{"id":1557,"date":"2016-05-19T11:08:07","date_gmt":"2016-05-19T09:08:07","guid":{"rendered":"http:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=1557"},"modified":"2016-05-22T09:45:00","modified_gmt":"2016-05-22T07:45:00","slug":"dragoman-gyorgy-vivijezzsajetye-iz-amerikanszkovo-szektora-%d0%b2%d1%8b-%d0%b2%d1%8b%d0%b5%d0%b7%d0%b6%d0%b0%d0%b5%d1%82%d0%b5-%d0%b8%d0%b7-%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=1557","title":{"rendered":"Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgy: Vivijezzsajetye iz amerikanszkovo szektora – \u0432\u044b \u0432\u044b\u0435\u0437\u0436\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>A f\u00e9rfi a homokzs\u00e1kokkal k\u00f6rberakott stand mellett \u00e1ll \u00e9s egy z\u00f6ld p\u00e9nzt\u00e1rc\u00e1t n\u00e9zeget, fekete bet\u0171ket stencileztek r\u00e1, t\u00f6bb nyelven, YOU ARE LEAVING THE AMERICAN SECTOR, a f\u00e9rfi n\u00e9zi, fogdossa, \u00edzl\u00e9stelen olcs\u00f3 tucatterm\u00e9k, semmi sz\u00fcks\u00e9ge r\u00e1, m\u00e9gis arra gondol, hogy bedughatn\u00e1 a zak\u00f3ja al\u00e1, elfordulhatna, elmehetne, nem venn\u00e9k \u00e9szre, k\u00e9t perc m\u00falva m\u00e1r a metr\u00f3ban lehetne. \u00c1ll, ujjai a t\u00e1rca katonaz\u00f6ld gy\u00f6ngyv\u00e1szn\u00e1t tapogatj\u00e1k, egyetlen sima, nem t\u00fal gyors mozdulat lenne az eg\u00e9sz. Olyan er\u0151vel t\u00f6r r\u00e1 a birtokl\u00e1si v\u00e1gy, hogy belefeh\u00e9rednek az ujjai, nagyon r\u00e9g \u00e9rezte utolj\u00e1ra, libab\u0151r\u00f6s a karja az izgalomt\u00f3l, az arca olyan cs\u00edp\u0151sen bizsereg, mintha most tette volna le a villanyborotv\u00e1t \u00e9s kente volna k\u00e9t teny\u00e9rrel a b\u0151r\u00e9re a cs\u00edp\u0151s, mentolillat\u00fa szeszt.<\/p>\n

\u00c1ll, zsongnak k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte a turist\u00e1k, a t\u00e1rc\u00e1t n\u00e9zi, egy l\u00e9legzetv\u00e9telnyi ideig hagyja felvillanni mag\u00e1ban a fut\u00e1s vad lend\u00fclet\u00e9nek dobog\u00f3 l\u00fcktet\u00e9s\u00e9t, azt\u00e1n horkantva kif\u00fajja a leveg\u0151t, a t\u00e1rc\u00e1t egy lass\u00fa mozdulattal visszateszi a pultra a t\u00f6bbi k\u00f6z\u00e9, visszateszi \u00e9s elengedi, VOUS SORTEZ DU SECTOR AM\u00c9RICAIN, nem, nem fogja ellopni. M\u00e1r el is l\u00e9pett a pultt\u00f3l, amikor m\u00e9gis visszany\u00fal, a t\u00e1rca az ujjai k\u00f6z\u00e9 cs\u00faszik, \u00e9l\u00e9re fordul, elt\u0171nik a tenyere m\u00f6g\u00f6tt, a m\u00e1sik kez\u00e9ben tartott v\u00e1rost\u00e9rk\u00e9p eltakarja, azt\u00e1n m\u00e1r ott is van a zak\u00f3ja zseb\u00e9ben.<\/p>\n

