{"id":1362,"date":"2015-09-24T08:40:58","date_gmt":"2015-09-24T06:40:58","guid":{"rendered":"http:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=1362"},"modified":"2015-10-25T21:06:56","modified_gmt":"2015-10-25T19:06:56","slug":"dragoman-gyorgy-az-atvaltozas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=1362","title":{"rendered":"Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgy: Az \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1s"},"content":{"rendered":"

\"Egy<\/a>
Egy k\u00e9p a Quay testv\u00e9rek Kafka adapt\u00e1ci\u00f3j\u00e1b\u00f3l.<\/figcaption><\/figure>Amikor egy reggel Gregor Samsa nyugtalan \u00e1lm\u00e1b\u00f3l fel\u00e9bredt, sz\u00f6rny\u0171 f\u00e9regg\u00e9 v\u00e1ltozva tal\u00e1lta mag\u00e1t.<\/em> Ahogy meghallotta az \u00e9breszt\u0151 s\u00edpsz\u00f3t, azonnal megpr\u00f3b\u00e1lta el\u0151\u00edr\u00e1sszer\u0171en elhagyni a priccs\u00e9t, pontosan tudta, hogy h\u00e1rom perce van arra, hogy be\u00e1gyazzon, ha ennyi id\u0151 alatt nem v\u00e1rja t\u00f6k\u00e9letes rendben, el\u0151\u00edr\u00e1sszer\u0171 vigy\u00e1zz\u00e1ll\u00e1sban a k\u00e9mlel\u0151n betekint\u0151 fegy\u0151r\u00f6ket, akkor nemcsak a reggelir\u0151l marad le, \u00e9s nemcsak a d\u00fch\u00f6sen beront\u00f3 \u0151r\u00f6k kiab\u00e1l\u00e1s\u00e1t \u00e9s \u00fctlegeit kell elviselnie, hanem az is k\u00f6nnyen megt\u00f6rt\u00e9nhet, hogy visszaviszik a s\u00f6t\u00e9t cell\u00e1ba. Gregor ezt semmik\u00e9ppen sem szerette volna, t\u00f6bb hetet t\u00f6lt\u00f6tt m\u00e1r ott, \u00e9s rettenetesen megviselte a plafonr\u00f3l csepeg\u0151 v\u00edz, meg a val\u00f3sz\u00edn\u0171leg magn\u00f3szalagr\u00f3l bej\u00e1tszott folyamatos morg\u00e1s \u00e9s kutyaugat\u00e1s.
\n\tFelt\u00e9ve, hogy a cell\u00e1j\u00e1t bevil\u00e1g\u00edt\u00f3 s\u00e1padt villanyk\u00f6rte f\u00e9nye \u00e9s s\u00f6t\u00e9ts\u00e9ge k\u00f6vette az ablaktalan cell\u00e1n k\u00edv\u00fcli vil\u00e1g napszakainak v\u00e1ltoz\u00e1s\u00e1t, Gregor m\u00e1r h\u00e1rom napja volt a k\u00e9nyelmes \u00faj cella foglya. Gregor a maga r\u00e9sz\u00e9r\u0151l \u0151szint\u00e9n rem\u00e9nykedett abban, hogy ez az \u00f6rvendetes v\u00e1ltoz\u00e1s komoly l\u00e9p\u00e9s a fogva ejt\u00e9s\u00e9t okoz\u00f3 f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9s tiszt\u00e1z\u00e1s\u00e1nak \u00fatj\u00e1n. K\u00f6nnyen megt\u00f6rt\u00e9nhet, hogy ha a k\u00f6vetkez\u0151 kihallgat\u00e1s sor\u00e1n \u00e9ppolyan \u0151szinte lesz vallat\u00f3ival, mint kor\u00e1bban, akkor megnyeri v\u00e9gre j\u00f3indulatukat, bel\u00e1tj\u00e1k, hogy t\u00e9vedtek, Gregor val\u00f3ban csak egy egyszer\u0171 biztos\u00edt\u00e1si \u00fcgyn\u00f6k, \u00e9s egy\u00e1ltal\u00e1n nincsen k\u00f6ze semmif\u00e9le