lben megkereshetni \u00d6nt. S r\u00f6gt\u00f6n bele is v\u00e1gn\u00e9k mondand\u00f3mba, \u00f6nts\u00fcnk tiszta vizet a szerelem kelyh\u00e9be, \u00e9n nemcsak a szavak embere vagyok, \u00e9rtek \u00e9n a legf\u0151bb tudom\u00e1nyhoz is. Szerelmes vagyok Mag\u00e1ba, forr\u00f3n. Felteszem, Maga ismeri a k\u00f6lt\u00e9szetemet, tal\u00e1n ismer engem is. Ha ezt j\u00f3l sejtem, k\u00e9rem, mondja el, mi a v\u00e9lem\u00e9nye a verseimr\u0151l, mi a v\u00e9lem\u00e9nye r\u00f3lam, s hogy rem\u00e9lhetek-e.<\/em><\/p>\n

Ha nem mer a f\u00e9rje el\u0151tt v\u00e1laszolni a levelem \u201erem\u00e9lhetek-e\u201d k\u00e9rd\u00e9s\u00e9re, meg\u00e9rtem, de higgye el, jobban j\u00e1r, ha bimb\u00f3z\u00f3 f\u00e9rj\u00e9t id\u0151s, tapasztalt f\u00e9rfi\u00fara cser\u00e9li. Az est ut\u00e1n a D\u00e9liben v\u00e1rom. Rem\u00e9lem, tudja, mi j\u00f3 igaz\u00e1n \u00d6nnek.<\/em><\/p>\n

\u00a0Szem\u00e9rmetlen\u00fcl \u00e1h\u00edtatos<\/em><\/p>\n

Vad\u00e1sz G\u00e9z\u00e1ja<\/em><\/p>\n

Sopron, 2007. janu\u00e1r 10. <\/em><\/p>\n

Sz. T. A.: <\/strong>Kedves G\u00e9za, azt hiszem, valamit f\u00e9lre\u00e9rtett: nem azt mondtam, hogy mag\u00e1ra v\u00e1gyom, hanem hogy mag\u00e1nyra. Ehhez k\u00e9pest egyre-m\u00e1sra ragaszkod\u00f3 f\u00e9rfiemberek t\u0171nnek fel a sz\u00ednen. R\u00e1ad\u00e1sul k\u00f6lt\u0151k, ami m\u00e9g rosszabb. Hogy tudnak ezek ragaszkodni! \u201eEngem vigyen fel a padl\u00e1sra!\u201d Ha a f\u00e9rfiak nem kapj\u00e1k meg a nekik kij\u00e1r\u00f3 felt\u00e9tlen t\u00f6r\u0151d\u00e9st \u00e9s csod\u00e1latot, akkor jaj nek\u00fcnk, g\u0151g\u00f6s, rideg n\u0151knek. Persze mint a birtokl\u00e1s meglev\u0151 vagy leend\u0151 t\u00e1rgya, a n\u0151k is csod\u00e1latot \u00e9rdemelnek, de kiz\u00e1r\u00f3lag ebben az esetben (hiszen maga is csak ez\u00e9rt k\u00e9rdezi: \u201erem\u00e9lhetek-e\u201d). \u00d6n a szerelem k\u00f6lt\u0151je, h\u00e1t igaz\u00e1n tudja, hogy milyen j\u00f3l szolg\u00e1lnak a n\u0151k mint m\u00fazs\u00e1k, \u00e9s \u00fagy tudom, valahol azt is sz\u00f3v\u00e1 tette, hogy milyen rosszul \u00e1ll a n\u0151knek, ha kil\u00e9pnek ebb\u0151l a szerepb\u0151l. H\u00e1t, kedves G\u00e9za, ki kell \u00e1br\u00e1nd\u00edtanom. Mivel m\u00e1r lassan hetente kapok mag\u00e1t\u00f3l eff\u00e9le leveleket, most nem tehetek m\u00e1st, mint hogy ahhoz a kritik\u00e1hoz utas\u00edtom, amelyet \u00e9n magam \u00edrtam kicsiny kezeimmel a maga robusztusan tapasztalt f\u00e9rfi\u00fai k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9r\u0151l. Keresse ki a Holmiban, olvassa el, azt\u00e1n d\u00f6ntse el, hogy van-e es\u00e9lye. Csak annyit bocs\u00e1tok el\u0151re, hogy volt olyan olvas\u00f3, akinek \u00e9ppen ezzel a kritik\u00e1val nyertem el felt\u00e9tlen tisztelet\u00e9t. Most azt\u00e1n j\u00f3l megadta ez az ifj\u00fa k\u00f6lt\u0151n\u0151 annak a v\u00e9n kujonnak! Ezt mondta az illet\u0151.<\/p>\n

Kedves Szab\u00f3 T. Anna!<\/em><\/p>\n

\u00d6n egyszer azt nyilatkozta, hogy Magyarorsz\u00e1gon a vers\u00edr\u00e1si kedv nem olyan er\u0151s, mint volt kor\u00e1bban, ezzel mintha azt mondan\u00e1, hogy a k\u00f6lt\u0151k le\u00e9rt\u00e9kel\u0151dn\u00e9nek. Ha \u00edgy gondolja, akkor mihez k\u00e9pest t\u00f6rt\u00e9nik \u00edgy? Mikor volt nagyobb rangjuk a k\u00f6lt\u0151knek? \u00dagy \u00e9rzi, m\u00e1s orsz\u00e1gokban nagyobb tisztelet \u00f6vezi a versek alkot\u00f3it? Vagy m\u00e1st jobban megbecs\u00fclnek, mint a po\u00e9zist? Az\u00e9rt hozz\u00e1tenn\u00e9m, a minap olvastam egy \u00fajs\u00e1gh\u00edrt, miszerint ismeretlenek Esztergomban ellopt\u00e1k Babits Mih\u00e1ly mellszobr\u00e1t, s a polg\u00e1rmester magas jutalmat aj\u00e1nlott a nyomravezet\u0151nek. Hogy az \u00d6n\u00f6k orsz\u00e1g\u00e1ban ilyen b\u0171nesetek t\u00f6rt\u00e9nnek, ez mintha nem az \u00d6n \u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t t\u00e1masztan\u00e1 al\u00e1. Vagy ez a h\u00edr ink\u00e1bb a szobr\u00e1szat rangj\u00e1t mutatja?<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tisztelettel \u00e9s nagyrabecs\u00fcl\u00e9ssel, <\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bob Hardy<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 kult\u00farakutat\u00f3<\/em><\/p>\n

Sz. T. A.:<\/strong> Kedves Bob, a szobr\u00e1szatnak t\u00e9nyleg nagyobb rangja van. Az ember a k\u00f6ztereken szobrokat l\u00e1t. H\u00e1t mikor l\u00e1tunk a k\u00f6zt\u00e9ren verseket? Pedig nagyon j\u00f3 lenne. Nemr\u00e9g k\u00e9sz\u00fclt volna egy versteh\u00e9n, ez egy teh\u00e9nszoborra \u00edrt versv\u00e1logat\u00e1s lett volna, de anyagi \u00e9s egy\u00e9b okokb\u00f3l nem j\u00f6tt l\u00e9tre, teh\u00e1t ez is mutatja, hogy mennyi es\u00e9lye van manaps\u00e1g a versnek, hogy m\u00e9g egy teh\u00e9nen sincs helye a v\u00e1rosban. A k\u00f6lt\u00e9szet szerep\u00e9nek le\u00e9rt\u00e9kel\u0151d\u00e9s\u00e9r\u0151l az itt jelen l\u00e9v\u0151 Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgynek van egy elm\u00e9lete, amit r\u00f6viden \u00fagy foglalhatn\u00e9k \u00f6ssze, hogy a git\u00e1r rontotta el az eg\u00e9szet, vagyis ha volna id\u0151g\u00e9p\u00fcnk, akkor a git\u00e1r feltal\u00e1l\u00f3j\u00e1t kellene valahogy kiiktatni a t\u00f6rt\u00e9nelemb\u0151l. Na, persze r\u00e9gebben meg ott volt a lant meg a l\u00edra. Vers \u00e9s zene mindig is \u00f6sszefon\u00f3dott, de most m\u00e1r a t\u00f6megek zene \u00e9s hangos\u00edt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl nem is akarnak verset fogyasztani. \u00c1lland\u00f3an sz\u00f3lnak a sl\u00e1gerek a r\u00e1di\u00f3b\u00f3l, \u00e9s ezek el\u00e9g\u00edtik ki a most is \u00e9ppoly er\u0151s versig\u00e9nyt, a stadionokban az \u00e9nekesek verseket, persze t\u00f6bbnyire igen gyenge verseket ord\u00edtanak bele a mikrofonba, a n\u00e9z\u0151k versre l\u00f3b\u00e1lj\u00e1k loboncukat, vagy versritmusra dobolnak a l\u00e1bukkal. T. S. Eliot, aki voltak\u00e9ppen szeretett volna olyan h\u00edres lenni, mint a bokszol\u00f3k, v\u00e9g\u00fcl a Macsk\u00e1k \u00e1ltal lett vil\u00e1gh\u00edr\u0171, vernyogott versekkel. Ki tudja, \u00f6tven \u00e9v m\u00falva tal\u00e1n a mi sz\u00f6vegeinkre fognak tombolni \u00e9s tapsolni az emberek. Csak egy kis zene kell hozz\u00e1.<\/p>\n