Elfordul, elindul a metr\u00f3 fel\u00e9, elhagyom az amerikai szektort, ism\u00e9telgeti mag\u00e1ban, nem akar t\u00f6bb\u00e9 a p\u00e9nzt\u00e1rc\u00e1ra gondolni. Nincs is n\u00e1la, nincs is a zseb\u00e9ben. \u00d6sszehajtja a t\u00e9rk\u00e9pet, piros goly\u00f3stollal be vannak karik\u00e1zva rajta azok a helyek, amelyeket m\u00e1r megn\u00e9zett. F\u00e1radt, eg\u00e9sz nap a v\u00e1rost j\u00e1rta, turist\u00e1skodott, \u00e9vek \u00f3ta nem csin\u00e1lt ilyesmit. Jutalomnap ez, amit a k\u00e9tnapos konferencia ut\u00e1n adott mag\u00e1nak, erre az \u00e9jszak\u00e1ra a sz\u00e1llod\u00e1t is \u0151 maga fizeti, nem a szervez\u0151k, jutalomnap, amikor nem kell el\u0151ad\u00e1st tartania, \u00e9s a t\u00f6bbiek el\u0151ad\u00e1saira se kell odafigyelnie. Egyed\u00fcl lehet, azt csin\u00e1lhat, amit akar, \u00e9s \u0151 tulajdonk\u00e9ppen semmit sem akar csin\u00e1lni, csak s\u00e9t\u00e1lni \u00e9s pihenni, hogy v\u00e9gre ne \u00e1raml\u00e1stani probl\u00e9m\u00e1kon kattogjon az agya. H\u00e1rom \u00e9ve, a v\u00e1l\u00e1sa \u00f3ta nem volt egyetlen ilyen napja sem, gyakorlatilag az int\u00e9zetbe k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, a koll\u00e9gai szerint beteges vads\u00e1ggal vetette mag\u00e1t a munk\u00e1ba.<\/p>\n

A metr\u00f3n \u00fcl, f\u00e1radt, \u00fcres f\u00e1radts\u00e1g, j\u00f3lesik, tal\u00e1n igaza van a koll\u00e9g\u00e1knak. \u00dcl, az elsuhan\u00f3 \u00f3ri\u00e1splak\u00e1tokat n\u00e9zi, a ki-be sz\u00e1ll\u00f3 embereket, nem gondol semmire. A v\u00e9g\u00e1llom\u00e1sn\u00e1l felmegy a mozg\u00f3l\u00e9pcs\u0151n, fogalma sincs, hol van, \u00e9s nem is akarja tudni, tal\u00e1lomra indul el az egyik ir\u00e1nyba.<\/p>\n

Els\u00e9t\u00e1l egy temet\u0151 mellett, v\u00e9gigmegy egy gesztenyef\u00e1kkal szeg\u00e9lyezett s\u00e9t\u00e1nyon, azt\u00e1n egy parkban tal\u00e1lja mag\u00e1t, meglep\u0151en nagy park, sz\u00e9pen gondozott n\u00f6v\u00e9nyekkel, s\u00e9t\u00e1nyokkal, t\u00f3val, dombokkal, kisvas\u00fattal, r\u00f3zsakerttel.<\/p>\n

A parkban elsz\u00f3rtan mindenfel\u00e9 feh\u00e9r szobrok, f\u00f6ldb\u0151l ki\u00e1ll\u00f3 embernagys\u00e1g\u00fa kardmarkolat, lehajtott fej\u0171, t\u00e9rdel\u0151 l\u00f3, egy nagy feh\u00e9r g\u00e9m, a nyaka \u00e9s a feje t\u00f6bb m\u00e9teres, g\u00f6mbcsukl\u00f3kkal egym\u00e1shoz r\u00f6gz\u00edtett has\u00e1bokb\u00f3l \u00e1ll, valamilyen k\u00f6nny\u0171 m\u0171anyagb\u00f3l lehet, a sz\u00e9l ide-oda mozgatja, az elemek elfordulnak egym\u00e1shoz k\u00e9pest, mintha a mad\u00e1r k\u00edv\u00e1ncsian tekergetn\u00e9 a nyak\u00e1t. Fens\u00e9ges, de van benne valami fenyeget\u0151.<\/p>\n

