{"id":167,"date":"2007-12-01T00:08:27","date_gmt":"2007-11-30T22:08:27","guid":{"rendered":"http:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=167"},"modified":"2007-12-28T00:15:44","modified_gmt":"2007-12-27T22:15:44","slug":"sebastian-barry-regenyreszlet-a-korunk-novemberi-szamaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=167","title":{"rendered":"Sebastian Barry reg\u00e9nyr\u00e9szlet a Korunk novemberi sz\u00e1m\u00e1ban"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><strong>Megjelent \u00e9s a netre is felker\u00fclt a kolozsv\u00e1ri <a HREF=\"http:\/\/www.korunk.org\/\">Korunk<\/a> \u00edr k\u00fcl\u00f6nsz\u00e1ma. Remek \u00e9s izglamas lapsz\u00e1m, nekem is van benne egy r\u00f6vid ford\u00edt\u00e1som, Sebastian Barry nagyon j\u00f3 els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas reg\u00e9ny\u00e9b\u0151l, a Long-long Way- b\u0151l. Itt a r\u00e9szlet egy r\u00e9szlete, de a <a HREF=\"http:\/\/www.korunk.org\/\">Korunk honlapj\u00e1n<\/a> ott az e<a HREF=\"http:\/\/www.korunk.org\/oldal.php?ev=2007&amp;honap=11&amp;cikk=4137\">g\u00e9sz<\/a>. Gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 \u00e9s h\u00e1tborzongat\u00f3 l\u00f6v\u00e9sz\u00e1rok jelenet.<br \/>\n<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>&#8220;Hal\u00e1l sz\u00f6vets\u00e9geseinek irdatlan \u00e1rny\u00e9k\u00e1t. Nem volt itt se betlehemi csillag, se b\u00f6lcsek, se kir\u00e1lyok, csak szeg\u00e9ny angol \u00e9s \u00edr katon\u00e1k, csupa egyszer\u0171 k\u00fclv\u00e1rosi szeg\u00e9ny ember. H\u0151sies tettekre buzd\u00edtott\u00e1k \u0151ket, \u00e9s b\u00e1r nem a r\u00e9gi g\u00f6r\u00f6g reg\u00e9k h\u0151sei voltak, sz\u00edv\u00fckben m\u00e9giscsak visszhangot vert mindez. Senki a h\u00e1bor\u00fat \u00fagy v\u00e9gig nem harcolhatta, hogy ne nyerjen valami fogalmat a k\u00f6teless\u00e9gr\u0151l, hogy ne sejtse meg legal\u00e1bbis azoknak a tetteknek a lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t, amelyek fel\u00e9rnek a gyerekkor mes\u00e9ivel. Itt nem voltak sem ap\u00e1k, sem any\u00e1k, se sz\u00e9p kisl\u00e1nyruh\u00e1k, se k\u00f6rj\u00e1t\u00e9kok, se az ismer\u0151s templomok oszlopai, se az egym\u00e1sra rakott \u0151sr\u00e9gi k\u00f6vek, se a Szent Patrick-sz\u00e9kesegyh\u00e1z, se a Christ Church. Csak egy remek min\u0151s\u00e9g\u0171 agyagos sz\u00e1nt\u00f3f\u00f6ld, azon kuporogtak, egyform\u00e1n jelent\u00e9ktelen\u00fcl. Nem a b\u00e1tors\u00e1g helysz\u00edne volt ez, de Willie sz\u00e1m\u00e1ra a f\u00e9lelemt\u0151l \u00e9s a borzalomt\u00f3l \u00fagy t\u0171nt, hogy m\u00e9gis van benne valamif\u00e9le igazs\u00e1g. A val\u00f3s\u00e1g volt ez maga, m\u00e9g nem fabrik\u00e1ltak viccet bel\u0151le, m\u00e9g nem szerkesztettek k\u00f6r\u00e9 anekdot\u00e1t, hogy kezelhet\u0151bb\u00e9 tegy\u00e9k, m\u00e9g nem \u00edrtak bel\u0151le \u00fajs\u00e1gcikket, m\u00e9g nem form\u00e1lta t\u00f6rt\u00e9nelemm\u00e9 valami eszes ember. Keletkez\u00e9s\u00e9nek siv\u00e1r pillanat\u00e1ban maga volt ez a tiszta igazs\u00e1g, ez az apr\u00f3cska kis esem\u00e9ny, amely hull\u00e1t csin\u00e1lhat bel\u0151le \u00e9s az \u00e1lmaib\u00f3l.&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Megjelent \u00e9s a netre is felker\u00fclt a kolozsv\u00e1ri Korunk \u00edr k\u00fcl\u00f6nsz\u00e1ma. Remek \u00e9s izglamas lapsz\u00e1m, nekem is van benne egy r\u00f6vid ford\u00edt\u00e1som, Sebastian Barry nagyon j\u00f3 els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas reg\u00e9ny\u00e9b\u0151l, a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-167","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-esszek","has_no_thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=167"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/167\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}