Ami viszont Babits szobr\u00e1t illeti: a bronz igen \u00e9rt\u00e9kes f\u00e9m. Amikor p\u00e1r \u00e9ve Mad\u00e1ch Imre szoborkarj\u00e1t f\u0171r\u00e9szelt\u00e9k le tal\u00e1n ugyanazok a rabl\u00f3k, akkor nem lett bel\u0151le sem orsz\u00e1gosan k\u00f6rbehordozott ereklye, sem kerti t\u00f6rpe, mint Szt\u00e1lin jobb kez\u00e9b\u0151l, hanem praktikus cs\u0151idom lett bel\u0151le, az \u00e9rte kapott p\u00e9nz\u00e9rt viszont lehet, hogy \u00e9ppen mondjuk koncertre mentek a szoborvagdos\u00f3k, ahol egy\u00fctt \u00e9nekelt\u00e9k a refr\u00e9nt: \u201eDe \u00e9lek, mint m\u00e1s, \u00e9s bej\u00f6n ez az \u00e9let, nincs m\u00e1s… \u00c9lek, mint m\u00e1s, hogy r\u00f6vid ez az \u00e9let, sz\u00edv\u00e1s.\u201d Amivel persze a legteljesebb m\u00e9rt\u00e9kben egyet\u00e9rtek, \u00e9ppen ezt mondom \u00e9n is, verseken \u00e9s k\u00f6teteken \u00e1t.<\/p>\n

P\u00e1r \u00e9ve viszont megtapasztalhattam a k\u00f6lt\u00e9szet \u00e9s a rekl\u00e1m sz\u00e1momra tragikus kimenetel\u0171 karambolj\u00e1t: az egyik r\u00e9gi versemet soha t\u00f6bb\u00e9 nem mertem nyilv\u00e1nosan felolvasni, mi\u00f3ta egyik fontos sora, \u201eitt napra nap a l\u00e9t a t\u00e9t\u201d szinte sz\u00f3 szerint \u00f6ml\u00f6tt a t\u00e9v\u00e9b\u0151l egy val\u00f3s\u00e1gshow szlogenjek\u00e9nt. Persze azt rem\u00e9lem, a m\u0171sort elfelejtik, a vers megmarad. Csak \u00e9n nem fogom elfelejteni soha \u2013 az a sor m\u00e1r nem lesz ugyanaz. A verseimet am\u00fagy is er\u0151sen meghat\u00e1rozza a dallam \u00e9s a ritmus, nem egyszer sim\u00e1n elmenn\u00e9nek rap-sz\u00f6vegnek \u2013 aff\u00e9le egzisztenci\u00e1lis rap ez, csak azt v\u00e1rom, hogy felfedezzenek a sz\u00e9les t\u00f6megek. Persze az is tragikus kimenetel\u0171 karambol lenne a saj\u00e1t \u00e9letem \u00e9s m\u00e1sok elv\u00e1r\u00e1sai k\u00f6zt.<\/p>\n

Annak idej\u00e9n magam is nagy k\u00f6lt\u00e9szetrajong\u00f3 voltam \u2013 most m\u00e1r, hogy beler\u00e1z\u00f3dtam a szakm\u00e1ba, nem \u00fagy rajongok, mint r\u00e9gen, nem kev\u00e9sb\u00e9, csak m\u00e1sk\u00e9pp \u2013, \u00e9s akkoriban sokat olvastam verset villamoson, trolin, metr\u00f3n. Most is olvasok persze, csak lehet, hogy ford\u00edtom is k\u00f6zben, \u00fagyhogy ez m\u00e1r nem az a tiszta \u00f6r\u00f6m, ez m\u00e1r munka is egyben. Volt a Cser\u00e9pfalvinak egy remek kis zsebbe val\u00f3 sorozata, t\u00f6bbek k\u00f6zt Mesterh\u00e1zi M\u00f3nika \u00e9s T\u00e9rey J\u00e1nos els\u0151 k\u00f6tete is ebben jelent meg, na, azt remek\u00fcl lehetett a villamoson olvasni. A k\u00f6lt\u00e9szetrajong\u00e1shoz az is hozz\u00e1tartozott, hogy egy kis f\u00fczetbe \u00e1tm\u00e1soltam a nekem tetsz\u0151 kort\u00e1rs verseket, azokt\u00f3l, akiknek a k\u00f6tet\u00e9t nem tudtam megszerezni. Ez volt az oka annak is, hogy megtanultam egy eg\u00e9sz Nemes Nagy \u00c1gnes-k\u00f6tetet, hogy el tudjam vinni magammal fejben Amerik\u00e1ba. Kamaszkoromban, \u00e9s valamivel k\u00e9s\u0151bb is, mindennap megtanultam egy verset, vagy legal\u00e1bb le\u00edrtam magamnak. A padom is versekkel volt tele. A vers volt az \u00fat, az igazs\u00e1g \u00e9s az \u00e9let, sz\u00f3val a vers volt a megv\u00e1lt\u00e1s. A t\u00f6bblet. Egyszerre Isten-p\u00f3tl\u00e9k \u00e9s isten\u00e9rv. J\u00f3 \u00e9rz\u00e9s ma is, ha egy-egy vers olvast\u00e1n ugyanezt \u00e9rzem. J\u00f3val ritk\u00e1bban, de az\u00e9rt meg-megt\u00f6rt\u00e9nik velem. \u00c9s csod\u00e1lkozom, ha m\u00e1sokkal nem.<\/p>\n

Kedves Anna,<\/em><\/p>\n

egyszer azt \u00edrtad, hogy \u201ea pr\u00f3za\u00edr\u00e1s k\u00e9pess\u00e9gfejleszt\u00e9s \u00e9s szorgalom k\u00e9rd\u00e9se\u201d, ezek szerint a f\u00e9rjedet szorgalmasabbnak tartod, mint magadat? S m\u00e9g mindig \u00fagy gondolod, hogy k\u00f6lt\u0151nek k\u00f6nnyebb lenni, mint pr\u00f3za\u00edr\u00f3nak? S m\u00e9g azt is k\u00e9rdezn\u00e9m, hogy \u00e1llsz a h\u00e1rom reg\u00e9nyterveddel? Megtudhatn\u00e1nk ezekr\u0151l valamit? <\/em><\/p>\n

S nagyon izgat a k\u00e9rd\u00e9s, mi az, ami miatt Te is reg\u00e9nyt akarsz \u00edrni? Nem akarlak megb\u00e1ntani, de nem divat ez m\u00e1r? Nincs valami t\u00e9ved\u00e9s itt a leveg\u0151ben, mintha a reg\u00e9ny volna az \u00edr\u00e1s \u00daj Istene? Mintha azt gondoln\u00e1tok, ezt a hegyet musz\u00e1j megm\u00e1szni. Musz\u00e1j? S ami\u00e9rt musz\u00e1j, az nem lehetne t\u00e1rgya annak az essz\u00e9nek, amelyet Te magad is meg akart\u00e1l \u00edrni (vagy m\u00e1r meg is \u00edrtad?), s amely a k\u00f6lt\u00e9szet \u00e9s a p\u00e9nzkereset viszony\u00e1t \u00edrta volna le? <\/em><\/p>\n

Vagy mi\u00e9rt ez a k\u00e9sztet\u00e9s benned?<\/em><\/p>\n

Volt \u00e9vfolyamt\u00e1rsad: <\/em><\/p>\n

Alexandra<\/em><\/p>\n

Sz. T. A.: <\/strong>Igen, igen, igen, messze szorgalmasabbnak tartom Gyurit, mint magamat. \u00c9n el\u00e9g szorgalmas vagyok, de lusta. Meg kiszolg\u00e1ltatottabb is vagyok.<\/p>\n