A s\u00e9ta\u00fat egy domb t\u00f6v\u00e9ben halad, k\u00f6veti a domb \u00edv\u00e9t, ahogy l\u00e9pked, esz\u00e9be jut, amit valahol olvasott: az eg\u00e9sz v\u00e1ros lapos, itt nincsenek is igazi dombok, az \u00f6sszes magaslat a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n maradt t\u00f6rmel\u00e9kb\u0151l \u00e9p\u00fclt, n\u00e9zi a s\u0171r\u0171, cs\u00edkosra ny\u00edrt f\u00fcvet, pr\u00f3b\u00e1lja elk\u00e9pzelni az egym\u00e1sra h\u00e1nyt t\u00e9gl\u00e1kat, oszlopokat \u00e9s gerend\u00e1kat, a leszakadt l\u00e9pcs\u0151ket \u00e9s a beomlott bolt\u00edveket, ahogy a domb m\u00e9ly\u00e9n nyugszanak.<\/p>\n

A s\u00e9ta\u00fat egy r\u00e9t sz\u00e9l\u00e9hez \u00e9r, a f\u00e9rfi meg\u00e1ll, egyszerre megcsapja az arc\u00e1t a sz\u00e9l, eddig a domb tartott sz\u00e9l\u00e1rny\u00e9kot. A sz\u00e9lbe zene keveredik, elny\u00fajtott sz\u00e9tfoly\u00f3 dallam, nem is zene, ink\u00e1bb olyan, mintha egy heged\u0171t vagy csell\u00f3t hangoln\u00e1nak, de hangosabb, falsabb \u00e9s sz\u00e9ttart\u00f3bb, tele van vele a leveg\u0151, m\u00e9gis olyan, mintha csak k\u00e9pzeln\u00e9, mintha valahogy megk\u00e9sve csengene a f\u00fcle a metr\u00f3 d\u00fcb\u00f6rg\u00e9s\u00e9t\u0151l. \u00c1ll, a sz\u00e9lbe tartja a k\u00e9t tenyer\u00e9t, azt\u00e1n a f\u00fcl\u00e9re szor\u00edtja, a hang elhalkul, akkor nyilv\u00e1n nem k\u00e9pzeli, t\u00e9nyleg hallja, mintha a dombon \u00e1ll\u00f3 szobor fel\u0151l j\u00f6nne. Elindul a szobor fel\u00e9, nem tudja eld\u00f6nteni, mit \u00e1br\u00e1zol, mintha egy v\u00e9gtagjait\u00f3l megfosztott, ferd\u00e9n kett\u00e9v\u00e1gott emberi torz\u00f3 lenne, l\u00e1tja a k\u00f6ld\u00f6k m\u00e9lyed\u00e9s\u00e9t, a hasizom duzzanatait, a bord\u00e1kat. A hang egyre er\u0151sebb, a szoborb\u00f3l j\u00f6n, efel\u0151l semmi k\u00e9ts\u00e9g, ahogy k\u00f6zel \u00e9r hozz\u00e1, meg\u00e9rinti, a test oldalr\u00f3l nyitott, a belsej\u00e9ben f\u00e9msodrony h\u00farok fesz\u00fclnek, ezeken j\u00e1tszik a sz\u00e9l. \u00c1ll, a szoborra teszi a tenyer\u00e9t, annyira halv\u00e1nyan \u00e9rz\u0151dik benne a h\u00farok rezd\u00fcl\u00e9se, hogy arra gondol, tal\u00e1n csak k\u00e9pzeli ezt is. Eolh\u00e1rfa, jut esz\u00e9be a sz\u00f3, csak olvasott r\u00f3la, de m\u00e9g nem l\u00e1tott ilyet, \u00e1raml\u00e1stani probl\u00e9ma ez is, esz\u00e9be villan, hogy j\u00f3 lenne csin\u00e1lni bel\u0151le egy szimul\u00e1ci\u00f3t, t\u00f6bbf\u00e9lek\u00e9ppen lehetne optimaliz\u00e1lni a rendszert, mondjuk gyenge sz\u00e9lre, vagy v\u00e1ltoz\u00f3 sz\u00e9lir\u00e1nyra, vagy ak\u00e1r egyszerre a kett\u0151re, megr\u00e1zza a fej\u00e9t, nem akar m\u00e9g itt is szakmai k\u00e9rd\u00e9sekbe bonyol\u00f3dni. Len\u00e9z, elolvassa a szobor talapzat\u00e1ba v\u00e9sett bet\u0171ket, \u039c\u03b1\u03c1\u03c3\u03cd\u03b1\u03c2, Marszuasz, leveszi a tenyer\u00e9t a szoborr\u00f3l, \u00e9lve ny\u00fazta meg Apoll\u00f3n, gondolja, h\u00e1tat ford\u00edt neki, a Fal darabja jut esz\u00e9be, amit az egyik nagy t\u00e9ren l\u00e1tott ki\u00e1ll\u00edtva, tal\u00e1n kalap\u00e1ccsal verhettek lyukat rajta, rozsd\u00e1s betonvasak keresztezt\u00e9k a nagy sz\u00f6gletes r\u00e9st, \u00e1tf\u00fajt k\u00f6z\u00f6tt\u00fck a sz\u00e9l.<\/p>\n

