{"id":139,"date":"2006-02-05T11:45:01","date_gmt":"2006-02-05T09:45:01","guid":{"rendered":"http:\/\/thewhiteking.org\/?p=139"},"modified":"2014-05-25T17:10:14","modified_gmt":"2014-05-25T15:10:14","slug":"2006-02-05","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=139","title":{"rendered":"2006-02-05"},"content":{"rendered":"

A litera<\/a> k\u00e9rt, hogy \u00edrjak netnapl\u00f3t<\/a>. \u00cdrtam.<\/p><\/blockquote>\n

\u00dagy l\u00e1tszik, ha sok\u00e1ig \u00edrok netnapl\u00f3t, akkor az \u00f6sszes elveszett k\u00f6nyvem megker\u00fcl. Kaptam egy kedves mailt, miszerint a Dilas Szt\u00e1lin-k\u00f6nyve beszerezhet\u0151 az egyik online antikv\u00e1riumb\u00f3l, r\u00e1ad\u00e1sul regisztr\u00e1lt vev\u0151 is vagyok \u00e9n ottan, nem is tudom, m\u00e9rt nem ezzel kezdtem, amikor ma m\u00e1r mindennek online kell ut\u00e1nan\u00e9zni. \u00dagyhogy k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, meg is rendeltem, v\u00e9gre megtudom, hogy mi a v\u00e9ge.
\n D\u00e9lel\u0151tt megbesz\u00e9lt\u00fck mam\u00e1mmal, hogy ha m\u00e1r \u00edgy benne vagyunk a durva \u00e9telekben (l\u00e1sd a szombati napot), akkor tal\u00e1n a kolb\u00e1szt\u00f6lt\u00e9s sz\u00e9p hagyom\u00e1ny\u00e1t is fel kellene eleven\u00edten\u00fcnk. Erre m\u00e1r szinte kiv\u00e1ndorl\u00e1sunk pillanat\u00e1t\u00f3l k\u00e9sz\u00fcl a csal\u00e1d, ap\u00e1m \u00e9vr\u0151l \u00e9vre megfogadta, hogy majd a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vben csin\u00e1lunk saj\u00e1t kolb\u00e1szt, de azt\u00e1n persze sose csin\u00e1ltunk. Most viszont megfogadtuk, hogy febru\u00e1r v\u00e9g\u00e9n isten bizony lemegy\u00fcnk \u00f6cs\u00e9mmel Szombathelyre, \u00e9s h\u00e1rmasban t\u00f6lt\u00fcnk vagy h\u00fasz kil\u00f3 kolb\u00e1szt. Ez m\u00e1r az\u00e9rt is b\u00e1tor cselekedet lenne, mert amikor legutolj\u00e1ra kolb\u00e1sz t\u00f6lt\u00f6tt\u00fcnk, ezerkilencsz\u00e1znyolcvanh\u00e9tben, elvitte ap\u00e1mat a szeku. Nagy nehezen szedt\u00fck \u00f6ssze a h\u00fast, egy r\u00e9sz\u00e9t a h\u00faskombin\u00e1tban dolgoz\u00f3 szomsz\u00e9d n\u00e9ni hozta ki foncsik\u00e1nk\u00e9nt a gy\u00e1rb\u00f3l az als\u00f3nem\u0171j\u00e9be \u00e9s m\u00e9g ki tudja hova rejtve, p\u00e1r kil\u00f3s adagokban, (ap\u00e1m csak \u00fagy h\u00edvta j\u00f3\u00edz\u0171en, hogy pin\u00e1n p\u00e1rolt h\u00fas, eln\u00e9z\u00e9st a gyeng\u00e9bb idegzet\u0171 irodalombar\u00e1tokt\u00f3l \u00e9s \u00ednyencekt\u0151l), na \u00e9s amikor v\u00e9gre meglett a megfelel\u0151 mennyis\u00e9g, \u00e9s m\u00e1r le is volt dar\u00e1lva \u00e9s meg is volt f\u0171szerezve, \u00e9s sz\u00e9pen sz\u00e9tter\u00edtett\u00fck a konyhaasztalon, \u00e9s r\u00e1h\u00faztuk a belet a t\u00f6lt\u0151re, \u00e9s k\u00e1b\u00e9 t\u00edz centit t\u00f6lt\u00f6tt\u00fcnk is, csengettek, \u00e9s a szeku volt az. Nagyon megijedt\u00fcnk, hogy a dr\u00e1ga j\u00f3 kolb\u00e1szh\u00fast akarj\u00e1k, de szerencs\u00e9re csak ap\u00e1mat vitt\u00e9k el. (Any\u00e1val azt\u00e1n visszahoztuk, de ez m\u00e1r egy m\u00e1sik t\u00f6rt\u00e9net, nem fogom itt elpazarolni ezt az \u00e9rt\u00e9kes irodalmi alapanyagot.) A kolb\u00e1sz, \u00fagy eml\u00e9kszem, nagyon j\u00f3 lett, de d\u00f6bbenet, hogy ennek m\u00e1r tizenkilenc \u00e9ve, most k\u00e9nytelen voltam ut\u00e1nasz\u00e1molni. Ezek szerint, ha id\u00e9n elmarad, akkor j\u00f6v\u0151re m\u00e1r csak a h\u00fasz\u00e9ves \u00e9vfordul\u00f3 miatt se szabad kihagyni.
\n A szeml\u00e9n ma is csak egy filmre volt id\u0151m, a Feh\u00e9r teny\u00e9rre, egyszer m\u00e1r l\u00e1ttam egy (most kider\u00fclt: f\u00e9lk\u00e9sz) v\u00e1ltozat\u00e1t, az\u00f3ta m\u00e9g dolgoztak rajta, de sajnos nem lett jobb. Pedig ez a t\u00f6rt\u00e9net egy tisztess\u00e9ges forgat\u00f3k\u00f6nyvvel m\u00e9g ak\u00e1r m\u0171k\u00f6dhetne is. Mindegy, az els\u0151 harminc perc\u00e9t nagyon szerettem, nagyon sz\u00e9p hangulat\u00fa \u00e9s j\u00f3 ritmus\u00fa k\u00e9pekben l\u00e1tjuk, hogyan is b\u00e1nik egy brut\u00e1lkem\u00e9ny tornaedz\u0151 a nyolc-t\u00edz\u00e9ves forma gyerekekkel. Olyan az a harminc perc, mintha A feh\u00e9r kir\u00e1ly egy fejezete lenne, biztos az\u00e9rt is tetszett annyira. Sajnos a ma l\u00e1tott v\u00e1ltozatban Gheorge Dinica zseni\u00e1lisan el\u0151vezetett rom\u00e1n nyelv\u0171 \u00e1tkoz\u00f3d\u00e1sait m\u00e1r szinkroniz\u00e1lt\u00e1k, \u00e9s szerintem ez sokat elvett a jelenet erej\u00e9b\u0151l. Abban a v\u00e1ltozatban, amelyikben \u00e9n l\u00e1ttam a filmet, \u0151 m\u00e9g rom\u00e1nul besz\u00e9lt, a gyerekek meg magyarul v\u00e1laszoltak, \u00e9n pedig mindezt a hatalom term\u00e9szet\u00e9t sz\u00e9pen szeml\u00e9ltet\u0151 nyelvi j\u00e1t\u00e9kk\u00e9nt \u00e9rtelmeztem, de a rendez\u0151 ezt nyilv\u00e1n nem \u00edgy gondolhatta, merthogy most m\u00e1r minden magyarra van szinkroniz\u00e1lva a filmben. Nagy k\u00e1r, mondom \u00e9n szomor\u00faan.