terrorszervezethez. Gregor sokszor elk\u00e9pzelte a pillanatot, amikor fogva tart\u00f3i v\u00e9gre igazat adnak neki, cigarett\u00e1val k\u00edn\u00e1lj\u00e1k, \u00e1t\u00f6lelik, eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9rnek t\u0151le a fogva tart\u00e1s sor\u00e1n tapasztalt kellemetlens\u00e9gek\u00e9rt, \u00e9s biztos\u00edtj\u00e1k arr\u00f3l, hogy hamarosan viszontl\u00e1thatja csal\u00e1dj\u00e1t. Mi\u00f3ta \u00e1tker\u00fclt ebbe a t\u00e1gasabb \u00e9s f\u00e9nyesebb cell\u00e1ba, ahol kedve szerint falt\u00f3l falig s\u00e9t\u00e1l\u00e1ssal vagy \u00e1lldog\u00e1l\u00e1ssal t\u00f6lthette \u00e9ber \u00f3r\u00e1it, egyre gyakrabban \u00e1br\u00e1ndozott az igazs\u00e1g pillanat\u00e1r\u00f3l. Tal\u00e1n nemcsak eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9rnek t\u0151le, hanem a v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t is kik\u00e9rik a fegyint\u00e9zet m\u0171k\u00f6dtet\u00e9s\u00e9r\u0151l, \u00e9rdekl\u0151d\u0151 emberek r\u00e9v\u00e9n nyilv\u00e1n k\u00edv\u00e1ncsiak, hogy milyen tapasztalatokkal gazdagodhatott az int\u00e9zm\u00e9ny\u00fckben t\u00f6lt\u00f6tt hetek vagy tal\u00e1n h\u00f3napok alatt egy olyan becs\u00fcletes \u00e9s szorgalmas munkaer\u0151, mint Gregor. \u0150 term\u00e9szetesen nem panaszkodna, egy\u00e1ltal\u00e1n semmit sem r\u00f3na fel nekik, nem emlegetn\u00e9 fel a rengeteg id\u0151t, amit a hideg betonpadl\u00f3hoz bilincselve kellett elt\u00f6ltenie, de a her\u00e9ire m\u00e9rt gumibotcsap\u00e1sok elviselhetetlen f\u00e1jdalm\u00e1t \u00e9s a ver\u00e9seket \u00e9s a szimul\u00e1lt v\u00edzbefullaszt\u00e1sok hal\u00e1lf\u00e9lelm\u00e9t se hozn\u00e1 sz\u00f3ba, hiszen nyilv\u00e1nval\u00f3, hogy ezekre az\u00e9rt volt sz\u00fcks\u00e9g, hogy meggy\u0151z\u0151dhessenek Gregor \u0151szinte \u00e1rtatlans\u00e1g\u00e1r\u00f3l, term\u00e9szetes teh\u00e1t, hogy semmi ilyesmit nem emlegetne, a hasizmaiba vezetett \u00e1ram okozta \u00e9get\u0151 k\u00ednr\u00f3l sem besz\u00e9lne, nem, csup\u00e1n csak arra k\u00e9rn\u00e9 a tiszt urakat, hogy engedj\u00e9k meg, hogy a b\u00facs\u00fa el\u0151tt n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3ban felh\u00edvhassa figyelm\u00fcket a befektet\u00e9ssel \u00f6sszek\u00f6t\u00f6tt hossz\u00fa lej\u00e1rat\u00fa \u00e9letbiztos\u00edt\u00e1si k\u00f6tv\u00e9nyek vitathatatlan er\u00e9nyeire. Gregor biztos volt benne, hogy j\u00f3 magaviselet\u00e9vel \u00e9s szorgalm\u00e1val siker\u00fclt ki\u00e9rdemelnie fogva tart\u00f3i szimp\u00e1ti\u00e1j\u00e1t, \u00e9s hi\u00e1ba elfoglalt emberek, miel\u0151tt v\u00e9gleg elk\u00f6sz\u00f6nn\u00e9nek t\u0151le, minden bizonnyal sz\u00e1nn\u00e1nak r\u00e1 annyi id\u0151t, ami alatt legal\u00e1bb egyik\u00fcket meg tudn\u00e1 gy\u0151zni.