D. Gy.:<\/strong> Nem, szerintem a reg\u00e9ny kem\u00e9nyebb dolog, ott \u00fclni kell.<\/p>\n

Sz. T. A.: <\/strong>Nem, nem, dehogyis. \u00c9n is \u00fcl\u00f6k eleget, nem err\u0151l van sz\u00f3, de a pr\u00f3za\u00edr\u00f3, az egy nagy fen\u00e9k, mint azt valaki a f\u00fcrd\u0151ruh\u00e1s M\u00f3ricz Zsigmond l\u00e1tt\u00e1n mondta. A vers az r\u00f6vidt\u00e1vfut\u00e1s, az ehhez k\u00e9pest k\u00f6nny\u0171. Nagyon neh\u00e9z, mikor az ember nem \u00edrja. Mikor \u00edrja, nem annyira neh\u00e9z. Reg\u00e9nyt \u00edrni sokkal nehezebb. Egy k\u00f6lt\u0151nek, hogy \u00fagy mondjam, sokkal kisebb a feneke. \u00c9s nem is lehet \u00fagy reg\u00e9nyt \u00edrni, hogy k\u00f6zben az ember f\u0151z, mos, takar\u00edt, bev\u00e1s\u00e1rol, \u00fcgyint\u00e9z, cikket \u00edr, ford\u00edt, \u00e9s k\u00f6zben eg\u00e9sz nap egy\u00fctt van a gyerekeivel, akiknek m\u00e1r komoly szellemi ig\u00e9nyeik vannak. A reg\u00e9nyhez csend kell, \u00e9s egyed\u00fcll\u00e9t, hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa tervez\u00e9s, hogy az ember k\u00edv\u00fclr\u0151l n\u00e9zhessen a vil\u00e1gra, kezelni tudja a szem\u00e9lyeket, a teret, az id\u0151t. Ehhez rengeteg olvas\u00e1s, m\u00f3dszeres tanul\u00e1s, felk\u00e9sz\u00fcl\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges. M\u00e1sf\u00e9le okoss\u00e1g, m\u00e1sf\u00e9le fegyelem kell hozz\u00e1, mint a vershez. Sz\u00e1momra a pr\u00f3za mindig sokkal ink\u00e1bb k\u00eds\u00e9rlet lesz, passzi\u00f3 lesz, szenved\u00e9ly lesz, de azt hiszem, hogy reg\u00e9ny\u00edr\u00f3nak sz\u00fcletni kell. Gyuri biztos besz\u00e9l majd r\u00f3la, de \u0151 \u00e9let\u00e9ben nem \u00edrt egy verset sem, illetve csak j\u00e1t\u00e9kb\u00f3l.<\/p>\n

D. Gy.: <\/strong>Nem, \u00edrni nem \u00edrtam soha.<\/p>\n

SzTA: <\/strong>H\u00e1t j\u00e1t\u00e9kb\u00f3l.<\/p>\n

D. Gy.: <\/strong>Nem \u00edrtam,<\/em> csak mondtam<\/em> neked.<\/p>\n

SzTA:<\/strong> Igen, ezek versr\u00f6gt\u00f6nz\u00e9sek voltak. Kiv\u00e1l\u00f3an tud verset r\u00f6gt\u00f6n\u00f6zni, sokkal jobban, mint \u00e9n. Nagyon j\u00f3kat nevettem, \u00e9s \u00e1multam is rajta. Csak ment\u00fcnk, s\u00e9t\u00e1ltunk, mert sokat s\u00e9t\u00e1ltunk, \u00e9s dob\u00e1ltuk egym\u00e1snak a sorokat, de ez kamaszkorunkban volt. Az\u00f3ta az\u00e9rt megkomolyodtunk egy kicsit. De a pr\u00f3za az igaz\u00e1b\u00f3l egy\u00e1ltal\u00e1ban nem j\u00e1t\u00e9k. Tal\u00e1n kor\u00e1bban kellett volna ezt a dolgot elkezdenem. B\u00e1r novell\u00e1kat \u00edrtam m\u00e1r, \u00fagy 14 \u00e9ves korom \u00f3ta, s\u0151t, azel\u0151tt \u00edrtam egy reg\u00e9nyt is, ez, kapaszkodjanak meg, karatereg\u00e9ny volt. Nagyon szorgos voltam akkoriban, el\u00e9g sokat meg\u00edrtam bel\u0151le, de azt\u00e1n tapasztalatok hi\u00e1ny\u00e1ban elakadtam, mert nemcsak a bandah\u00e1bor\u00fak mik\u00e9ntj\u00e9t nem tudtam le\u00edrni, de a szerelmi r\u00e9szekkel is probl\u00e9m\u00e1im akadtak, l\u00e9nyegi \u00e9lm\u00e9nyek h\u00edj\u00e1n. Most m\u00e1r megvallhatom f\u00e9rfiasan, hogy nekem akkor, ha nem is a pr\u00f3za\u00edr\u00f3i mintak\u00e9pem, de valahogy a kamaszreg\u00e9ny eszm\u00e9nyk\u00e9pe Szilv\u00e1si Lajos egyik m\u0171ve volt, az Egym\u00e1s szem\u00e9ben<\/em> c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv, igazi nagy felfedez\u00e9s. Illedelmes \u00e9s j\u00f3 nevel\u00e9st kapott erd\u00e9lyi polg\u00e1rle\u00e1nyk\u00e9nt, r\u00e1ad\u00e1sul egy nyelv\u00e9sz k\u00f6vetkezetes nyelvtisztas\u00e1gra szoktatott unok\u00e1jak\u00e9nt nagyon impon\u00e1lt nekem a reg\u00e9ny: vadnak gondoltam, felszabadultan szlenges volt a nyelvezete is. H\u00fa, milyen vag\u00e1ny hely ez a Magyarorsz\u00e1g, hogy \u00edgy \u00e9lnek a fiatalok, ilyen szabadon, m\u00e1r persze ahogy azt M\u00f3ricka az \u00d6tv\u00f6s Cs\u00f6pi-filmek, a Szilv\u00e1si-reg\u00e9nyek \u00e9s a C. C. Kicker \u00e1ln\u00e9ven krimiket \u00edr\u00f3 Hars\u00e1nyi G\u00e1bor munk\u00e1ss\u00e1ga alapj\u00e1n elk\u00e9pzeli. Persze akkor sem gondoltam, hogy ez a pr\u00f3za\u00edr\u00e1s cs\u00facsa, de nagyon tetszett, hogy annyira m\u00e1s, mint mondjuk J\u00f3kai vagy Tam\u00e1si \u00c1ron. \u00c9rdekes, hogy a vers\u00edzl\u00e9sem viszont akkoriban, a kiskamasz \u00fatkeres\u00e9s idej\u00e9n sem bicsaklott meg. Most m\u00e1r persze nagyon is tudom, hogy mi a j\u00f3 pr\u00f3za, de ahhoz k\u00e9pest az eny\u00e9m csak k\u00eds\u00e9rlet \u00e9s pr\u00f3ba, nem mondom, hogy j\u00e1t\u00e9k, mert ann\u00e1l t\u00f6bb, de nagyon szerencs\u00e9snek tartom azt, hogy eddig legal\u00e1bbis f\u0151leg k\u00f6lt\u0151 voltam, Gyuri meg csak \u00edr\u00f3. <\/p>\n

D. Gy.<\/strong>: K\u00f6nnyen besz\u00e9lsz most, mert m\u00e9g nem vagy benne egy reg\u00e9nyben, de majd \u00fagyis beleker\u00fclsz. Ezt nem fogod meg\u00faszni.<\/p>\n

Sz. T. A.:<\/strong> Na igen, meg\u00faszni. Az\u00e9rt ker\u00fclgetem itt a forr\u00f3 k\u00e1s\u00e1t, s\u0151t k\u00e1sahegyet, mert tudom, hogy egyel\u0151re az \u00edr\u00f3i eszk\u00f6zeim sem el\u00e9g biztosak, de a kell\u0151 b\u00e1tors\u00e1gom sincs meg hozz\u00e1, hogy egy ilyen munk\u00e1ba elmer\u00fcljek. A h\u00e1rom reg\u00e9nytervemet persze nem fogom elmes\u00e9lni, h\u00e9tk\u00f6znapi t\u00f6rt\u00e9netek lesznek mitikus dimenzi\u00f3ban, valahol Kosztol\u00e1nyi \u00e9s J\u00e9kely k\u00f6zt. \u00c9rdekes, hogy \u00e9ppen k\u00e9t k\u00f6lt\u0151 pr\u00f3z\u00e1j\u00e1t nevezem meg kapcsol\u00f3d\u00e1si pontnak, de benn\u00fck l\u00e1tom a magam lehet\u0151s\u00e9geit: Kosztol\u00e1nyi t\u00e1vols\u00e1gtart\u00f3 r\u00e9szv\u00e9te \u00e9s az, ahogy J\u00e9kely a val\u00f3s\u00e1got egyszer csak \u00e1tcs\u00fasztatja a m\u00e1svil\u00e1giba, megmutatta az utat, amit mindig is kerestem. Az, amit most \u00e9ppen csin\u00e1lok, m\u00e9g nem err\u0151l sz\u00f3l. Az els\u0151 k\u00e9t pr\u00f3zatervemet ak\u00e1r most is meg tudn\u00e1m \u00edrni, ha lenne el\u00e9g id\u0151m, \u00e9vek \u00f3ta form\u00e1l\u00f3dnak bennem, de a harmadik… Abban mindent el szeretn\u00e9k mondani a n\u0151is\u00e9g anim\u00e1lis f\u00e9ny\u00e9r\u0151l \u00e9s s\u00f6t\u00e9tj\u00e9r\u0151l, \u00e9s ahhoz nekem is be kellene j\u00e1rnom azt az utat, amit Gyurin\u00e1l v\u00e9gign\u00e9zhettem \u00e9s meg\u00e9lhettem. Ahhoz most nincs er\u0151m. Az \u00edr\u00e1s kock\u00e1zat, \u00e9s most nem tehetem kock\u00e1ra magam. Az egyik versemben ugyan benne van, hogy alkut k\u00f6t\u00f6k, hogy \u201emegteszek b\u00e1rmit\u201d, ha \u00edrhatok, ha m\u00e1s sorsokban elmer\u00fclhetek, de most m\u00e9gsem tenn\u00e9m meg. M\u00e9g nem. \u00c9ppen el\u00e9g volt a testemet-lelkemet megmutatni a versben. Az Elhagy<\/em> \u00e9ppen az\u00e9rt ennyire szem\u00e9lyes k\u00f6nyv, mert minden, ami nem szem\u00e9lyes, az belemegy a pr\u00f3z\u00e1ba, illetve abba a rengeteg v\u00e1zlatba \u00e9s k\u00eds\u00e9rletbe, amit egy laptop elb\u00edr. Igaz\u00e1b\u00f3l Woolf m\u00f3dj\u00e1ra napl\u00f3t k\u00e9ne vezetni, de h\u00e1t az hihetetlen fegyelmet k\u00edv\u00e1nna, mikor a gyerekek nagy nehezen v\u00e9gre elaludtak, \u00e9s hal\u00e1l f\u00e1radt vagyok a napi szellemi \u00e9s fizikai munk\u00e1kt\u00f3l, m\u00e9g le\u00fcljek napl\u00f3zni. Pedig \u00e9n moh\u00f3 megfigyel\u0151 vagyok, v\u00e1zlatol\u00f3 \u00edr\u00f3, \u00e9s ez seg\u00edtene rajtam. <\/p>\n

