Liftajt\u00f3 csend\u00fcl\u00e9se, ki, el\u0151re azt\u00e1n jobbra, le egy l\u00e9pcs\u0151n, botl\u00e1s, n\u00e9gy l\u00e9p\u00e9s, halszag, n\u00f6v\u00e9nyszag, tov\u00e1bb el\u0151re, megint fordul\u00e1s, megint el\u0151re, felkaron durva szor\u00edt\u00e1s, jobbra r\u00e1nt\u00e1s, ajt\u00f3 nyikordul\u00e1s, ki, hideg, nyolc l\u00e9p\u00e9s, nyom\u00e1s a tark\u00f3n \u00e9s a v\u00e1llon, botl\u00e1s, r\u00e1nt\u00e1s, l\u00f6k\u00e9s, z\u00f6ttyen\u00e9s, ajt\u00f3csap\u00f3d\u00e1s.
\nCsend.
\nS\u00f6t\u00e9t.
\nMirelle nyelni pr\u00f3b\u00e1lt, a sz\u00e1jba t\u00f6m\u00f6tt rongyt\u00f3l csak nehezen tudott, a torka megfesz\u00fclt, majdnem \u00f6klendezett, azt\u00e1n m\u00e9gsem.
\nAz \u00fcl\u00e9snek nyomta a h\u00e1t\u00e1t, a csukl\u00f3j\u00e1t szor\u00edtotta a ragaszt\u00f3szalag, f\u00e1jt t\u0151le az eg\u00e9sz alkarja.
\nA szeme is f\u00e1jt, azt is nyomta a ragaszt\u00f3, ott is t\u00fal szorosra h\u00fazt\u00e1k.
\nAmennyire tudta, el\u0151re ny\u00fajtotta a karj\u00e1t, az ujjai kem\u00e9ny simas\u00e1gba \u00fctk\u00f6ztek, nyilv\u00e1n a h\u00e1ts\u00f3 \u00fcl\u00e9s, az arc\u00e1hoz emelte k\u00e9t \u00f6sszek\u00f6t\u00f6tt kez\u00e9t, a ragaszt\u00f3szalag met\u00e1ls\u00e1rga sz\u00edne jutott esz\u00e9be, azel\u0151tt ilyet nem is l\u00e1tott, hanem csak mindig sz\u00fcrk\u00e9t, most is csak egy villan\u00e1snyira, miel\u0151tt a szem\u00e9re tapasztott\u00e1k volna, a k\u00e9zfej\u00e9vel kit tudta tapogatni, megfesz\u00edtette a bal v\u00e1ll\u00e1t, akkor el tudta annyira ford\u00edtani a kez\u00e9t, hogy az egyik k\u00f6rm\u00e9vel pont el\u00e9rte a szalag fels\u0151 sz\u00e9l\u00e9t a homlok\u00e1n.
\nAjt\u00f3csap\u00f3d\u00e1s, ujjak a k\u00e9zfej\u00e9n, r\u00e1nt\u00e1s, f\u00e9rfihang, nem ny\u00falk\u00e1lunk, nem piszk\u00e1lunk, nem rontjuk el a j\u00e1t\u00e9kot.
\nMirelle megr\u00e1zta a fej\u00e9t, nem err\u0151l volt sz\u00f3, h\u00f6r\u00f6gte a rongyba, \u00e9rezte, hogy a homlok\u00e1t cs\u00edpi a leveg\u0151.
\nCelof\u00e1nz\u00f6rg\u00e9s, pap\u00edrsuhog\u00e1s, mentolos \u00e9rint\u00e9s a homlokon, f\u00e9rfihang, l\u00e1gyabb, csak egy karcol\u00e1s, semmis\u00e9g, f\u00e9mes csattan\u00e1s, cigarettaszag.
\nKulcsz\u00f6rg\u00e9s, motorz\u00fag\u00e1s, indul\u00e1s.
\nMirelle arra gondolt, hogy most figyelni k\u00e9ne, arra, hogy merre mennek, arra, hogy mint hall meg a motor hangja m\u00f6g\u00f6tt, arra, hogy merre fordulnak, mikor lass\u00edtanak, mikor gyors\u00edtanak, sz\u00e1molni k\u00e9ne, meg k\u00e9ne jegyeznie a sorrendet, tal\u00e1lgatni k\u00e9ne a t\u00e1vols\u00e1gokat.