\n\tHi\u00e1ba pr\u00f3b\u00e1lt azonban felugrani a priccsr\u0151l, azt kellett tapasztalnia, hogy csak k\u00f6rbe-k\u00f6rbe forog dombor\u00fa p\u00e1nc\u00e9lj\u00e1n, ak\u00e1rhogy is igyekszik talpra sz\u00f6kkenni, nem siker\u00fcl, szelv\u00e9nyes test\u00e9b\u0151l kimered\u0151 sz\u00e1mtalan v\u00e9kony l\u00e1bacsk\u00e1ja tehetetlen\u00fcl sz\u00e1ntja a leveg\u0151t. Legal\u00e1bb egy percnek el kellett m\u00e1r telnie, tudta, ha siker\u00fcl is talpra \u00e1llnia, a szab\u00e1lyszer\u0171 be\u00e1gyaz\u00e1sra semmik\u00e9ppen sem lesz m\u00e1r ideje, m\u00e1rpedig ha nem siker\u00fcl el\u0151\u00edr\u00e1sszer\u0171en a der\u00e9ksz\u00f6g\u0171 h\u00e1romsz\u00f6gg\u00e9 hajtogatott pokr\u00f3cba csomagolnia fejv\u00e1nkos\u00e1t, azzal nemcsak a szab\u00e1lyokat szegi meg, hanem kihallgat\u00f3i megszerezni v\u00e9lt j\u00f3indulat\u00e1t is kock\u00e1ztatja. Gregor biztos volt benne, hogy ha nem is aznap, de n\u00e9h\u00e1ny napon bel\u00fcl sor ker\u00fcl majd a mindent eld\u00f6nt\u0151 \u00fajabb kihallgat\u00e1sra, mindenk\u00e9ppen fel kell teh\u00e1t kelnie, \u00e9s halad\u00e9ktalanul be\u00e1gyaznia.
\n\t\u00dajabb perc telt el rem\u00e9nytelen kap\u00e1l\u00f3z\u00e1ssal, Gregor a fegy\u0151r\u00f6k k\u00f6zeled\u0151 l\u00e9pteit m\u00e9g nem hallotta, de h\u00e1rom cell\u00e1val od\u00e9bb m\u00e1r kiny\u00edlt \u00e9s becsap\u00f3dott a k\u00e9mlel\u0151, ez pedig Gregor tapasztalatai szerint azt jelentette, hogy legfeljebb f\u00e9l perc m\u00falva az \u0151 cell\u00e1ja ajtaj\u00e1n is felemelkedik a kis lyukat eltakar\u00f3 vaslap. Gregort r\u00e9m\u00fclettel t\u00f6lt\u00f6tte el a gondolat, hogy szeg\u00e9ny fegy\u0151r\u00f6k nemcsak azt l\u00e1tj\u00e1k majd, hogy egy\u00e1ltal\u00e1n hozz\u00e1 sem kezdett az \u00e1gyaz\u00e1shoz, hanem azt is, hogy egyenesen a h\u00e1t\u00e1n fekve hever\u00e9szik a takar\u00f3 alatt. M\u00e9g hevesebben kezdett kap\u00e1l\u00f3zni, \u00e9s ett\u0151l v\u00e9gre lecs\u00faszott a test\u00e9r\u0151l a pokr\u00f3c, azt\u00e1n valami megpattant a h\u00e1ta m\u00f6g\u00f6tt, az egyik fed\u0151sz\u00e1rnya ny\u00edlt ki, most, hogy a takar\u00f3 s\u00falya m\u00e1r nem nyomta, m\u00e1r fel tudott emelkedni, a sz\u00e1rny felfel\u00e9 l\u00f6kte a test\u00e9t, Gregor ekkor lecs\u00faszott a priccsr\u0151l, m\u00e9ghozz\u00e1 \u00fagy, hogy \u00e1tfordult a leveg\u0151ben \u00e9s a l\u00e1baival lefele \u00e9rkezett a cella padl\u00f3j\u00e1nak betonj\u00e1ra.