Ami pedig az \u00edr\u00e1s \u00e9s a p\u00e9nzkereset viszony\u00e1t illeti, nyilv\u00e1n nem p\u00e9nz\u00e9rt \u00edrn\u00e9k reg\u00e9nyt, mint ahogy a napi betev\u0151t sem vers\u00edr\u00e1ssal keresem. De a feln\u0151tts\u00e9g csapd\u00e1ja \u00e9ppen az, hogy az ember m\u00e9giscsak p\u00e9nzz\u00e9 tesz mindent: a szem\u00e9t, az esz\u00e9t, a titkait, \u00e9s ennek m\u00e9g \u00f6r\u00fclni is kellene.<\/p>\n

IgenTisztelt Anna,<\/em><\/p>\n

egyszer azt \u00edrja: \u201ea m\u00faltadr\u00f3l a v\u00e1ltoz\u00e1s lemetsz\u201d, m\u00e1skor meg azt: \u201eTanulni kell. T\u0151l\u00fck tanultam \u00e9lni. \/ T\u00f6rt\u00e9net\u00fck az \u00e9n t\u00f6rt\u00e9netem. \/ R\u00e9p\u00e1t, nyers krumplit nem ettem, \/ fagyott f\u00f6ldbe sem temettem, \/ \u00f6r\u00f6ks\u00e9gem m\u00e9gis ostrom, \/ bombakr\u00e1ter, l\u00f3tetem.\u201d<\/em><\/p>\n

\u00d6nt p\u00e9ld\u00e1ul lemetszette a v\u00e1ltoz\u00e1s? Mennyiben befoly\u00e1solja az, hogy honnan j\u00f6tt? S b\u00e1r term\u00e9szetesen nem gondolom, hogy minden sora \u00f6n\u00e9letrajzi, de ha ez igen, mennyiben a t\u00f6rt\u00e9nete az \u0151 t\u00f6rt\u00e9net\u00fck? <\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Egy h\u0171 olvas\u00f3ja<\/em><\/p>\n

Sz. T. A.: <\/strong>Igen, lemetszett. Elj\u00f6ttem Erd\u00e9lyb\u0151l, \u00e9s megv\u00e1ltozott az \u00e9letem. De alapvet\u0151en meghat\u00e1roz a m\u00falt \u2013 nem a t\u00f6rt\u00e9nelem, hanem az emberi t\u00f6rt\u00e9netek, a helysz\u00ednek, a k\u00f6vek, a h\u00e1zak, az egym\u00e1sra r\u00e9tegz\u0151d\u0151 id\u0151szeletek. \u00c9s a mestereim. Az \u00edr\u00e1s mag\u00e1nyos mesters\u00e9g, az ember csak mag\u00e1ra meg a besz\u00e1m\u00edthatatlan bels\u0151 hangra sz\u00e1m\u00edthat, de azt, hogy kit\u0151l akarok tanulni, szerencs\u00e9re mindig magam v\u00e1laszthatom meg. Tov\u00e1bb akarom mondani, amit \u0151k mondtak. De ez csak akkor m\u0171k\u00f6dik, ha \u00e9n v\u00e1lasztok, mert minden, amit k\u00f6teless\u00e9gnek \u00e9rzek, ink\u00e1bb teher, k\u0151 a nyelven, se lenyelni, se kik\u00f6pni nem lehet, \u00e9s besz\u00e9lni sem tudok t\u0151le. De mihelyst van szabad akaratom, \u00e9n vagyok a leghagyom\u00e1nyosabb \u00edr\u00f3.<\/p>\n

Anna kedves,<\/em><\/p>\n

ezt olvastam Mag\u00e1r\u00f3l, Mag\u00e1t\u00f3l: \u201eNem szeretek magamr\u00f3l \u00edrni. Sok\u00e1ig szerepverseket \u00edrtam, de a bujk\u00e1l\u00e1s helyett most mintha kezden\u00e9m megtal\u00e1lni a m\u00f3dj\u00e1t annak, hogy ne az \u00e9letemr\u0151l besz\u00e9ljek, hanem a l\u00e9temr\u0151l \u2013 arr\u00f3l teh\u00e1t, ahogy a meghat\u00e1rozott \u00e9lett\u00e9nyek a l\u00e9tez\u00e9s eg\u00e9sz\u00e9be \u00e1gyaz\u00f3dnak.\u201d Mondja, ez\u00e9rt, hogy most egy nagyon megrend\u00edt\u0151, ritka er\u0151sen szerkesztett k\u00f6tettel \u00e1llt el\u0151, mely a sz\u00fclet\u00e9st\u0151l (a sz\u00fcl\u00e9st\u0151l) a hal\u00e1lig vezet minket k\u00e9zen fogva? <\/em><\/p>\n

S mi\u00e9rt, hogy fiatal anyak\u00e9nt k\u00f6tet\u00e9ben az elm\u00fal\u00e1shoz is elvezeti olvas\u00f3it? <\/em><\/p>\n

S mit \u00e9rt azon, hogy: \u201eA l\u00e9tez\u00e9s horg\u00e1n a vil\u00e1g a csali?\u201d<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Egy \u0150szinte Tisztel\u0151je<\/em><\/p>\n

Sz. T. A.: <\/strong>Ezt a mondatot egy essz\u00e9mben \u00edrtam, \u00e9s nagyj\u00e1b\u00f3l ugyan\u00fagy \u00e9rtem, mint Nemes Nagy \u00c1gnes az Istenr\u0151l c\u00edm\u0171 vers\u00e9ben, ahol t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt azt is megk\u00e9rdezi az \u00dart\u00f3l, hogy evett-e citromalm\u00e1t. Ez a citromalma, ez a csali, ez az \u00e9let \u00edze, ami\u00e9rt l\u00e9tezni akarunk, ami\u00e9rt szeretn\u00e9nk kicsit m\u00e9g \u00e9lni ebben a sz\u00e9p koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borban. A mi\u00e9rt k\u00e9rd\u00e9s\u00e9re \u00e9n nem azt felelem, hogy ez\u00e9rt vagy az\u00e9rt, hanem azt, hogy m\u00e9gis. \u00c9s ez azt jelenti, hogy bekaptam a horgot. \u00c9s az anyas\u00e1g is azt jelenti, hogy az \u00e9lm\u00e9ny erej\u00e9\u00e9rt, az \u00e1rtatlans\u00e1g \u00e9s a gy\u00f6ng\u00e9ds\u00e9g \u00e9dess\u00e9g\u00e9\u00e9rt \u00f6nz\u0151 m\u00f3don \u00fajabb pr\u00e9d\u00e1t adtam a szenved\u00e9ly d\u00e9monainak \u00e9s a hal\u00e1lnak. \u00cdgy tesz persze minden sz\u00fcl\u0151, csakhogy \u00e9n ezt m\u00e9g r\u00e1ad\u00e1sul tudom is, m\u00e1r az elej\u00e9n tudtam, \u00e9s m\u00e9gis. Megint ez a m\u00e9gis, ami nem gy\u0151zelem, hanem a tiszta veres\u00e9g maga.<\/p>\n

