{"id":17,"date":"2006-02-16T13:22:35","date_gmt":"2006-02-16T12:22:35","guid":{"rendered":"http:\/\/thewhiteking.org\/?p=17"},"modified":"2006-02-16T13:22:35","modified_gmt":"2006-02-16T12:22:35","slug":"karolyi-csaba-a-ver-ize-a-szajban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=17","title":{"rendered":"K\u00e1rolyi Csaba: A v\u00e9r \u00edze a sz\u00e1jban"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Az \u00edr\u00e1s a <a href=\"http:\/\/jelenkor.net\">Jelenkor<\/a> 2003. m\u00e1jusi sz\u00e1m\u00e1ban jelent meg.<\/p><\/blockquote>\n<p>Ha azt mondom, hogy A puszt\u00edt\u00e1s k\u00f6nyve radikalista reg\u00e9ny, akkor most nem els\u0151sorban arra gondolok, hogy mit mutat meg a hatalom (kelet-eur\u00f3pai) viszonyrendszer\u00e9b\u0151l, ezen bel\u00fcl a hatalom ellen t\u00e9nyked\u0151k term\u00e9szetszer\u0171 csapdahelyzet\u00e9b\u0151l, \u00e9s a t\u00e9rs\u00e9g politikai abszurdj\u00e1nak n\u00e9ha eg\u00e9szen metafizikai dimenzi\u00f3ib\u00f3l. Nem is csak arra, hogy hogyan kapcsol\u00f3dik \u00f6ssze benne az egy\u00e9n t\u00e1rsadalmi, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gbeli kiszolg\u00e1ltatotts\u00e1ga a l\u00e9tez\u0151knek a term\u00e9szet eg\u00e9sz\u00e9hez m\u00e9rt \u00e1ltal\u00e1nos kiszolg\u00e1ltatotts\u00e1g\u00e1val, \u00e9s <!--more-->hogyan mutat r\u00e1 a lepusztul\u00e1s, a barb\u00e1rs\u00e1g, az elesett, korl\u00e1tolt vagy korl\u00e1tok k\u00f6z\u00f6tt tartott figur\u00e1k szeg\u00e9nyes, reduk\u00e1lt vil\u00e1ga a l\u00e9tez\u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6s titkaira. Minderr\u0151l sokan \u00e9s sokf\u00e9l\u00e9t \u00edrtak m\u00e1r. Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgy is nyilv\u00e1nval\u00f3an sokat tanult &#8211; akarva-akaratlanul &#8211; t\u00f6bbek k\u00f6zt Beckett-t\u0151l, Mrozekt\u00f3l, \u00d6rk\u00e9nyt\u0151l, Bodor \u00c1d\u00e1mt\u00f3l, Csiki L\u00e1szl\u00f3t\u00f3l biztosan, s\u0151t tal\u00e1n Krasznahorkai L\u00e1szl\u00f3t\u00f3l \u00e9s m\u00e9g a Barb\u00e1rok M\u00f3ricz\u00e1t\u00f3l is. B\u00e1r a szerz\u0151 \u00fcgyesen megtanulta ezt a leck\u00e9t, a reg\u00e9ny igazi radikalizmusa m\u00e9gsem ebben \u00e1ll.<br \/>\n\tHanem abban, ahogyan az elbesz\u00e9l\u0151 a f\u0151h\u0151s\u00f6n kereszt\u00fcl az esem\u00e9nyeket \u00e1lland\u00f3an annak test\u00e9n, testi \u00e9rz\u00e9kel\u00e9s\u00e9n kereszt\u00fcl l\u00e1ttatja. A legapr\u00f3bb, legh\u00e9tk\u00f6znapibb cselekv\u00e9sek, t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sek sor\u00e1n is sz\u00fcks\u00e9gesnek \u00e9rzi k\u00f6z\u00f6lni vel\u00fcnk, hogy a figura mely testr\u00e9szei m\u0171k\u00f6dtek \u00e9s hogyan, \u00e9s erre az akci\u00f3 t\u00f6bbi szerepl\u0151je testileg hogyan reag\u00e1lt. F\u00e9lre\u00e9rt\u00e9s ne legyen: mindez csak elv\u00e9tve kapcsol\u00f3dik a szexhez, az erotik\u00e1hoz. Saj\u00e1tos vil\u00e1g\u00e9rz\u00e9kel\u00e9sr\u0151l van itt sz\u00f3, amelynek megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9hez az irodalom adotts\u00e1gai nem kifejezetten el\u0151ny\u00f6sek, szemben, mondjuk, a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szettel