\n\tM\u00e9g mindig kap\u00e1l\u00f3zott, \u00edgy azt\u00e1n alig, hogy f\u00f6ldet \u00e9rt, sebes mozg\u00e1sba kezdett, olyan gyorsan surrant be a priccs al\u00e1, hogy szinte alig volt ideje befogadni a l\u00e1tv\u00e1nyt, amit cell\u00e1ja ebb\u0151l a k\u00fcl\u00f6n\u00f6s als\u00f3 perspekt\u00edv\u00e1b\u00f3l ny\u00fajtott, azt\u00e1n m\u00e1ris a cella fal\u00e1n\u00e1l tal\u00e1lta mag\u00e1t. Onnan a padl\u00f3r\u00f3l tiszt\u00e1n hallotta m\u00e1r a fogl\u00e1r l\u00e9p\u00e9seit, legnagyobb r\u00e9m\u00fclet\u00e9re m\u00e1r az ajt\u00f3hoz k\u00f6zeledtek, \u00e9s m\u00e1r meg is \u00e1lltak el\u0151tte, Gregor hallotta, hogy ny\u00edlik a k\u00e9mlel\u0151, r\u00e9m\u00fclten felki\u00e1ltott, hogy v\u00e1rjanak, egy percig v\u00e1rjanak csak, \u0151 m\u00e1ris be fog \u00e1gyazni, de k\u00f6zben tudta, hogy m\u00e1r k\u00e9s\u0151, k\u00e9ts\u00e9gbees\u00e9s\u00e9ben nekiszaladt a falnak, azt\u00e1n hirtelen megfordult vele a vil\u00e1g, pillanatokig tartott, am\u00edg meg\u00e9rtette, mi t\u00f6rt\u00e9nt, nemcsak nekiszaladt a falnak, hanem egyenesen felszaladt rajta, fel a padl\u00f3 \u00e9s a priccs alatti r\u00e9szre, \u00e9s ott sem \u00e1llt meg, a r\u00e9m\u00fclet tov\u00e1bb vitte, a priccsk\u00e9nt szolg\u00e1l\u00f3, falb\u00f3l ki\u00e1ll\u00f3 ac\u00e9llap alj\u00e1ra, \u00fagyhogy v\u00e9g\u00fcl a priccse alatt l\u00f3gott, fejjel lefel\u00e9. L\u00e1bacsk\u00e1i a vaslaphoz tapadtak, kiss\u00e9 kellemetlen, bizserget\u0151 \u00e9rz\u00e9s volt, olyan, mintha szor\u00edtotta volna a cip\u0151je, Gregornak azonban nem maradt ideje az \u00e9rz\u00e9sre figyelni, mert hallotta, hogy a fegy\u0151r a k\u00e9mlel\u0151n \u00e1t azt \u00fcv\u00f6lti, hogy azonnal \u00e1lljon a priccse mell\u00e9, h\u00e1rom m\u00e1sodperce van, meg\u00e9rtette.
\n\tGregor r\u00e9m\u00fclten kiab\u00e1lni kezdett, azt ki\u00e1ltotta, hogy m\u00e1ris, m\u00e1ris oda\u00e1ll, el\u0151\u00edr\u00e1sszer\u0171en a sz\u00e1m\u00e1t is hozz\u00e1ki\u00e1ltotta, de a fegy\u0151rt ez nem nyugtatta meg, gumibotj\u00e1val t\u00f6bbsz\u00f6r a z\u00e1rka ajtaj\u00e1ra v\u00e1gott, \u00e9s k\u00f6zben csak \u00fagy z\u00e1poroztak a sz\u00e1j\u00e1b\u00f3l a k\u00e1romkod\u00e1sok. Gregor zavar\u00e1ban t\u00f6bbsz\u00f6r is megrebbentette a fed\u0151sz\u00e1rnyait, \u00fagy z\u00f6r\u00f6gtek, mint a sz\u00e1raz falevelek, Gregor ett\u0151l m\u00e9g k\u00e9ts\u00e9gbeesettebben tapadt a priccs alj\u00e1ra, k\u00f6zben nemcsak hallotta, hanem eg\u00e9sz test\u00e9vel \u00e9rezte a folyos\u00f3n dobogva v\u00e9gigrohan\u00f3 l\u00e9ptek ritmus\u00e1t, tudta, hogy \u00fajabb fegy\u0151r\u00f6k k\u00f6zelednek, ez pedig azt jelentette, hogy ki fogj\u00e1k nyitni a cell\u00e1ja ajtaj\u00e1t, kiab\u00e1lt, hogy v\u00e1rjanak, csak egy pillanat, de tudta, hogy hi\u00e1ba, mert hallotta, hogy csattannak a z\u00e1rak \u00e9s a reteszek, azt\u00e1n m\u00e1r nyitva is volt a cella ajtaja, a fegy\u0151r\u00f6k kiab\u00e1lva rontottak be, azt kiab\u00e1lt\u00e1k, hogy kezeket a tark\u00f3ra \u00e9s a f\u00f6ldre \u00e9s ne mozduljon.