A f\u00e1kon t\u00fal l\u00e1tni a vizet, arra indul, elmegy egy bez\u00e1rt b\u00fcf\u00e9 mellett, a leh\u00fazott \u00e9s lelakatolt alum\u00edniumred\u0151nyt is halkan z\u00f6rgeti a sz\u00e9l.<\/p>\n

A t\u00f3partra \u00e9r, majdnem megbotlik, a s\u00e9ta\u00fat sz\u00f6gletes bazaltkock\u00e1it t\u00f6bb helyen felszedt\u00e9k, alattuk fekete f\u00f6ld keveredik s\u00e1rga homokkal, a k\u00f6vek egym\u00e1sra rakva v\u00e1rj\u00e1k, hogy megint a hely\u00fckre ker\u00fcljenek. A f\u00e9rfi ker\u00fclgeti a g\u00f6dr\u00f6ket \u00e9s a k\u0151rak\u00e1sokat, azt\u00e1n le\u00fcl egy padra, n\u00e9zi a vizet.<\/p>\n

A v\u00edzb\u0151l egy nagy feh\u00e9r szobor \u00e1ll ki, m\u00e1rv\u00e1nyb\u00f3l van, az arca nem l\u00e1tszik, k\u00e9t nagy feh\u00e9r k\u00e9z takarja el, mintha egy zokog\u00f3 \u00f3ri\u00e1s emeln\u00e9 ki a t\u00f3b\u00f3l a fej\u00e9t. Mintha az eg\u00e9sz tavat \u0151 s\u00edrta volna tele. \u00c1rad bel\u0151le a szomor\u00fas\u00e1g.<\/p>\n

A f\u00e9rfi n\u00e9zi, azt\u00e1n elfordul. Akkor l\u00e1tja meg maga mellett a padon a kartondobozt, nem is doboz, ban\u00e1nosl\u00e1da, egy csom\u00f3 ilyet kellett beszereznie, amikor elk\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt a feles\u00e9g\u00e9t\u0151l, csak ebben most nem haragosan sz\u00e9tv\u00e1logatott k\u00f6nyvek vannak, hanem csokiszeletek, fekete csomagol\u00e1s, aranypap\u00edr, nagyon eleg\u00e1ns. \u00c9vek \u00f3ta nem evett csokit, l\u00e1tja a pap\u00edron, hogy mandul\u00e1s, ett\u0151l hirtelen nagyon megk\u00edv\u00e1nja, r\u00e9gen pont a mandul\u00e1s fekete csoki volt a kedvence. \u00d6sszefut a sz\u00e1j\u00e1ban a ny\u00e1l, ny\u00falna is, hogy kivegyen egyet, de azt\u00e1n esz\u00e9be jut, hogy nem az \u00f6v\u00e9, valaki m\u00e1s\u00e9, \u00e9s egy\u00e1ltal\u00e1n, hogyan ker\u00fclt ide? Amikor le\u00fclt, a pad m\u00e9g eg\u00e9szen biztosan \u00fcres volt.<\/p>\n