Elfogytak a leveleim, \u00e9s itt most \u00e1tadom a sz\u00f3t Gyurinak.<\/p>\n

D. Gy.:<\/strong> \u00c9n pedig r\u00f6gt\u00f6n bontok egyet.<\/p>\n

Dragom\u00e1n \u00dar!<\/em><\/p>\n

Fel vagyok h\u00e1borodva az \u00d6n k\u00f6nyv\u00e9n, \u00e9n nem kedvtel\u00e9sb\u0151l olvasok reg\u00e9nyeket, t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz vagyok, kutat\u00f3, az id\u0151m nem tengernyi, mint a Mag\u00e1\u00e9, hogy j\u00e1tsz\u00f3djam vele. Erd\u00e9ly t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t kutatom, \u00d6n \u00e1ll\u00edt\u00f3lag erd\u00e9lyi, <\/em>A feh\u00e9r kir\u00e1ly Erd\u00e9lyben j\u00e1tsz\u00f3dik, de k\u00e9rem, itt semmi nem stimmel. Valami felsejlik, de nem stimmel. Mondja, ha \u00d6n, mint szemtan\u00fa meg tudna nyilatkozni, s h\u00edrt tudna adni \u00c9des Erd\u00e9ly\u00fcnkr\u0151l, mi\u00e9rt kusz\u00e1lja \u00f6ssze a t\u00e9nyeket?<\/em><\/p>\n

Fel tudn\u00e1 sorolni, mit s hol rontott a t\u00f6rt\u00e9nelem menet\u00e9n a k\u00f6nyv\u00e9ben?<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Enyhe felh\u00e1borod\u00e1ssal,<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dr. Kem\u00e9ny Szidor<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 a t\u00f6rt\u00e9nettudom\u00e1nyok doktora<\/em><\/p>\n

D. Gy.:<\/strong> Tulajdonk\u00e9ppen nagyon sok\u00e1ig gy\u0171l\u00f6ltem a t\u00f6rt\u00e9nelmet, ut\u00e1ltam \u00e9vsz\u00e1mokat tanulni, nemigen \u00e9rdekelt az se, hogy melyik kir\u00e1ly mit csin\u00e1lt, de azt\u00e1n szerencs\u00e9re r\u00e1j\u00f6ttem, hogy az eg\u00e9sz t\u00f6rt\u00e9nelem nem m\u00e1s, mint egy mese, egy reg\u00e9ny, egy sz\u00e9p nagy t\u00f6rt\u00e9nelemhazugs\u00e1g. A rendszer seg\u00edtett is nekem ebben a felismer\u00e9sben, a t\u00f6rt\u00e9nelem folyamatosan v\u00e1ltozott, megv\u00e1ltozott az oktat\u00e1s nyelve, egyik \u00e9vr\u0151l a m\u00e1sikra megv\u00e1ltoztak a kir\u00e1lyok nevei. Ett\u0151l azt\u00e1n egyr\u00e9szt nagyon meggyeng\u00fclt a t\u00f6rt\u00e9nelembe vetett hitem, m\u00e1sr\u00e9szt megszerettem a t\u00f6rt\u00e9nelmet, mert r\u00e1j\u00f6ttem, hogy \u00e9n is kedvem szerint form\u00e1lhatom. \u00c9s onnant\u00f3l fogva igen \u00e9rdekesekk\u00e9 v\u00e1ltak a t\u00f6rt\u00e9nelmi feleleteim, Sobieski J\u00e1nos v\u00e1rostrom\u00e1t p\u00e9ld\u00e1ul az egerek n\u00e9z\u0151pontj\u00e1b\u00f3l mes\u00e9ltem el. A tan\u00e1raim ezt eln\u00e9z\u0151en t\u0171rt\u00e9k, pedig v\u00e9g\u00fcl is, ha belegondolok, lehetett volna bel\u0151le politikai \u00fcgyet is csin\u00e1lni. Sajnos az\u00f3ta se gondolok m\u00e1st a t\u00f6rt\u00e9nelemr\u0151l, \u00e9s ebb\u0151l a szempontb\u00f3l rossz h\u00edr lehet, hogy ha minden j\u00f3l megy, egyszer \u00edrok majd egy \u201949-es reg\u00e9nyt.<\/p>\n

Kedves Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgy!<\/em><\/p>\n

\u00d6n egy hely\u00fctt ezt \u00edrja: \u201eE\u00f6tv\u00f6s J\u00f3zsef p\u00e9ld\u00e1ja tal\u00e1n a legjobb bizony\u00edt\u00e9k arra, hogy mekkora csoda a reg\u00e9ny\u00edr\u00e1s. Mert ha a kez\u00fcnkbe vessz\u00fck a k\u00f6nyveit, \u00e9s elolvassuk a <\/em>Karthauzit vagy <\/em>A falu jegyz\u0151j\u00e9t vagy a <\/em>Magyarorsz\u00e1g 1514-ben-t, akkor sokkal pontosabban meg\u00e9rtj\u00fck azt, hogy ki volt E\u00f6tv\u00f6s J\u00f3zsef, mint ha a r\u00f3la sz\u00f3l\u00f3 monogr\u00e1fi\u00e1kb\u00f3l pr\u00f3b\u00e1ln\u00e1nk megtudni ugyanezt.\u201d<\/em><\/p>\n

\u00d6n szerint \u00d6nt mik\u00e9pp kell meg\u00e9rten\u00fcnk a k\u00f6nyvei alapj\u00e1n? Milyen Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgy-k\u00e9pet festenek a k\u00f6nyvei? \u00d6n t\u00f6bbsz\u00f6r utalt arra, hogy <\/em>A feh\u00e9r kir\u00e1ly nem \u00f6n\u00e9letrajzi m\u0171. Ezek szerint m\u00e9gis? Mennyiben? \u00d6n megfestette mag\u00e1t valakiben? Dzs\u00e1t\u00e1ban? Vagy valaki m\u00e1sban? Esetleg csak mint egy r\u00e9gi fest\u0151, m\u0171v\u00e9nek valamely kicsiny alakj\u00e1ban b\u00fajt meg?<\/em><\/p>\n

Tisztelettel v\u00e1rom a v\u00e1laszait,<\/em><\/p>\n

Dr. J\u00f3zsa J\u00falia<\/em><\/p>\n

csal\u00e1dfa- \u00e9s \u00e9letrajzkutat\u00f3<\/em><\/p>\n

D. Gy.:<\/strong> Mindig azt gondoltam, hogy az alkot\u00e1ssal az ember valahogy elmenti a szem\u00e9lyis\u00e9g\u00e9t, \u00e9s ezen kereszt\u00fcl v\u00e1lik igaz\u00e1n megismerhet\u0151v\u00e9, f\u00fcggetlen\u00fcl az id\u0151t\u0151l. Nekem Lengyel P\u00e9ter munk\u00e1ss\u00e1ga volt ebb\u0151l a szempontb\u00f3l nagyon nagy \u00e9lm\u00e9ny, az, ahogy a h\u00e1trahagyott f\u00e9nyk\u00e9peken kereszt\u00fcl igyekszik megismerni a saj\u00e1t apj\u00e1t. Nemr\u00e9g magam is egy kicsit hasonl\u00f3 helyzetbe ker\u00fcltem, Szombathelyen dolgoztam, egy dr\u00e1m\u00e1t \u00edrtam, \u00e9s \u00e9desap\u00e1mra gondoltam k\u00f6zben, \u0151 m\u00e1r k\u00e9t \u00e9ve nincs vel\u00fcnk. J\u00f3l ismertem, \u00e9s igaz\u00e1n j\u00f3 bar\u00e1tok voltunk, de most \u00fajra v\u00e9gigolvastam a novell\u00e1it, \u00e9s az \u00edr\u00e1sain kereszt\u00fcl olyan k\u00e9rd\u00e9seimre is v\u00e1laszt kaptam, amelyekre egy\u00e9bk\u00e9nt sohasem. \u00c9s ez nagyon sokat seg\u00edtett abban, amit \u00e9ppen \u00edrtam. <\/p>\n

A feh\u00e9r kir\u00e1ly<\/em> nem \u00f6n\u00e9letrajzi m\u0171, de a n\u00e9z\u0151pont, az, ahogy egy tizenegy \u00e9ves gyerek l\u00e1tja a vil\u00e1got, az nagyon is az \u00e9n n\u00e9z\u0151pontom, \u00e9s az olvas\u00f3 nemcsak a k\u00f6nyvembe ker\u00fcl bele, hanem egy kicsit a b\u0151r\u00f6mbe is \u2013 persze csak \u00e1tt\u00e9telesen, de megismerhet. \u00c9s nyilv\u00e1n \u00edgy van ez A puszt\u00edt\u00e1s k\u00f6nyv\u00e9<\/em>ben is, ahol empirista m\u00f3don, az \u00e9rz\u00e9kel\u00e9s lehet\u0151 legteljesebb r\u00f6gz\u00edt\u00e9s\u00e9n kereszt\u00fcl pr\u00f3b\u00e1ltam megragadni a f\u0151szerepl\u0151 F\u00e1bi\u00e1n szem\u00e9lyis\u00e9g\u00e9t. Akarva-akaratlanul, de beker\u00fcltem a k\u00f6nyveimbe. <\/p>\n

