{"id":148,"date":"2007-02-03T12:40:19","date_gmt":"2007-02-03T10:40:19","guid":{"rendered":"http:\/\/thewhiteking.org\/?p=148"},"modified":"2007-10-18T12:44:50","modified_gmt":"2007-10-18T10:44:50","slug":"labdak-a-fotelbol-papp-sandor-zsigmond-kisinterjuja-a-nepszabadsagban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=148","title":{"rendered":"Labd\u00e1k a fotelb\u0151l – Papp S\u00e1ndor Zsigmond kisinterj\u00faja a N\u00e9pszabads\u00e1gban"},"content":{"rendered":"

Forr\u00e1s: N\u00e9pszabads\u00e1g, 2007. febru\u00e1r 3.<\/a><\/p><\/blockquote>\n

Jelent\u0151s nemzetk\u00f6zi \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s k\u00eds\u00e9ri Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgy 2005-ben megjelent A feh\u00e9r kir\u00e1ly c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9t. Az amerikai megjelentet\u00e9s jog\u00e1t az egyik legnagyobb kiad\u00f3, a Houghton Mifflin (Philip Roth kiad\u00f3ja) v\u00e1s\u00e1rolta meg, ami p\u00e9ld\u00e1tlan sikernek sz\u00e1m\u00edt egy fiatal magyar szerz\u0151 eset\u00e9ben.
\nEnnek nyom\u00e1n \u00fajabb eur\u00f3pai kiad\u00f3k versenyeztek a kiad\u00e1s jog\u00e1\u00e9rt, a Gallimard-t\u00f3l az Actes-Sudig. De elkelt m\u00e1r a lengyel, szlov\u00e1k, szlov\u00e9n, sv\u00e9d, olasz, izraeli, angol, holland, finn \u00e9s a bolg\u00e1r kiad\u00e1s joga is. <\/strong><\/p>\n

– Bodor \u00c1d\u00e1m mondja valahol, hogy a siker ink\u00e1bb a bokszol\u00f3knak val\u00f3. T\u00e9nyleg \u00edgy van?<\/em> <\/p>\n

– Nem hiszem, hogy eff\u00e9le fogadtat\u00e1sra fel lehet k\u00e9sz\u00fclni. Ez ink\u00e1bb csodasz\u00e1mba megy, ami vagy megt\u00f6rt\u00e9nik, vagy nem. R\u00e1ad\u00e1sul ez ink\u00e1bb lehet\u0151s\u00e9g, mint siker, hiszen m\u00e9g sehol sem jelent meg a k\u00f6nyv. <\/p>\n

– Mennyiben hat mindez a k\u00e9sz\u00fcl\u0151 m\u0171vekre?
\n<\/em>
\n– El\u00e9g nehezen \u00edrok. Sosem volt rendes dolgoz\u00f3szob\u00e1m, mindig a fotelben dolgoztam, most \u00e9pp a konyh\u00e1ban. Ez\u00e9rt nagyon megtanultam, hogy \u00edr\u00e1s k\u00f6zben nincs m\u00e1s, csak a sz\u00f6veg: a szavak \u00e9s a mondatok, \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9netek\u00e9rt v\u00edvott k\u00fczdelem. Rem\u00e9lem, ez nem v\u00e1ltozik majd. El\u00e9g sz\u00e9pen alakul a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00f6nyvem, b\u00edzom benne, hogy egyszer az is k\u00e9sz lesz. <\/p>\n

– Az is a rom\u00e1niai diktat\u00fara mindennapjait veszi g\u00f3rcs\u0151 al\u00e1?<\/em> <\/p>\n

– Igen, de nagyon m\u00e1sk\u00e9pp. Egy hat \u00e9s f\u00e9l \u00e9ves kisfi\u00fa mes\u00e9li el benne azokat a kalandokat, amelyeket a T\u00e1bornok elvt\u00e1rs palot\u00e1j\u00e1ban \u00e9l \u00e1t. Mozaikreg\u00e9ny, sok kis k\u0151b\u0151l \u00e9p\u00fcl. <\/p>\n

– A feh\u00e9r kir\u00e1ly eset\u00e9ben tal\u00e1n a hang\u00fct\u00e9s a legizgalmasabb: mik\u00f6zben \u00fagy gondoln\u00e1nk, hogy egy \u00f6nk\u00e9nyuralmi rendszer jelent\u0151s \u00e9rzelmi t\u00f6bbletr\u0151l, f\u00e9lelemr\u0151l, szenved\u00e9sr\u0151l sz\u00f3l, a k\u00f6nyv m\u00e9gis higgadtan, szik\u00e1ran mes\u00e9l. <\/em><\/p>\n

– Egy abszurd mondatb\u00f3l n\u0151tt ki a reg\u00e9ny. L\u00e1ttam a t\u00e9v\u00e9ben Helmut Ducadamot, a Steaua legend\u00e1s kapus\u00e1t, aki elmes\u00e9lte, hogy nekik, kapusoknak Csernobil ut\u00e1n azt tan\u00e1csolt\u00e1k, hogy ha lehet, ker\u00fclj\u00e9k a kapcsolatot a labd\u00e1val. Ezt a mondatot \u00e9n feln\u0151tt sz\u00e1jb\u00f3l nem tudtam elfogadni. Gyerekhangon hallottam, \u00e9s ebb\u0151l lett k\u00f6nyv. Ez a gyerek mindent elmes\u00e9l, a legabszurdabb dolgokat is. Tal\u00e1n ez az, amit\u0151l szik\u00e1rnak vagy hitelesnek hangzik az eg\u00e9sz. A k\u00f6nyv ugyanakkor b\u00facs\u00fa is a gyerekkort\u00f3l, mik\u00f6zben sz\u00e1mba veszi mindazt, amit\u0151l b\u00facs\u00fat vesz. Lelt\u00e1rt k\u00e9sz\u00edt, ahogy mi, kiv\u00e1ndorl\u00f3k annak idej\u00e9n. <\/p>\n

– Itt, vagy ink\u00e1bb Erd\u00e9lyben lett\u00e9l \u00edr\u00f3? <\/em><\/p>\n

– Itt, de m\u00e1r Erd\u00e9lyben is az akartam lenni. Csakhogy ott ez lehetetlennek t\u0171nt. Ap\u00e1m, Dragom\u00e1n P\u00e1l, aki maga is \u00edrt, azt tan\u00e1csolta, hogy legyek ink\u00e1bb orvos, mert ez az egyetlen mesters\u00e9g, amiben az ember f\u00fcggetlen lehet a hatalomt\u00f3l. Mellette \u00edrjak, ha akarok. Magyarorsz\u00e1gon j\u00f6ttem r\u00e1, hogy erre m\u00e1r nincs sz\u00fcks\u00e9g. Az \u00e9lm\u00e9ny fel\u0151l n\u00e9zve: ott lettem \u00edr\u00f3, de itt tanultam meg \u00edrni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Forr\u00e1s: N\u00e9pszabads\u00e1g, 2007. febru\u00e1r 3. Jelent\u0151s nemzetk\u00f6zi \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s k\u00eds\u00e9ri Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgy 2005-ben megjelent A feh\u00e9r kir\u00e1ly c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9t. Az amerikai megjelentet\u00e9s jog\u00e1t az egyik legnagyobb kiad\u00f3, a Houghton Mifflin (Philip […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-148","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interjuk","has_no_thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=148"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/148\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}