\n\tGregor term\u00e9szetesen nem mozdult, f\u00e9lelm\u00e9ben val\u00f3s\u00e1ggal a priccs alj\u00e1nak tapadt, test\u00e9nek minden szelv\u00e9ny\u00e9vel \u00e9rezte az ac\u00e9l hideg\u00e9t, l\u00e1tta, hogy a fegy\u0151r\u00f6k \u00fct\u00e9sre emelt gumibotokkal \u00e9s szikr\u00e1z\u00f3 v\u00e9g\u0171 sokkol\u00f3kkal berontanak a cell\u00e1ba, k\u00f6rben\u00e9znek, a sarkok fel\u00e9, azt\u00e1n a priccsre, azt\u00e1n a falb\u00f3l ki\u00e1ll\u00f3 fed\u00e9ltelen f\u00e9m v\u00e9c\u00e9kagyl\u00f3ra n\u00e9znek, egyik\u00fck falkapta a takar\u00f3t a padl\u00f3r\u00f3l, m\u00e1sikuk a priccsr\u0151l r\u00e1ntotta le a matracot, az egyik \u0151r let\u00e9rdelt \u00e9s a priccs al\u00e1 is ben\u00e9zett, \u00e9les f\u00e9ny\u0171, hossz\u00fa fekete nyel\u0171 l\u00e1mp\u00e1j\u00e1val is bevil\u00e1g\u00edtott, de a vaslaphoz simul\u00f3, fejjel lefele f\u00fcgg\u0151 Gregort \u0151 sem vette \u00e9szre.
\n\tAz \u0151r\u00f6k a cella k\u00f6zep\u00e9n \u00e1lltak, Gregor hallotta, hogy r\u00f3la besz\u00e9lnek, az egyik\u00fck azt mondta, hogy megsz\u00f6k\u00f6tt, a m\u00e1sikuk azt, hogy lehetetlen, fizikailag lehetetlen, hiszen mindny\u00e1jan tudj\u00e1k, hogy a cella falai \u00f3lomb\u00f3l \u00e9s ac\u00e9lb\u00f3l \u00e9s betonb\u00f3l vannak, t\u00f6bb mint kilencven centi vastagok, azokon \u00e1tjutni nincsen m\u00f3d. A m\u00e1sik fegy\u0151r erre azt mondta, hogy a terrorist\u00e1k mindenre k\u00e9pesek, \u00e9ppen ezek a leggyan\u00fasabbak, akik mindig halk szav\u00faak, engedelmesek \u00e9s al\u00e1zatosak, \u00e9s minden erej\u00fckkel igyekeznek \u00fagy tenni, mintha a l\u00e9gynek se \u00e1rtan\u00e1nak, pedig a lelk\u00fck m\u00e9ly\u00e9n elpuszt\u00edtan\u00e1k az eg\u00e9sz vil\u00e1got, ezek a legrosszabbak, ezek b\u00e1rmire k\u00e9pesek, \u0151 mindig is sejtette, hogy ez a fogoly is k\u00f6z\u00e9j\u00fck tartozik, l\u00e1tta \u0151 a sunyi pof\u00e1j\u00e1n, hogy k\u00e9sz\u00fcl valamire, tess\u00e9k, most is valahogy csak siker\u00fclt megsz\u00f6knie egy teljesen sz\u00f6k\u00e9sbiztosnak hitt titkos f\u00f6ldalatti b\u00f6rt\u00f6nb\u0151l.
\n\tGregor r\u00e9m\u00fclten hallgatta a fegy\u0151r\u00f6k szavait, annyira megd\u00f6bbentette, amit hallott, hogy moccanni sem tudott, \u00e9s hang sem j\u00f6tt ki a tork\u00e1n. Soha, m\u00e9g a vallat\u00e1s legnehezebb pillanataiban sem t\u00e9telezett fel kihallgat\u00f3ir\u00f3l egy szemernyi rosszindulatot sem, mindig \u00fagy gondolta, hogy az \u00fctlegek nem neki sz\u00f3lnak, az arc\u00e1ra szor\u00edtott g\u00e9zre \u00f6nt\u00f6tt v\u00edzre is csak az\u00e9rt van sz\u00fcks\u00e9g, hogy k\u00e9ts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl der\u00fclj\u00f6n f\u00e9ny az igazs\u00e1gra.