Kedves Dragom\u00e1n \u00dar!<\/em><\/p>\n

Az \u00d6n els\u0151 k\u00e9t reg\u00e9ny\u00e9ben mindenki Bodor \u00c1d\u00e1m nyomait kereste (s meg is tal\u00e1lta). Az els\u0151ben a t\u00e9ma, a m\u00e1sodikban a szerkezet id\u00e9zte fel a szerz\u0151t. <\/em><\/p>\n

A harmadik k\u00f6nyv\u00e9ben (ha j\u00f3l veszem ki, ez lesz a <\/em>Mes\u00e9k a Palot\u00e1b\u00f3l) szak\u00edt ezzel a hagyom\u00e1nnyal? Vagy m\u00e1sk\u00e9pp folytatja? Ez a k\u00f6nyv miv\u00e9 form\u00e1l\u00f3dik majd? Novellaf\u00fcz\u00e9rr\u00e9? Reg\u00e9nny\u00e9? <\/em><\/p>\n

S ha nem unja m\u00e1r a k\u00e9rd\u00e9st, mi\u00e9rt \u00e9pp Bodor \u00c1d\u00e1m lett a k\u00f6nyv\u00e9nek ihlet\u0151 atyja?<\/em><\/p>\n

S ha m\u00e1r az ap\u00e1kn\u00e1l tartunk, volna m\u00e1s k\u00e9rd\u00e9sem is, \u00d6n <\/em>A feh\u00e9r kir\u00e1lyt Anyj\u00e1nak aj\u00e1nlja, de apak\u00f6nyvnek nevezi. Mi\u00e9rt apak\u00f6nyv ez a m\u0171? Mennyiben id\u00e9zi f\u00f6l az Apj\u00e1t? <\/em><\/p>\n

S m\u00e9g valami: az \u00d6n kedves \u201eHarcost\u00e1rsa\u201d, ahogy \u00d6n kedves nej\u00e9t nevezi, sokat \u00edr az anyas\u00e1gr\u00f3l. <\/em><\/p>\n

A sz\u00fcl\u0151i l\u00e9t nem fogja \u00d6nt is megihletni, s nem k\u00e9sz\u00fcl valahogy az apas\u00e1got, a saj\u00e1t apas\u00e1g\u00e1t k\u00f6nyvben meg\u00f6r\u00f6k\u00edteni? Vagy \u00d6nt ink\u00e1bb a fi\u00fai l\u00e9t izgatja, s abb\u00f3l sz\u00f3l tov\u00e1bbra is ki? <\/em><\/p>\n

Szeretettel \u00fcdv\u00f6zli,<\/em><\/p>\n

Egy Olvas\u00f3ja<\/em><\/p>\n

D. Gy.: <\/strong>Bodor \u00c1d\u00e1m nekem \u00e1ll\u00f3csillag, mindig is az volt, mindig is az lesz. Abban a szerencs\u00e9s helyzetben vagyok, hogy eg\u00e9szen kor\u00e1n kezembe ker\u00fcltek a korai novell\u00e1i, \u00e9s nagyon sokat tanultam t\u0151le m\u00e1r akkor is, \u00e9s persze az\u00f3ta is. P\u00e9ld\u00e1ul az E\u00f6tv\u00f6s Koll\u00e9giumban \u00f6t \u00e9vig j\u00e1rtam Peter Doherty tan\u00e1r \u00farhoz, ahol angolra ford\u00edtottunk magyar irodalmat. Ez nagyj\u00e1b\u00f3l rem\u00e9nytelen dolog, nem k\u00e9tnyelv\u0171 magyar anyanyelv\u0171 embernek angolra ford\u00edtania, annak sok \u00e9rtelme nincs. Vagyis akkor nincs, ha a ford\u00edt\u00e1s a c\u00e9l, de \u00e9n a ford\u00edt\u00e1st ink\u00e1bb arra haszn\u00e1ltam, hogy a lehet\u0151 legk\u00f6zelebb ker\u00fcljek egy sz\u00f6veghez. H\u00e1rom novell\u00e1n \u00e1t fikt\u00edv ford\u00edt\u00f3ja voltam Bodor \u00c1d\u00e1mnak, \u00e9s nyilv\u00e1n rengeteget tanultam t\u0151le. \u00c9s rem\u00e9lem, hogy amit hoztam magammal, azt hozz\u00e1 tudom tenni, \u00e9s ha nagyon m\u00e1sk\u00e9nt is, de folytathatom azt, amit \u0151 elkezdett. <\/p>\n

Az els\u0151 k\u00e9rd\u00e9sre visszat\u00e9rve, meg ap\u00e1mhoz, nagyon fontos elmondanom, hogy az \u00edr\u00e1sr\u00f3l ap\u00e1mt\u00f3l, Dragom\u00e1n P\u00e1lt\u00f3l tanultam a legt\u00f6bbet, egy\u00e1ltal\u00e1n, azt, hogy \u00edrni kell, \u00edrni lehet. A gyerekkorom legszebb pillanatai k\u00f6z\u00e9 tartoztak azok az est\u00e9k, amikor ap\u00e1m \u00e9s az \u00edr\u00f3bar\u00e1tai egym\u00e1snak olvast\u00e1k fel a friss \u00edr\u00e1saikat, \u00e9s azt hitt\u00e9k, hogy \u00e9n a gyerekszob\u00e1ban alszom, pedig nem aludtam, hanem \u0151ket hallgattam, figyeltem a hangjukat, mindig tele volt izgalommal, nagyon k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u00f6tt att\u00f3l a hangt\u00f3l, ahogy nekem olvastak fel. Ez\u00e9rt is van, hogy az els\u0151 k\u00f6nyvem ap\u00e1mnak aj\u00e1nlottam, apa sose \u00edrta meg a saj\u00e1t reg\u00e9ny\u00e9t, \u00e9n helyette \u00e9s \u00e9rte is \u00edrtam ez\u00e9rt. Amikor k\u00e9sz lettem vele, \u00e9s elolvasta, meg\u00f6lelt, \u00e9s azt k\u00e9rdezte, hogy honnan tudok \u00e9n olyan dolgokr\u00f3l, amik vele t\u00f6rt\u00e9ntek meg, \u00e9s nem mes\u00e9lte el nekem \u0151ket. Sosem felejtem el azt a percet. <\/p>\n

A feh\u00e9r kir\u00e1ly<\/em>t pedig az\u00e9rt any\u00e1nak aj\u00e1nlottam, mert a k\u00f6nyvbeli anya figur\u00e1j\u00e1hoz nagyon sokat vettem az \u00e9n \u00e9desany\u00e1mb\u00f3l, \u00e9s ez\u00e9rt \u00fagy \u00e9reztem, hogy neki sz\u00f3l a k\u00f6nyv. Apareg\u00e9ny abb\u00f3l a szempontb\u00f3l, hogy az apa hi\u00e1nya hat\u00e1roz meg benne mindent. \u00c9desap\u00e1m mindig azt k\u00e9rdezte, mikor olvasta a novell\u00e1kat meg a fejezeteket, mikor elk\u00e9sz\u00fcltek: \u00e9s mondd, m\u00e9g mindig a Duna-csatorn\u00e1n\u00e1l vagyok? De h\u00e1t szerencs\u00e9re nem volt \u0151 sosem a Duna-csatorn\u00e1n\u00e1l, h\u00e1la istennek.<\/p>\n

Kedves Dragom\u00e1n Apuka!<\/em><\/p>\n

Az \u00f3v\u00f3 n\u00e9ni vagyok, \u00e9s igaz\u00e1n nagy \u00f6r\u00f6m\u00f6mre szolg\u00e1l, hogy a gyermeke hozz\u00e1m j\u00e1r. Kedves, \u00e9l\u00e9nk fi\u00facska. J\u00f3 magaviselet\u0171, szorgalmas, az eb\u00e9det megeszi, t\u00e1rsait nem b\u00e1ntja. <\/em><\/p>\n

Egy gondom van vele: \u00e1lland\u00f3an Harap\u00f3sat j\u00e1tszik. Azt mondja, Maga tan\u00edtotta neki, nem lehetne ezt abbahagyni?!<\/em><\/p>\n

Egy\u00e9bk\u00e9nt azon t\u00fal, hogy nem \u00e9rtem, mi\u00e9rt kell azt hallgatnom, de megtudhatn\u00e1m, mi ez? Illetve ki ez a Harap\u00f3s Iz\u00e9?<\/em><\/p>\n

S nem tervez esetleg m\u00e1s mes\u00e9ket \u00edrni? Kicsit cs\u00f6ndesebbeket p\u00e9ld\u00e1ul. <\/em><\/p>\n