vagy a filmmel. \u00c1ltal\u00e1ban egy elbesz\u00e9l\u00e9sben annyit k\u00f6z\u00f6lnek vel\u00fcnk, hogy a figura le\u00fclt. Itt ehelyett azt olvassuk, hogy ,h\u00e1trad\u0151lt, nekinyomta a gerinc\u00e9t az \u00fcl\u00e9snek&#8221; (3). Hogy a h\u0151s friss leveg\u0151t sz\u00edvott, az ebben a k\u00f6tetben \u00fagy sz\u00f3l: \u201eA hideg arcul csapta, megt\u00f6lt\u00f6tte az orr\u00e1t \u00e9s a t\u00fcdej\u00e9t&#8221; (10). Az izmok megfesz\u00fcl\u00e9se, az arcr\u00e1ndul\u00e1s, a comb, a nyak, a gyomor m\u0171k\u00f6d\u00e9se, a v\u00e9r, a verejt\u00e9k, a ny\u00e1l fenom\u00e9njai ugyan\u00fagy alapos le\u00edr\u00e1s t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pezik, mint a k\u00f6rnyezet vagy a gondolatok. Mintha a r\u00e9szletek pontos le\u00edr\u00e1sa vezetne el valami nagy titokhoz. A kalauz lyukaszt\u00f3ja ugyan\u00fagy akkur\u00e1tusan le\u00edrand\u00f3, mint az, hogy a f\u0151h\u0151s, F\u00e1bi\u00e1n k\u00e9se, pontosabban \u201ea penge foka&#8221; \u201ea kalauz alkarj\u00e1hoz \u00e9rt&#8221; (9). Nem egyszer\u0171en a karj\u00e1hoz, hanem az alkarj\u00e1hoz. Viszont h\u0151s\u00fcnk, mikor beny\u00fal L\u00e9na bund\u00e1ja al\u00e1, a l\u00e1ny meztelen felkarj\u00e1n sim\u00edt v\u00e9gig (273), nem egyszer\u0171en a karj\u00e1n. F\u00e1bi\u00e1n elk\u00e9pzeli, hogy \u0151t hord\u00e1gyon tolj\u00e1k, s \u201ea gerinc\u00e9ben \u00e9s a derek\u00e1ban \u00e9rzi a kerekek huppan\u00f3it&#8221; (57), mint ahogy a v\u00e9gs\u0151 menek\u00fcl\u00e9skor is, a korm\u00e1ny m\u00f6g\u00f6tt \u00fclve a terepj\u00e1r\u00f3ban ,v\u00e1ll\u00e1ban \u00e9rezte az \u00fat z\u00f6kken\u0151it&#8221; (297). Egy v\u00e1ratlan csikorg\u00e1st\u00f3l h\u0151s\u00fcnknek nemcsak a h\u00e1t\u00e1n fut v\u00e9gig a hideg (ez bevett, m\u00e1r-m\u00e1r k\u00f6zhelyes fordulat), de az arc\u00e1n is felmerednek a borost\u00e1k (68). Ha meg a csizm\u00e1it leveszi, az egyikbe (!) bele is szagol, miel\u0151tt az asztal al\u00e1 \u00e1ll\u00edtja \u0151ket (69). \u00c9s lehetne m\u00e9g hosszan sorolni a hasonl\u00f3 r\u00e9szeket. A legtal\u00e1l\u00f3bbat Szijj Ferenc id\u00e9zte kritik\u00e1j\u00e1ban (\u00c9let \u00e9s Irodalom, 2002. aug. 9.): F\u00e1bi\u00e1n \u201el\u00e1b\u00fajjhegyen, tests\u00faly\u00e1t \u00f3vatosan egyik 1\u00e1b\u00e1-r\u00f3l a m\u00e1sikra helyezve az ajt\u00f3 fel\u00e9 indult&#8221;.<br \/>\n\tA test m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek folyamatos jelenl\u00e9te, a testi \u00e9rz\u00e9kel\u00e9s bevon\u00e1sa az elbesz\u00e9l\u00e9sbe ritka a magyar irodalomban, legink\u00e1bb csak N\u00e1das P\u00e9ter pr\u00f3z\u00e1j\u00e1ra jellemz\u0151. Dragom\u00e1nn\u00e1l ez a t\u00f6rekv\u00e9s naturalisztikusabb \u00e9s egyben kicsit er\u0151szakos, s\u0151t m\u00e1ni\u00e1kus, helyenk\u00e9nt er\u0151ltetett is. Mikor p\u00e9ld\u00e1ul azt olvassuk, hogy F\u00e1bi\u00e1n \u00e9rezte, amint S\u00e1ra \u201efeneke a bund\u00e1n \u00e9s a takar\u00f3n kereszt\u00fcl a combj\u00e1nak nyom\u00f3dik&#8221; (179), ezt m\u00e1r soknak gondoljuk. Mindent az\u00e9rt m\u00e9gsem \u00e9rezhet