Feln\u00e9z, \u00e9s \u00e9szreveszi, hogy a doboz m\u00e1sik oldal\u00e1n egy gyerek \u00fcl, t\u00edz\u00e9vesforma kisl\u00e1ny lehet, tejsz\u0151ke, a haj\u00e1t feh\u00e9r p\u00e1nt fogja \u00f6ssze, az arca is nagyon feh\u00e9r, a vizet n\u00e9zi, a s\u00edr\u00f3 szoborfejet. A l\u00e1da a csokival nyilv\u00e1n az \u00f6v\u00e9, de a f\u00e9rfi akkor sem \u00e9rti, hogy nem vette \u00e9szre, amikor oda\u00fclt a padj\u00e1ra a kisl\u00e1ny, a doboznak nyilv\u00e1n meg kellett z\u00f6rrennie, amikor a padra tette.<\/p>\n

A kisl\u00e1ny fel\u00e9je fordul, r\u00e1n\u00e9z, a szeme sz\u00fcrke, v\u00edzsz\u00edn\u0171. A csokira b\u00f6k, azt mondja, vegy\u00e9l egyet, nem ker\u00fcl sokba, t\u00e9nyleg nagyon finom.<\/p>\n

A f\u00e9rfi arca megr\u00e1ndul, egy pillanatra felhorgad benne a harag, nem igaz, hogy ezek a nyomorult \u00e1rusok itt se hagyj\u00e1k b\u00e9k\u00e9n, nem k\u00e9ne \u0151ket beengedni a parkba, rosszabbak, mint a koldusok, azok legal\u00e1bb nem akarnak \u00fagy tenni, mintha adn\u00e1nak is valamit a p\u00e9nz\u00e9rt \u2013 de az \u00e9rz\u00e9s, ahogy j\u00f6n, \u00fagy el is m\u00falik, csendes szomor\u00fas\u00e1gnak adja \u00e1t a hely\u00e9t, m\u00e9giscsak f\u00e1jdalmas, hogy ebben az \u00faj szabad vil\u00e1gban egy t\u00edz\u00e9ves gyerek arra k\u00e9nyszer\u00fcl, hogy idegeneknek \u00e1ruljon csokit, ez embertelen, egyetlen gyereknek se lenne szabad soha dolgoznia.<\/p>\n

Azt\u00e1n azt gondolja, mindegy, ez a mai k\u00fcl\u00f6nleges nap, egyszer az \u00e9letben engedhet az elveib\u0151l, ny\u00fal is a p\u00e9nze ut\u00e1n, k\u00f6zben megk\u00e9rdezi, hogy mennyi lesz.<\/p>\n

A kisl\u00e1ny r\u00e1n\u00e9z, megr\u00e1zza a fej\u00e9t, azt mondja, nem p\u00e9nzt k\u00e9rek. Nem p\u00e9nzt k\u00e9rek, m\u00e1st k\u00e9rek. Mondd el nekem egy titkodat, amit m\u00e9g soha senkinek nem mondt\u00e1l el.<\/p>\n

A f\u00e9rfi keze meg\u00e1ll a mozdulat k\u00f6zben, azt gondolja, ez csakis valami h\u00fclye vicc lehet, de k\u00f6zben \u00fajra a kisl\u00e1nyra n\u00e9z, hirtelen \u00fagy l\u00e1tja, a kisl\u00e1ny arca feh\u00e9r, olyan feh\u00e9r, mintha m\u00e1rv\u00e1nyb\u00f3l lenne, \u00e9s t\u00e9nyleg m\u00e1rv\u00e1nyb\u00f3l van, a szeme is m\u00e1rv\u00e1ny, a haja is, egy szobor mellett \u00fcl, nem egy igazi gyerek mellett, \u00e9rzi is, hogy \u00e1rad fel\u00e9je a k\u0151b\u0151l a hideg. A f\u00e9rfi elmosolyodik, mag\u00e1n mosolyog, hogy \u00edgy megtr\u00e9f\u00e1lta a f\u00e1radts\u00e1g, nem vette \u00e9szre, hogy egy szoborpadra \u00fclt, nem igazira, de a csokis doboz m\u00e9g mindig ott van, aranyl\u00f3an ragyog benne a csokiszeletek pap\u00edrja. Azt gondolja, az\u00e9rt is kivesz egyet, ak\u00e1rki\u00e9 legyen, egy darab biztosan nem fog neki hi\u00e1nyozni, majd term\u00e9szetesen itt hagy helyette egy kis p\u00e9nzt.<\/p>\n