K\u00f6sz\u00f6nettel,<\/em><\/p>\n

Kov\u00e1cs Irma<\/em><\/p>\n

okleveles \u00f3vodapedag\u00f3gus<\/em><\/p>\n

D. Gy.:<\/strong> H\u00e1t igen, Harap\u00f3, az t\u00e9nyleg egy el\u00e9g anim\u00e1lis j\u00e1t\u00e9k. Nagyon sok n\u00e1lunk a szerepj\u00e1t\u00e9k, ilyenkor j\u00f6nnek a mesealakok, meg m\u00e9g sokan m\u00e1sok. Egy ilyen mark\u00e1nsan \u00e9rkez\u0151 figura Harap\u00f3, a f\u00e9lig \u00f3ri\u00e1s b\u00fcf\u00e9s, aki az \u00d6rs vez\u00e9r t\u00e9ren m\u00e9ri az egzotikus magyar \u00e9teleket, de nagyon furcsa gasztron\u00f3miai szok\u00e1sai vannak, nagyon szereti p\u00e9ld\u00e1ul a cs\u00fclk\u00f6t, de aszfalttal, meg a t\u00f6lt\u00f6tt k\u00e1poszt\u00e1t p\u00e9ld\u00e1ul, rozsd\u00e1val. Van neki egy rozsdareszel\u0151je, k\u00fcl\u00f6n bereszeli a t\u00f6lt\u00f6tt k\u00e1poszt\u00e1ba. <\/p>\n

Le kell m\u00e1r \u00edrnom azt a sok mes\u00e9t, amit a fi\u00faknak mes\u00e9lek, k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le bonyolult \u00e9s nagy ciklusok vannak, mindig megfogadom, hogy le is \u00edrom majd ezeket, de azt\u00e1n sosem. Az a baj tal\u00e1n, hogy nem vagyok el\u00e9g reflex\u00edv, amikor a fi\u00fakkal j\u00e1tszom, vagy mes\u00e9lek nekik, mert roppantul \u00e9lvezem, hogy az \u00f6t\u00e9vesek izgalm\u00e1val mes\u00e9lhetek vagy kisvonatozhatok, most \u00e9ppen az \u00fcnnepi nadr\u00e1gomban vagyok, de a t\u00f6bbi nadr\u00e1gjaim mind kikoptak t\u00e9rdn\u00e9l, annyit m\u00e1szk\u00e1lok a f\u00f6ld\u00f6n a fi\u00fakkal n\u00e9gyk\u00e9zl\u00e1b. De m\u00e1r elkezdt\u00fcnk k\u00f6z\u00f6sen \u00edrni egy mes\u00e9t, azt tal\u00e1n befejezz\u00fck majd. Mindenesetre nagyon sokat tanulok a gyerekeimt\u0151l, meg seg\u00edtenek eml\u00e9kezni, hogy milyen is volt kisgyereknek lenni, \u00e9s ez kell az \u00faj k\u00f6nyvemhez, ahol egy hat \u00e9s f\u00e9l \u00e9ves kisfi\u00fa a f\u0151szerepl\u0151. Az egyetlen vesz\u00e9ly, hogy t\u00fal m\u00e9lyen \u00e1t\u00e9lem ezt a hat\u00e9ves szerepet, \u00e9s akkor pajt\u00e1si agressz\u00edv h\u00e9vvel t\u00e9pem ki a fiaim kez\u00e9b\u0151l a kisvonatot, persze ilyenkor azt mondom, hogy tanulni kell a konfliktust is egy gyereknek. Mert v\u00e9g\u00fcl is az \u00f3voda igen kem\u00e9ny hely, ott nagyobbakkal kell egy\u00fctt l\u00e9tezni.<\/p>\n

Kedves Gyuri,<\/em><\/p>\n

azt hallottam, hogy \u00e9pp ma fejezted be a dr\u00e1m\u00e1dat. Mif\u00e9le dr\u00e1ma ez? Mir\u0151l sz\u00f3l? Kinek k\u00e9sz\u00fclt? Bemutatj\u00e1k? Hol? S ez az els\u0151 dr\u00e1m\u00e1d?<\/em><\/p>\n

Ez ugyanaz, mint amir\u0151l a honlapodon h\u00edrt adsz? <\/em><\/p>\n

S egy\u00e9bk\u00e9nt szerepelhetek benne? Tudod, meg\u00edg\u00e9rted, ha \u00edrsz, kapok szerepet. <\/em><\/p>\n

Egy\u00e9bk\u00e9nt megn\u00e9ztem a Kutyaszor\u00edt\u00f3t az aj\u00e1nl\u00e1sod alapj\u00e1n, klassz volt, mellesleg filmkritik\u00e1kat is \u00edrsz? Hov\u00e1? Milyen s\u0171r\u0171n? Olvasni fogom!<\/em><\/p>\n

B\u00edr\u00f3 Zsanett<\/em><\/p>\n

egy. hallg.<\/em><\/p>\n

Sz\u00ednm\u0171v\u00e9szeti Egyetem, II. \u00e9vf.<\/em><\/p>\n

D. Gy.:<\/strong> H\u00e1t t\u00e9nyleg ma fejeztem be, de m\u00e9g sokat r\u00f3la nem tudok mondani. Az a c\u00edme, hogy Kalucsni, <\/em>\u00e9s egy el\u00e9g gonosz kiv\u00e1ndorl\u00e1s-darab, nagyon-nagyon sok konfliktussal, egyszerre csal\u00e1di, politikai \u00e9s metafizikai dr\u00e1ma, olyan, mint egy forg\u00f3sz\u00e9l, sz\u00e9tvisz egy vil\u00e1got. Hogy mi lesz vele, nem tudom, rem\u00e9lj\u00fck a legjobbakat, nagyon kem\u00e9nyen dolgoztam rajta, \u00e9s most azt gondolom, hogy sz\u00ednpadra enn\u00e9l t\u00f6bbet kitenni nem tudok magamb\u00f3l. Van benne n\u00e9gy nagyon k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u00e9s er\u0151s n\u0151i szerep, nekem ez \u00fajdons\u00e1g, n\u0151ket mozgatni egym\u00e1s ellen\u00e9ben. <\/p>\n

A filmekr\u0151l. A filmeket m\u00e1ni\u00e1kusan szeretem, mert k\u00e9t \u00e9vig megn\u00e9zt\u00fcnk naponta legal\u00e1bb k\u00e9t filmet, de volt hogy n\u00e9gyet vagy \u00f6t\u00f6t, a munkan\u00e9lk\u00fclis\u00e9g sz\u00e9p \u00e9veiben, amikor a sz\u00fcleimet kitett\u00e9k az \u00e1ll\u00e1sukb\u00f3l a kiv\u00e1ndorl\u00e1s miatt, \u00e9s Erd\u00e9lyben nem volt m\u00e1r se mozi, se t\u00e9v\u00e9, \u00e9s vir\u00e1gzott a vide\u00f3kal\u00f3zkod\u00e1s, \u00e9s sose tudtuk el\u0151re, hogy mit fogunk l\u00e1tni, t\u00f6bb ezer filmet l\u00e1ttam \u00edgy, elv\u00e1r\u00e1sok n\u00e9lk\u00fcl, t\u00f6bbnyire idegen nyelven, ezeket \u00e9n ford\u00edtottam a csal\u00e1dnak \u00e9s az alkalmi n\u00e9z\u0151knek, \u00edgy tanultam meg tolm\u00e1csolni, \u00e9s \u00edgy tanultam nagyon sokat a filmr\u0151l. K\u00e9s\u0151bb azt\u00e1n kapcsolatba ker\u00fcltem a Cinema magazinnal, \u00e9s sok\u00e1ig ford\u00edtottam \u00e9s kritik\u00e1kat \u00edrtam oda, szerettem, mert elv\u00e1r\u00e1sok n\u00e9lk\u00fcl n\u00e9zhettem filmeket, \u00e9s meg\u00edrhattam a filmes m\u00e1ni\u00e1imat. Sajnos ennek most v\u00e9ge, mert p\u00e1r napja az eg\u00e9sz szerkeszt\u0151s\u00e9get kir\u00fagta a tulajdonos, \u00e9s ezzel a lap a r\u00e9gi form\u00e1j\u00e1ban megsz\u0171nt.<\/p>\n

Szia Gyurik\u00e1m,<\/em><\/p>\n

k\u00e9pzeld, csin\u00e1ltam egy honlapot, szak\u00edtottam r\u00e9gi k\u00e9zzel k\u00f3dol\u00f3s m\u00e1ni\u00e1mmal, \u00e9s kipr\u00f3b\u00e1ltam egy dinamikus php alap\u00fa blog-motort, a WordPress-t. Kicsit macer\u00e1s volt olyann\u00e1 hekkelni, amilyennek akartam, most viszont be kell l\u00e1tnom, hogy.<\/em><\/p>\n

Be kell l\u00e1tnom, hogy ezt a levelet \u00edgy nem folytathatom, de nemcsak az\u00e9rt mert eb nem \u00e9rti a mi kis k\u00f6z\u00f6s nyelv\u00fcnket, hanem az\u00e9rt is, mert m\u00e1s, l\u00e9nyegesebb dolog t\u00f6rt\u00e9nik Veled.<\/em><\/p>\n