\n\tA fegy\u0151r\u00f6k k\u00f6zben arr\u00f3l kezdtek besz\u00e9lni, hogy ennek s\u00falyos k\u00f6vetkezm\u00e9nyei lesznek, ha val\u00f3ban siker\u00fclt a sz\u00f6k\u00e9s, akkor az biztos, hogy a fej\u00fckbe fog ker\u00fclni, ki fogj\u00e1k r\u00fagni \u0151ket, de az is lehet, hogy hadb\u00edr\u00f3s\u00e1g el\u00e9 ker\u00fclnek, ha ez beker\u00fcl a jelent\u00e9sbe, akkor vizsg\u00e1lat k\u00f6vetkezik, a vizsg\u00e1lat meg csakis eredm\u00e9nnyel z\u00e1rulhat, meg kell majd \u00e1llap\u00edtani a felel\u0151ss\u00e9get.
\n\tGregor minden erej\u00e9t \u00f6sszeszedve pr\u00f3b\u00e1lta lek\u00fczdeni az ijedts\u00e9g\u00e9t, meg akart sz\u00f3lalni, el akarta mondani, hogy sz\u00f3 sincs sz\u00f6k\u00e9sr\u0151l, az eg\u00e9sz csak egy egyszer\u0171 f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9s, egy roppant kellemetlen f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9s, neki egy\u00e1ltal\u00e1n nem volt sz\u00e1nd\u00e9ka elb\u00fajni a fegy\u0151r\u00f6k el\u0151l, egy\u00e1ltal\u00e1n nem akarta becsapni \u0151ket, \u00e9s ami a legf\u0151bb, semmif\u00e9lek\u00e9ppen sem akart neh\u00e9zs\u00e9get okozni nekik. Higgy\u00e9k el,sz\u00e1m\u00e1ra is igen kellemetlen \u00e9s szokatlan ez a helyzet, rettenetesen sz\u00e9gyelli is mag\u00e1t, \u00e9s rem\u00e9li, hogy siker\u00fcl egy\u00fcttes er\u0151vel megold\u00e1st tal\u00e1lniuk r\u00e1. Nagy nehezen siker\u00fclt \u00f6sszeszednie a b\u00e1tors\u00e1g\u00e1t, \u00e9s v\u00e9gre megsz\u00f3lalt.
\n\tA fegy\u0151r\u00f6k el\u0151sz\u00f6r meg sem hallott\u00e1k a hangj\u00e1t, azon vitatkoztak, hogy ki menjen el jelenteni az esetet. Aki \u00e9szrevette, azt mondta, hogy az \u00fcgyeletes parancsnok feladata a jelent\u00e9s, az \u00fcgyeletes parancsnok azt monda, a rangid\u0151snek kell jelentenie, a rangid\u0151s viszont azon az \u00e1ll\u00e1sponton volt, hogy jelentse az, aki \u00e9szrevette. Gregor \u00e9ppen akkor sz\u00f3lalt meg, mikor a rangid\u0151s \u00e9s \u00fcgyeletes \u00e1ll\u00e1spontjai k\u00f6zeledni kezdtek, a fegy\u0151r\u00f6k \u00e9rthet\u0151 m\u00f3don nem figyeltek oda, Gregor el\u0151r\u00f6l kezdte teh\u00e1t a mond\u00f3k\u00e1j\u00e1t, igyekezett hangosan \u00e9s artikul\u00e1ltan besz\u00e9lni.