A doboz fel\u00e9 ny\u00fal, hallja, hogy a domb m\u00f6g\u00f6tt halkan, de \u00e9lesen megsz\u00f3lal a h\u00e1rfa, hideg \u00e9rint\u00e9st \u00e9rez a kez\u00e9n, feh\u00e9r ujjak kulcsol\u00f3dnak a csukl\u00f3ja k\u00f6r\u00e9, a kisl\u00e1ny megint megsz\u00f3lal, azt mondja, egy titkod az \u00e1ra, mondtam m\u00e1r, \u00e9s nem akarom m\u00e9g egyszer mondani. A kisl\u00e1ny hangja \u00e9les \u00e9s szigor\u00fa, a f\u00e9rfi tudja, hogy k\u00e9pzeli, de tal\u00e1n akkor is f\u00e9lnie kellene, m\u00e9gse f\u00e9l, egy\u00e1ltal\u00e1n nem f\u00e9l, az arca hidegen \u00e9s h\u0171v\u00f6sen bizsereg. Mit akarsz a titkommal?, k\u00e9rdi, tiszt\u00e1n l\u00e1tja, hogy a kisl\u00e1ny idegesen megnyalja a sz\u00e1j\u00e1t, \u00fagy v\u00e1laszol. Gy\u0171jt\u00f6m a titkokat, meg akarom \u0151rizni \u0151ket. A h\u00e1rfa m\u00e9g mindig sz\u00f3l, halkan, vontatottan, ahogy a kisl\u00e1ny besz\u00e9l, a b\u0151re \u00fcvegszer\u0171v\u00e9 f\u00e9nyesedik, ha szobor, akkor nem m\u00e1rv\u00e1nyb\u00f3l van, \u00fcvegb\u0151l van, \u00e1tl\u00e1tni rajta.<\/p>\n

A l\u00e1da megz\u00f6rren, ahogy a kisl\u00e1ny beleny\u00fal, a csokik k\u00f6z\u00e9 kotor, lassan kiemel egyet, a f\u00e9rfi kez\u00e9be adja, de nem engedi el, k\u00f6zben az ujjai a f\u00e9rfi b\u0151r\u00e9hez \u00e9rnek, most puha, de \u00e9mely\u00edt\u0151en hideg az \u00e9rint\u00e9se. A csokiszelet egyik v\u00e9ge a f\u00e9rfi kez\u00e9ben, a m\u00e1sik a kisl\u00e1ny\u00e9ban, egyik is fogja \u00e9s a m\u00e1sik is, a f\u00e9rfi arra gondol, elr\u00e1nthatn\u00e1 a kez\u00e9t, de nem r\u00e1ntja el, m\u00e1r biztos benne, hogy t\u00e9nyleg \u00fcl mellette valaki. M\u00e1r nem gyerek, de valaha gyerek volt.<\/p>\n