Gyurik\u00e1m, \u00fajrakezdem, el\u0151sz\u00f6r is gratul\u00e1lok, hallottam, hogy nemzetk\u00f6zi sikered lett, hogy tizenh\u00e1rom nyelvre fogj\u00e1k leford\u00edtani<\/em> A feh\u00e9r kir\u00e1lyt. H\u00e1t ez hogy t\u00f6rt\u00e9nt?<\/em><\/p>\n

S most akkor fenn fogod hordani az orrod, s nem fogunk tov\u00e1bb egy\u00fctt honlapot k\u00e9sz\u00edteni? A Holmi\u00e9t se friss\u00edtj\u00fck t\u00f6bb\u00e9? No ez kiv\u00e9telesen nem hoz nagy v\u00e1ltoz\u00e1st a Holmi-olvas\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra, de h\u00e1t ezt tudod.<\/em><\/p>\n

S ami m\u00e9g jobban izgat, most akkor mi lesz a <\/em>Mes\u00e9kkel a Palot\u00e1b\u00f3l? Folytatod? Vagy most m\u00e1r csak besz\u00e9lget\u0151s m\u0171sorokba j\u00e1rsz majd? S adsz majd m\u00e9g a Besz\u00e9l\u0151nek palotames\u00e9ket? \u00dagy hallottam, nagyon v\u00e1rj\u00e1k az olvas\u00f3ik, s\u0151t, nagyon-nagyon, meg hogy \u0151k is gratul\u00e1lnak Neked, ezt is hallottam, v\u00e1laszaidat v\u00e1rom, \u00e9s az olvas\u00f3iddal egy\u00fctt tov\u00e1bbra is szurkolok Neked,<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pejk<\/em><\/p>\n

D. Gy.:<\/strong> K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m sz\u00e9pen, sz\u00e1momra is v\u00e1ratlan siker, hogy most szerte a vil\u00e1gon sok-sok nyelven szinte egyszerre fog megjelenni A feh\u00e9r kir\u00e1ly<\/em>, azt hiszem, igaz\u00e1b\u00f3l fel se fogtam m\u00e9g, hogy mit jelent ez a lehet\u0151s\u00e9g, hogy ez a z\u00e1rt vil\u00e1g, amir\u0151l \u00edrok, majdnem mindenhol el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 v\u00e1lik hirtelen. Nekem ez csoda, \u00e9s nagy boldogs\u00e1g.<\/p>\n

Hogy hogyan t\u00f6rt\u00e9nt, h\u00e1t az ilyesmi csak \u00fagy t\u00f6rt\u00e9nhet, hogy sok szerencs\u00e9s v\u00e9letlen, sok \u00f6nfel\u00e1ldoz\u00f3 seg\u00edts\u00e9g \u00e9s sok-sok munka egyszer csak \u00f6ssze\u00e1ll egy val\u00f3sz\u00edn\u0171tlen \u00e9s t\u00f6r\u00e9keny folyamatt\u00e1, aminek ide\u00e1lis esetben ez lehet a v\u00e9ge. <\/p>\n

Kell hozz\u00e1 egy kiad\u00f3, ami kiadja a reg\u00e9nyt, \u00e9s hisz abban, a hogy k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n is van keresnival\u00f3ja. Kell hozz\u00e1 egy megsz\u00e1llott \u00e9s zseni\u00e1lis m\u0171ford\u00edt\u00f3, Olchv\u00e1ry Pali, aki hajland\u00f3 a saj\u00e1t szak\u00e1ll\u00e1ra nagy \u00e1t\u00e9l\u00e9ssel leford\u00edtani a sz\u00f6veget, azt\u00e1n egy kis b\u00e1tors\u00e1g, hogy el merj\u00fck k\u00fcldeni a k\u00e9ziratokat egy olyan New York-i laphoz, ahol egy \u00e9vben \u00f6sszesen k\u00e9t vagy h\u00e1rom ilyen utc\u00e1r\u00f3l \u00e9rkez\u0151 sz\u00f6veget k\u00f6z\u00f6lnek a h\u00faszezerb\u0151l, azt\u00e1n egy szerkeszt\u0151, aki \u00e9ppen ezt a sz\u00f6veget tal\u00e1lja meg, azt\u00e1n egy f\u0151szerkeszt\u0151, aki engedi, hogy kock\u00e1ztassanak, \u00e9s k\u00f6z\u00f6ljenek egy vad ismeretlent, azt\u00e1n egy \u00fcgyn\u00f6k, aki beleszeret a sz\u00f6vegbe, \u00e9s azt gondolja, hogy a sz\u00f6veg ott is \u00e9s akkor is \u00e9rv\u00e9nyes, \u00e9s \u00edgy tov\u00e1bb sok-sok emberen \u00e1t, akikr\u0151l \u00e9n m\u00e1r tal\u00e1n nem is mind tudok, \u00e9s akik mind olyasmit l\u00e1tnak A feh\u00e9r kir\u00e1ly<\/em>ban, amit \u00e9n innen m\u00e1r nem tudhatok, \u00e9s nem is l\u00e1thatok \u00e1t\u2026 \u00c9s \u00edgy lassan kider\u00fcl, hogy az embereket mindenhol a vil\u00e1gon nagyon \u00e9rdekli, hogyan is l\u00e1tta egy tizenegy \u00e9ves gyerek a legvadabb diktat\u00far\u00e1t, a vil\u00e1gnak egy olyan kis z\u00e1rt szeglet\u00e9ben, amir\u0151l igaz\u00e1b\u00f3l nem is nagyon hallottak m\u00e9g azel\u0151tt, de most ez a t\u00f6rt\u00e9net olyan kiad\u00f3kn\u00e1l fog megjeleni, mint az amerikai Houghton Mifflin, az angol Doubleday, a n\u00e9met Suhrkamp \u00e9s a francia Gallimard. \u00c9s ha cinikusan akarok fogalmazni, azt is mondhatom, hogy ezt \u00e9n mind Ceausescu elvt\u00e1rsnak k\u00f6sz\u00f6nhetem, \u00e9s rem\u00e9lem, hogy forog a s\u00edrj\u00e1ban. Persze azt is mondhatn\u00e1m, hogy a mam\u00e1mnak lett igaza, mert v\u00e9rt izzadt, de akkor is el\u0151teremtette a p\u00e9nzt annak idej\u00e9n az angol\u00f3r\u00e1imra, amikor az \u00f3cskapiacon kellett minden vas\u00e1rnap \u00fcres te\u00e1sdobozokat \u00e1rulni ez\u00e9rt, \u00e9s Anglia olyan m\u00e9rhetetlen\u00fcl messzinek l\u00e1tszott, mint mondjuk a hold, \u00e9s \u0151t m\u00e9g B\u00e9csbe se engedt\u00e9k el, hi\u00e1ba hagyta volna otthon t\u00fasznak a k\u00e9t fi\u00e1t.<\/p>\n

Nem hiszem, hogy ett\u0151l \u00e9n megv\u00e1ltozom, \u00e9s fenn fogom hordani az orrom, legfeljebb csak annyi t\u00f6rt\u00e9nik, hogy n\u00e9ha feln\u00e9zhetek majd a munk\u00e1b\u00f3l \u00fagy, hogy ne csak \u00fajabb munk\u00e1t l\u00e1ssak, ahogy eddig, \u00e9s tal\u00e1n a Holmira is lesz v\u00e9gre id\u0151m, m\u00e1r hogy rendesen megcsin\u00e1ljam.<\/p>\n

A Mes\u00e9k<\/em>et a Palot\u00e1b\u00f3l <\/em>meg persze hogy folytatom, egy\u00e1ltal\u00e1n, k\u00fczd\u00f6k tov\u00e1bb, ahogy eddig, a mondatokkal \u00e9s a szavakkal szembe\u00fclni nem lesz k\u00f6nnyebb, de tal\u00e1n nehezebb se, mert az t\u00e9nyleg el\u00e9g neh\u00e9z volt eddig is. \u00c9s persze hogy adok palotames\u00e9t a Besz\u00e9l\u0151nek, meg\u00edg\u00e9rtem, meg am\u00fagy is adn\u00e9k, ha lesz palotamese, akkor a Besz\u00e9l\u0151 is kap palotames\u00e9t, hogyha egyszer van r\u00e1 ig\u00e9ny.<\/p>\n

K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck a leveleket, \u00e9s k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck ezt az est\u00e9t, nagyon j\u00f3l \u00e9rezt\u00fck magunkat.<\/p>\n

A Besz\u00e9l\u0151 janu\u00e1ri, a Nyitott M\u0171helyben tartott <\/em>Nyitott Estj\u00e9nek szerkesztett v\u00e1ltozata.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Nyitott M\u0171helyben a Besz\u00e9l\u0151 vend\u00e9gei voltunk Ann\u00e1val, ez az est szereksztett v\u00e1ltozata, a Besz\u00e9l\u0151 2007. febru\u00e1r, 12.-i sz\u00e1m\u00e1ban jelent meg. Szab\u00f3 T. Anna, Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgy \u00e9s Ambrus Judit lev\u00e9lv\u00e1lt\u00e1sa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-116","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interjuk","has_no_thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=116"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/116\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}