\n\tEr\u0151fesz\u00edt\u00e9seit ez\u00fattal siker koron\u00e1zta, a fegy\u0151r\u00f6k v\u00e9gre meghallott\u00e1k a hangj\u00e1t. – Mi ez – k\u00e9rdezte egyik\u00fck, – mi ez a hang? – Gregor erre igyekezett m\u00e9g hangosabban besz\u00e9lni, b\u00e1r m\u00e1r \u00edgy is torka szakadt\u00e1b\u00f3l \u00fcv\u00f6lt\u00f6tt, a m\u00e1sik fegy\u0151r erre azt ki\u00e1ltotta, hogy valami \u00e1llati hang, a priccsb\u0151l j\u00f6n, a gumibotj\u00e1val az ac\u00e9llapra v\u00e1gott, azt\u00e1n al\u00e1kotort. Az els\u0151 \u00fct\u00e9s d\u00f6nd\u00fcl\u00e9s\u00e9t Gregor a bels\u0151 szerveiben \u00e9rezte, a l\u00e1bai egyszerre engedt\u00e9k el a f\u00e9mlapot, a m\u00e1sodik al\u00e1kotr\u00f3 \u00fct\u00e9s \u00e9ppen est\u00e9ben tal\u00e1lta el, oldalr\u00f3l csap\u00f3dott a fed\u0151sz\u00e1rny\u00e1nak, a kitin roppanva behorpadt, Gregor az \u00fct\u00e9s erej\u00e9t\u0151l a cella k\u00f6zep\u00e9re zuhant, \u00e9rzete, hogy nyirok sziv\u00e1rog a test\u00e9b\u0151l, valami elt\u00f6rhetett benne, hallotta, hogy a fegy\u0151r\u00f6k h\u00f6kkenten felki\u00e1ltatnak, az egyik azt \u00fcv\u00f6lt\u00f6tte, hogy \u00faristen, a m\u00e1sik meg azt, hogy ez volt az, biztos ez a d\u00f6g zab\u00e1lta fel a foglyot, Gregor tiltakozni pr\u00f3b\u00e1lt, l\u00e1tta, hogy egyszerre emelkedik a leveg\u0151be a h\u00e1rom gumibot, az utols\u00f3 gondolata az volt, hogy az \u0151r\u00f6k azt hiszik, \u00e9rte \u00e1lltak bossz\u00fat, \u00e9s ez a tudat m\u00e9g a legutols\u00f3 ut\u00e1ni pillanatban is el\u00e9gedetts\u00e9ggel t\u00f6lt\u00f6tte el.<\/p>\n

Az egyik els\u0151 novella mit \u00e9letemben \u00edrtam, arr\u00f3l sz\u00f3lt, hogy egy rab tal\u00e1l egy t\u00fccsk\u00f6t a cell\u00e1j\u00e1ban, azt\u00e1n lassan maga is t\u00fccs\u00f6kk\u00e9 v\u00e1ltozik. Akkor m\u00e9g nem olvastam Az \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1st, amikor megmutattam ap\u00e1mnak ezt az \u00edr\u00e1st, r\u00f6gt\u00f6n kezembe adta Kafk\u00e1t. A fenti sz\u00f6veg j\u00f3val k\u00e9s\u0151bb sz\u00fcletett, 2011 m\u00e1jus\u00e1ban, amikor a PIM a Budapest Transzfer fesztiv\u00e1lra felk\u00e9rte Katerina Tuckov\u00e1t, Vladimir Ball\u00e1t \u00e9s engem, \u00edrjunk egy-egy sz\u00f6veget, aminek ez a h\u00edres els\u0151 mondat a kiindul\u00e1sa.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ahogy meghallotta az \u00e9breszt\u0151 s\u00edpsz\u00f3t, azonnal megpr\u00f3b\u00e1lta el\u0151\u00edr\u00e1sszer\u0171en elhagyni a priccs\u00e9t, pontosan tudta, hogy h\u00e1rom perce van arra, hogy be\u00e1gyazzon, ha ennyi id\u0151 alatt nem v\u00e1rja t\u00f6k\u00e9letes rendben, el\u0151\u00edr\u00e1sszer\u0171 vigy\u00e1zz\u00e1ll\u00e1sban a k\u00e9mlel\u0151n betekint\u0151 fegy\u0151r\u00f6ket, akkor nemcsak a reggelir\u0151l marad le, \u00e9s nemcsak a d\u00fch\u00f6sen beront\u00f3 \u0151r\u00f6k kiab\u00e1l\u00e1s\u00e1t \u00e9s \u00fctlegeit kell elviselnie, hanem az is k\u00f6nnyen megt\u00f6rt\u00e9nhet, hogy visszaviszik a s\u00f6t\u00e9t cell\u00e1ba.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1363,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,5],"tags":[176,178],"class_list":["post-1362","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-irasok","category-novellak","tag-kafka","tag-rabsag","has_thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1362"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1375,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1362\/revisions\/1375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}