A kisl\u00e1ny megsz\u00f3lal, \u00e9les harag cseng a hangj\u00e1ban, elmondom a t\u00f6rt\u00e9netem, azt mondja, hallgasd meg, tanulj bel\u0151le. Spicli voltam, bes\u00fag\u00f3, hat\u00e9ves koromt\u00f3l kezdve, a Stazi bes\u00fag\u00f3ja, csokit kaptam \u00e9rte, csoki\u00e9rt adtam a titkokat, a bar\u00e1taim\u00e9t \u00e9s mindenki m\u00e1s\u00e9t, egyetlenegyet se \u0151riztem meg soha, kis titkok, nagy titok egyform\u00e1n csokit \u00e9rt, \u00e9s \u00e9n mindent csokira v\u00e1ltottam, a legnagyobbat is, azt is, hogy az ap\u00e1m mikor \u00e9s hol akar \u00e1tm\u00e1szni a falon. Agyonl\u0151tt\u00e9k, \u00e9s amikor s\u00edrva elmondtam az any\u00e1mnak, hogy az eg\u00e9sznek \u00e9n vagyok az oka, az any\u00e1m nem \u00f6lelt meg, \u00e9s nem bocs\u00e1tott meg, azt mondta, hogy sz\u00f6rnyeteg vagyok, azt mondta, soha nem fog megbocs\u00e1tani, azt\u00e1n kinyitotta az ablakot \u00e9s kiugrott rajta, t\u00edz emeletet zuhant a betonig, miattam haltak meg, egyed\u00fcl miattam, \u00e9s akkor m\u00e1r k\u00e9s\u0151 volt, hi\u00e1ba raktam tele a zsebem k\u00f6vekkel, hi\u00e1ba ugrottam bele ebbe a t\u00f3ba, az m\u00e1r nem hozta \u0151ket vissza, \u00e9s most itt j\u00e1rk\u00e1lok, ebben a parkban, gy\u0171jt\u00f6m a titkokat, hordozom \u00e9s \u0151rz\u00f6m, amit r\u00e1m b\u00edznak, \u00e9s addig kell itt j\u00e1rnom, am\u00edg ki nem \u00fcr\u00fcl a doboz.<\/p>\n

Besz\u00e9l, haragosan, szinte sikoltva mondja, amit mondania kell, a f\u00e9rfi hallja, de nem figyel oda, a ban\u00e1nosl\u00e1d\u00e1t n\u00e9zi, a feles\u00e9ge arca jut esz\u00e9be, a pillanat, amikor az asszony v\u00e9letlen\u00fcl eg\u00e9szen kih\u00fazta a kom\u00f3d legals\u00f3 fi\u00f3kj\u00e1t, \u00e9s ki\u00f6ml\u00f6tt m\u00f6g\u00fcle a sok ellopott holmi, hajcsatok, gy\u0171r\u0171k, p\u00e9nzt\u00e1rc\u00e1k, jelv\u00e9nyek, f\u00e9s\u0171k, s\u00e1lak, legyez\u0151k, brossok, \u00f3r\u00e1k, krumplih\u00e1moz\u00f3k, napszem\u00fcvegek, a legt\u00f6bb\u00f6n m\u00e9g rajta volt az \u00e1rc\u00e9dula. Hallja, ahogy a feles\u00e9ge vis\u00edtva azt kiab\u00e1lja, hogy ez nem lehet igaz, ez nem norm\u00e1lis, mi\u00f3ta csin\u00e1lod? \u00c9s \u0151 sziszegve r\u00e1sz\u00f3l, hallgass, nem \u00e9n voltam, de a feles\u00e9ge azt kiab\u00e1lja, legal\u00e1bb most ne hazudj, \u00e9s el\u00e9je \u00e1ll, \u00e9s a k\u00fcls\u0151 seg\u00edts\u00e9gr\u0151l kezd besz\u00e9lni, \u00e9s \u0151 r\u00e1ki\u00e1lt, hogy pofa be, \u00e9s a feles\u00e9ge most nem hallgat el, \u00e9s neki erre meglend\u00fcl a keze, az \u00f6kle a feles\u00e9ge arc\u00e1nak csap\u00f3dik, azt ki\u00e1ltja, kuss, \u00e9rzi az asszony b\u0151re \u00e9s h\u00fasa alatt a csontjai kem\u00e9nys\u00e9g\u00e9t, \u00e9rzi a feje r\u00e1ndul\u00e1s\u00e1b\u00f3l az \u00fct\u00e9sei els\u00f6pr\u0151 erej\u00e9t. Hallgass, te kurva, elhallgass, mert agyonverlek, ezt ki\u00e1ltja, fogd be a mocskos sz\u00e1dat, k\u00f6zben az arc\u00e1t n\u00e9zi, \u00e9s azt akarja, hogy ne hallgasson el, b\u0151gj\u00f6n csak tov\u00e1bb, vis\u00edtson csak, mert \u00fajra \u00fctni akar, \u00e9s azt akarja, hogy meg\u00e9rdemelje, nem, a feles\u00e9ge nem hallgat el, \u00e9s \u0151 akkor \u00fajra \u00fcthet, \u00fajra \u00e9s \u00fajra, az asszony leesik, r\u00e1 a sok bizsura, r\u00e1 a p\u00e9nzt\u00e1rc\u00e1kra, a fogkef\u00e9kre, ott fekszik, zokogva, mint egy rongycsom\u00f3, de m\u00e9g mindig nem hallgat, akkor r\u00e1\u00fcv\u00f6lt, hogy most m\u00e1r t\u00e9nyleg jobb lesz, ha befogja, mert beler\u00fag, mindj\u00e1rt beler\u00fag, de az a h\u00fclye picsa persze akkor se hallgat el, s\u00edr tov\u00e1bb, akkor r\u00e1ki\u00e1lt, j\u00f3l van, te akartad, \u00e9s \u00e9rzi, hogy k\u00e9sz\u00fcl\u0151dik a cs\u00edp\u0151j\u00e9ben a r\u00fag\u00e1s.<\/p>\n