az ember combja. N\u00e9ha t\u00falz\u00f3ak, n\u00e9ha t\u00fal r\u00e9szletesek \u00e9s \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben t\u00falzottan gyakoriak az ilyen sz\u00f6veghelyek. M\u00e9gis azt kell mondanom, ennek a t\u00f6rekv\u00e9snek az okos tov\u00e1bbfejleszt\u00e9se komoly sikerrel kecsegtethet a j\u00f6v\u0151ben. Els\u0151k\u00f6tetes szerz\u0151r\u0151l van sz\u00f3, \u00e9s A puszt\u00edt\u00e1s k\u00f6nyve els\u0151 k\u00f6tetk\u00e9nt figyelemre m\u00e9lt\u00f3an eredeti. N\u00e9h\u00e1ny jelenet k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen j\u00f3l siker\u00fclt (p\u00e9ld\u00e1ul az almah\u00e1moz\u00e1s \u00e9s a kalauz esete, vagy mikor F\u00e1bi\u00e1n kipr\u00f3b\u00e1lja a fav\u00e1g\u00e1st). Akkor a legjobb ez a pr\u00f3za, amikor siker\u00fcl visszafogottan, de er\u0151teljes utal\u00e1sok form\u00e1j\u00e1ban be\u00e9p\u00edteni a testi vonatkoz\u00e1sokat, j\u00f3l kihaszn\u00e1lva azt a technikai lehet\u0151s\u00e9get, hogy az elbesz\u00e9l\u00e9s egyes sz\u00e1m harmadik szem\u00e9ly\u0171 ugyan, de gyakorlatilag mindent a f\u0151h\u0151s\u00f6n kereszt\u00fcl \u00e9rz\u00e9kel\u00fcnk.<br \/>\n\tA puszt\u00edt\u00e1s k\u00f6nyve politikai p\u00e9ld\u00e1zatk\u00e9nt is \u00e9rtelmezhet\u0151, ak\u00e1r be is hat\u00e1rolhat\u00f3 a helysz\u00edn (valahol az erd\u00e9lyi hegyekben) \u00e9s az id\u0151 (valamikor a rom\u00e1niai diktat\u00far\u00e1ban). Lehet, hogy \u00edgy is kem\u00e9ny \u00e9s kegyetlen olvasathoz jutunk, de val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nem el\u00e9gs\u00e9ges, nem kiel\u00e9g\u00edt\u0151 olvasathoz. Akkor m\u00e1r ink\u00e1bb naturalista krimi-imit\u00e1ci\u00f3nak olvasand\u00f3 a reg\u00e9ny, mely egyszerre id\u00e9zi fel Bodor \u00c1d\u00e1m A r\u00e9szleg\u00e9t, David Lynch Twin Peaks\u00e9t \u00e9s a n\u00e9pballad\u00e1k hom\u00e1lyoss\u00e1g\u00e1t, mik\u00f6zben valahol az \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1gig abszurd Sinistra k\u00f6rzetben lehet\u00fcnk. Az egyik szerepl\u0151nek, a F\u00e1bi\u00e1nt k\u00eds\u00e9r\u0151 k\u00e9t f\u00e9rfi egyik\u00e9nek a neve (Bebe) &#8211; v\u00e9letlen\u00fcl vagy sz\u00e1nd\u00e9kosan? &#8211; meg is egyezik a Sinistra k\u00f6rzet-beli Nikifor Tescovina kisl\u00e1ny\u00e1nak nev\u00e9vel. A nevek \u00e9s megsz\u00f3l\u00edt\u00e1sok egy\u00e9bk\u00e9nt is felid\u00e9zik Bodor k\u00fcl\u00f6n\u00f6s vil\u00e1g\u00e1t: Ghi\u00e1rf\u00e1s, Dzsukics, Lupu, korm\u00e1nyz\u00f3, R\u00f3zs\u00e1k tere. Bebe neve r\u00e1ad\u00e1sul m\u00e9g k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb\u00e9 v\u00e1lik att\u00f3l, hogy ragoz\u00e1skor nem a magyar nyelv szab\u00e1lyai szerint viselkedik. Ha valaki Beb\u00e9re n\u00e9z a reg\u00e9nyben, akkor az \u00fagy olvashat\u00f3: ,Bebere n\u00e9zett&#8221;, ha Beb\u00e9vel egy\u00fctt csin\u00e1l valamit, az \u00fagy, hogy \u201eBebevel egy\u00fctt&#8221;. A f\u0151h\u0151s nev\u00e9r\u0151l pedig eld\u00f6nthetetlen, hogy csal\u00e1din\u00e9v-e vagy keresztn\u00e9v. M\u00e1sk\u00fcl\u00f6nben viszonylag kev\u00e9s n\u00e9v fordul el\u0151 a k\u00f6nyvben (ezen k\u00edv\u00fcl nagyj\u00e1b\u00f3l m\u00e9g a korm\u00e1nyz\u00f3 f\u00e9ltestv\u00e9re, N\u00e9met, meg a korm\u00e1nyz\u00f3 l\u00e1nyai, L\u00e9na \u00e9s S\u00e1ra szerepelnek n\u00e9vvel, a t\u00f6bbiek csak mint: orvos, kalauz, \u00f6regasszony, fi\u00fa, f\u00e9rfi, emberek, t\u00f6bbiek). Mik\u00e9nt a n\u00e9vad\u00e1sban, ebben a n\u00e9vtelens\u00e9gben is van valami furcsa rejt\u00e9lyess\u00e9g.