\n A szemle rendez\u0151s\u00e9g\u00e9re n\u00e9zve meglehet\u0151sen cikinek \u00e9s \u00e9rthetetlennek \u00e9reztem tov\u00e1bb\u00e1, hogy ha m\u00e1r megh\u00edvj\u00e1k a filmben j\u00e1tsz\u00f3 k\u00e9t kiv\u00e1l\u00f3 rom\u00e1n sz\u00edn\u00e9szt a bemutat\u00f3ra, majd a film v\u00e9ge ut\u00e1n a t\u00f6bbi alkot\u00f3val egy\u00fctt ki\u00e1ll\u00edtj\u00e1k \u0151ket a v\u00e1szon el\u00e9, \u00e9s m\u00e9g tolm\u00e1cs is van, akkor ugyan m\u00e9rt nem tesznek fel m\u00e1r egy k\u00e9rd\u00e9st nekik is? Pedig ez t\u00f6rt\u00e9nt, t\u00fcrelmesen \u00e1lldog\u00e1ltak ott tizen\u00f6t percig, \u00e9s a besz\u00e9lget\u00e9s vezet\u0151je egy sz\u00f3t sem k\u00e9rdezett sem Dinic\u00e1t\u00f3l, sem a m\u00e1sik rom\u00e1n sz\u00edn\u00e9szn\u0151t\u0151l, Oana Peleat\u00f3l (a f\u0151szerepl\u0151 torn\u00e1szfi\u00fa anyj\u00e1t alak\u00edtotta, \u00e9s \u0151t is szinkroniz\u00e1lt\u00e1k, pedig szerintem egy rom\u00e1n-magyar vegyes h\u00e1zass\u00e1g m\u00e1r a puszta t\u00e9ny\u00e9vel sokat \u00e1rnyalt volna a figur\u00e1k h\u00e1tter\u00e9n).
\n Amikor kiment\u00fcnk az el\u0151csarnokba, l\u00e1ttam, hogy ott \u00e1lldog\u00e1lnak a b\u00e1rpultn\u00e1l, odamentem teh\u00e1t. Vagy k\u00e9t \u00e9ve r\u00e1j\u00f6ttem, hogy remek\u00fcl tudok \u00e9n m\u00e9g rom\u00e1nul, s\u0151t, \u00fajabban m\u00e9g a k\u00e1belt\u00e9v\u00e9nken is van egy rom\u00e1n ad\u00f3, \u00fagyhogy b\u00e1tran meg merek sz\u00f3lalni. Mondtam Dinicanak, hogy \u00e9n m\u00e9g l\u00e1ttam \u00fagy is, hogy rom\u00e1nul besz\u00e9lt, \u00e9s mennyire remek volt, erre csak lemond\u00f3an legyintett, \u00d6styj\u00e1 m\u00e1u dubl\u00e1t, m\u0151 \u2013 Ezek leszinkorniz\u00e1ltak, \u00f6regem \u2013 mondta, azt\u00e1n m\u00e9g egy kicsit besz\u00e9lgett\u00fcnk, azt\u00e1n hagytam, hadd gratul\u00e1ljanak neki m\u00e1sok is.
\n A film el\u0151tt m\u00e9g tal\u00e1lkoztam B\u00e9la bar\u00e1tommal, \u00e9s kaptam t\u0151le k\u00e9t p\u00e9ld\u00e1nyt a Wattb\u00f3l, a Beckett reg\u00e9nyb\u0151l, amit \u0151 szerkesztett \u00e9s \u00e9n ford\u00edtottam. Sajn\u00e1lkozva mondta, hogy az ut\u00e1nnyom\u00e1sig ne sz\u00e1m\u00edtsak t\u00f6bb tiszteletp\u00e9ld\u00e1nyra, mert a kiad\u00f3 sajnos al\u00e1becs\u00fclte az ig\u00e9nyeket. Ennek, mondjuk, \u00f6r\u00fcl\u00f6k, nem hittem volna, hogy Beckett, meg pl\u00e1ne ez a reg\u00e9ny, ennyire kelend\u0151 (nekem persze m\u00e1r r\u00e9gi szerelmem), m\u00e1sr\u00e9szt viszont ciki, merthogy sokaknak illene adnom bel\u0151le, de sajnos rajtam k\u00edv\u00fcl \u00e1ll\u00f3 okb\u00f3l nem tudok. Az se lenne rossz, ha valaki \u00edrna m\u00e1r szeg\u00e9ny Wattr\u00f3l, tudtommal eddig \u00f6sszesen az \u00c9S-ben volt r\u00f3la egy r\u00f6vid Ex libris, \u00e9s m\u00e9g a Magyar H\u00edrlapban \u00edrt r\u00f3la egy cikket Podmaniczky, \u0151 