Megr\u00e1zza mag\u00e1t, nem akar erre gondolni, len\u00e9z a kez\u00e9re, egy csoki van benne, aranypap\u00edros, mandul\u00e1s, moh\u00f3n kibontja, a pad m\u00f6g\u00e9 dobja a pap\u00edrj\u00e1t, nagyot harap bel\u0151le, azt\u00e1n az eg\u00e9szet a sz\u00e1j\u00e1ba t\u00f6mi, r\u00e1gja, harapja, nyeli.<\/p>\n

A parkban csend van, a f\u00e9rfi ott \u00fcl a padon, csokol\u00e1d\u00e9t majszol, a vizet n\u00e9zi, egy nagy hossz\u00fak\u00e1s bazalthas\u00e1bot tart a kez\u00e9ben, sz\u00f3rakozottan a zak\u00f3ja zseb\u00e9be teszi, lehajol, a pad mell\u0151l, a k\u0151rak\u00e1sb\u00f3l felemel egy m\u00e1sikat is, az a p\u00e9nzt\u00e1rca miatt nem f\u00e9r be rendesen a m\u00e1sik zseb\u00e9be, az\u00e9rt valahogy belegy\u00f6m\u00f6sz\u00f6li, hallja, hogy szakad a varr\u00e1s, fel\u00e1ll, SIE VERLASSEN DEN AMERIKANISCHEN SEKTOR, gondolja, azt\u00e1n elindul a v\u00edz fel\u00e9.<\/p>\n

(Van egy park Berlinben, amit nagyon szeretek, a Britzer Garten. Ez a park ihlette ezt a sz\u00f6veget.)<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A f\u00e9rfi a homokzs\u00e1kokkal k\u00f6rberakott stand mellett \u00e1ll \u00e9s egy z\u00f6ld p\u00e9nzt\u00e1rc\u00e1t n\u00e9zeget, fekete bet\u0171ket stencileztek r\u00e1, t\u00f6bb nyelven, YOU ARE LEAVING THE AMERICAN SECTOR, a f\u00e9rfi n\u00e9zi, fogdossa, \u00edzl\u00e9stelen olcs\u00f3 tucatterm\u00e9k, semmi sz\u00fcks\u00e9ge r\u00e1, m\u00e9gis arra gondol, hogy bedughatn\u00e1 a zak\u00f3ja al\u00e1, elfordulhatna, elmehetne, nem venn\u00e9k \u00e9szre, k\u00e9t perc m\u00falva m\u00e1r a metr\u00f3ban lehetne<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1558,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,5],"tags":[172],"class_list":["post-1557","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-irasok","category-novellak","tag-oroszlankorus","has_thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1557"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1560,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1557\/revisions\/1560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}