<br \/>\n\tA t\u00f6rt\u00e9net egyik alapszava is a rejt\u00e9ly. F\u00e1bi\u00e1n eleve rejt\u00e9lyes okokb\u00f3l ker\u00fcl az isten h\u00e1ta m\u00f6g\u00f6tti v\u00e1rosba (annyit tudunk meg, hogy parancsmegtagad\u00e1s\u00e9rt, b\u00fcntet\u00e9sb\u0151l, \u00e9s hogy huszonhat \u00e9ves, eredetileg m\u00e9rn\u00f6k lehetett), ahol a korm\u00e1nyz\u00f3 \u00e9s f\u00e9ltestv\u00e9re k\u00f6zti rejt\u00e9lyes harchoz assziszt\u00e1lhat, v\u00e9g\u00fcl rejt\u00e9lyes m\u00f3don hagyja el a terepet a korm\u00e1nyz\u00f3 nagyobbik l\u00e1ny\u00e1val, L\u00e9n\u00e1val. K\u00f6zben csak \u00fagy hemzsegnek a titokzatoss\u00e1gok (mi\u00e9rt kell az \u00e9p\u00fcl\u0151 barakkokat lerombolni? ki \u00e9s mi\u00e9rt \u00f6lte le \u00e9s temette a f\u00f6ld al\u00e1 a szarvasokat? hogy halt meg a korm\u00e1nyz\u00f3 feles\u00e9ge? mi t\u00f6rt\u00e9nt a l\u00e1nyaival? stb). \u00c9s a reg\u00e9ny v\u00e9g\u00e9re szinte semmi nem old\u00f3dik meg. Nem minden fesz\u00fclts\u00e9g \u00e9s izgalom n\u00e9lk\u00fcli bizonytalans\u00e1gban hagyja olvas\u00f3j\u00e1t az utols\u00f3 oldalon a szerz\u0151, de ez egy\u00e1ltal\u00e1n nem baj. Mindez &#8211; egyfajta ellen-krimik\u00e9nt olvasva a k\u00f6nyvet &#8211; hat\u00e1rozottan \u00e9lvezetes tud lenni. Engem a v\u00e9ge fel\u00e9 szaporod\u00f3 vereked\u00e9sek \u00e9s l\u00f6v\u00f6ld\u00f6z\u00e9sek sem zavartak k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben, legal\u00e1bbis nem annyira, mint az \u00c9S kritikus\u00e1t. B\u00e1r igaz\u00e1b\u00f3l v\u00e9gig jobban \u00e9rdekelt, hogyan siker\u00fcl egy fav\u00e1g\u00e1s le\u00edr\u00e1sa, mint egy er\u0151szakos akci\u00f3\u00e9. Hogyan is kell \u00e9s lehet a fejsz\u00e9vel \u201ev\u00e1llb\u00f3l mozogni&#8221;. A v\u00e9res hatalmi harcok taglal\u00e1s\u00e1n\u00e1l meg sz\u00edvesebben olvastam azt, hogy milyen is lenne a v\u00e9r \u00edze, ha h\u0151s\u00fcnk a vonaton megv\u00e1gn\u00e1 a sz\u00e1j\u00e1t a bicsk\u00e1j\u00e1val. Az meg k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen tetszett, hogy nem v\u00e1gja meg, csak elj\u00e1tszik a sz\u00f6veg azzal a lehet\u0151s\u00e9ggel, hogy mi lenne, ha megv\u00e1gn\u00e1.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Az \u00edr\u00e1s a Jelenkor 2003. m\u00e1jusi sz\u00e1m\u00e1ban jelent meg. Ha azt mondom, hogy A puszt\u00edt\u00e1s k\u00f6nyve radikalista reg\u00e9ny, akkor most nem els\u0151sorban arra gondolok, hogy mit mutat meg a hatalom [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,8],"tags":[],"class_list":["post-17","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-pusztitas-konyverol","category-kritikak","has_no_thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}