viszont mindj\u00e1rt az els\u0151 sorban bevallja f\u00e9rfiasan, hogy csak k\u00e9t oldalt tudott bel\u0151le elolvasni. Megbesz\u00e9lt\u00fcnk B\u00e9l\u00e1val, hogy egyik\u00fcnk se ismer olyan embert, akir\u0151l tudn\u00e1, hogy v\u00e9gigolvasta a k\u00f6nyvet, remek kis exkluz\u00edv klubot alkottunk teh\u00e1t mi ketten, pontosabban ink\u00e1bb h\u00e1rman Tak\u00e1cs Ferivel, akivel egy\u00e9bk\u00e9nt szint\u00e9n \u00f6sszefutottunk a Mammutban, mondta is, hogy \u00fajra egy\u00fctt a nagy csapat, merthogy mindkett\u0151nknek tutora volt a sz\u00e9peml\u00e9k\u0171 L\u00e1thatatlan Koll\u00e9giumban. Igaz\u00e1b\u00f3l azt is mondhatta volna, hogy \u00fcl\u00e9sezik a Watt-olvas\u00f3k klubja, amit tulajdonk\u00e9ppen \u0151 alap\u00edtott.
\n Mire hazaj\u00f6ttem, Ann\u00e1\u00e9k is hazaj\u00f6ttek a s\u00e9t\u00e1b\u00f3l, a Kis-H\u00e1rshegyen voltak, Palika \u00e9let\u00e9ben el\u0151sz\u00f6r l\u00e1tott erd\u0151t. Azt mes\u00e9lik, nem gy\u0151z\u00f6tt \u00e1lm\u00e9lkodni. G\u00e1bris arca sz\u00e9p piros lett, \u00e9s \u00e1th\u0171lt, felkaptam \u00e9s megszorongattam, \u00e9s \u00e9reztem a b\u0151r\u00e9n a leveg\u0151 szag\u00e1t. Ilyenkor mindig azt gondolom, megbocs\u00e1thatatlan dolog, hogy nem megy\u00fcnk el legal\u00e1bb hetente egyszer, de ink\u00e1bb k\u00e9tszer kir\u00e1ndulni.<\/p>\n

(Most m\u00e1r itt a h\u00e9tf\u0151 hajnal, a netnapl\u00f3-\u00edr\u00e1st teh\u00e1t egy id\u0151re abbahagyom. B\u00facs\u00fazom mindenkit\u0151l, k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m a figyelmet. \u00c9n meglep\u0151en \u00e9lveztem \u00edrni, annyira, hogy most \u00e9ppen azt gondolom, ha majd lesz honlapom \u2013 m\u00e1r alakul, egyszer vagy k\u00e9t \u00e9ve meg is csin\u00e1ltam eg\u00e9szen, csak azt\u00e1n m\u00e9gse publik\u00e1ltam, de most viszont m\u00e1r t\u00e9nyleg \u2013, akkor oda is \u00edrok ilyen netnapl\u00f3t. Nyilv\u00e1n nem naponta, de mondjuk hetente, k\u00e9thetente. Vagy, ahogy a boldog-kalandos csal\u00e1di \u00e9let engedi. Na, megyek aludni. Mindenkinek j\u00f3 \u00e9jszak\u00e1t.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A litera k\u00e9rt, hogy \u00edrjak netnapl\u00f3t. \u00cdrtam. \u00dagy l\u00e1tszik, ha sok\u00e1ig \u00edrok netnapl\u00f3t, akkor az \u00f6sszes elveszett k\u00f6nyvem megker\u00fcl. Kaptam egy kedves mailt, miszerint a Dilas Szt\u00e1lin-k\u00f6nyve beszerezhet\u0151 az egyik […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[71],"class_list":["post-139","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-naplo","tag-featured","has_no_thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=139"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":353,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139\/revisions\/353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}