\nZ\u00f6kken\u00e9s, csend. F\u00e9rfihang, megj\u00f6tt\u00fcnk. Ajt\u00f3nyit\u00e1s, kar a felkaron, r\u00e1nt\u00e1s, nem t\u00fal durv\u00e1n, ki a kocsib\u00f3l. El\u0151re, azt\u00e1n jobbra, azt\u00e1n meg\u00e1llni. K\u00f6zben \u00e1t egy pocsoly\u00e1n. Kulcsz\u00f6rg\u00e9s. Kapunyit\u00e1s. R\u00e1nt\u00e1s, l\u00e9pcs\u0151, h\u00e1rom fel, f\u00fcst\u00f6s kolb\u00e1ssszag, ajt\u00f3nyit\u00e1s, l\u00e9pcs\u0151k megint, dohszag, sal\u00e9tromszag, l\u00e9pcs\u0151k, m\u00e9g l\u00e9pcs\u0151k, megint l\u00e9pcs\u0151k. Csikordul\u00e1s, k\u00e9z a v\u00e1llon. Lefele nyom, z\u00f6kken\u00e9s, sz\u00e9k a fen\u00e9k alatt. Hideg. Vaslap. \u00d6ngy\u00fajt\u00f3hang, doh\u00e1nyf\u00fcst. Csattan\u00e1s, hideg f\u00e9m a csukl\u00f3n, f\u00e9rfihang, ne mozogjon, a ragaszt\u00f3 szorosabb, f\u00e9m a csukl\u00f3k k\u00f6zt, a ragaszt\u00f3 enged. F\u00e9rfihang, f\u00e1jni fog, ujjak az arcon, ragaszt\u00f3 szisszen, f\u00e1jdalom az arcon.
\nMirelle har\u00e1kolva k\u00f6pte ki a rongyot, k\u00e9t k\u00e9zzel a szem\u00e9t lez\u00e1r\u00f3 sz\u00e9les ragaszt\u00f3szalag fel\u00e9 ny\u00falt, miel\u0151tt let\u00e9phette, k\u00e9t k\u00e9z szorul a csukl\u00f3ja k\u00f6r\u00e9. — \u00c9n raktam fel, \u00e9n szedem le. Ez benne van az \u00e1rban \u2013 mondta a f\u00e9rfihang. \u2013 Ha maga csin\u00e1ln\u00e1 mag\u00e1nak, kiszakadn\u00e1nak a szempill\u00e1i, hetekig nyitott szemmel k\u00e9ne aludjon.
\nMirelle k\u00f6h\u00f6gni kezdett, sz\u00e1raz torokkal, reszel\u0151s hangon sz\u00f3lalt meg. \u2013 Akkor nagyon vigy\u00e1zzon \u2013 mondta
\n\u2013 Amennyire csak tudja, szor\u00edtsa \u00f6ssze a szem\u00e9t -mondta a f\u00e9rfi \u2013 ne pislogjon.
\nEgyszerre k\u00e9t oldalr\u00f3l nagyon lassan kezdte el h\u00fazni a ragaszt\u00f3szalagot, Mirelle \u00e9rezte, hogy el\u00f6ntik a szem\u00e9t a k\u00f6nnyek \u2013 Ez az, \u2013 mondta a f\u00e9rfi \u2013 a nedvess\u00e9g, az seg\u00edt, az kell nek\u00fcnk.
\nSok\u00e1ig tartott, am\u00edg v\u00e9gre lej\u00f6tt az eg\u00e9sz szalag, Mirelle el\u0151bb megt\u00f6r\u00f6lte a szem\u00e9t, csak azt\u00e1n n\u00e9zett a f\u00e9rfira.
\nSzem\u00fcveges, el\u0151l kopaszod\u00f3 \u00f6regember volt, \u00e1polt \u0151sz szak\u00e1llal, h\u00e1tul l\u00f3farokba fogott hossz\u00fa \u0151sz hajjal. \u2013 Nem olyan vagyok, mint amilyenek k\u00e9pzelt, ugye? \u2013 k\u00e9rdezte, k\u00f6zben a ragacsos fel\u00e9vel kifele elkezdte feltekerni a Mirelle szem\u00e9r\u0151l let\u00e9pett szalagot.
\nMirelle megr\u00e1zta a fej\u00e9t, k\u00e9t odaragadt szempill\u00e1t l\u00e1tott a szalag belsej\u00e9n.
\n\u2013 Az ember \u00f6regszik, v\u00e1ltozik \u2013 mondta a f\u00e9rfi, ahogy ford\u00edtott a szalagon, a szempill\u00e1k gyorsan elt\u0171ntek az ujjai k\u00f6z\u00f6tt. A k\u00e9zfej\u00e9t egy barna tetov\u00e1l\u00e1s bor\u00edtotta, a nagyujja \u00e9s mutat\u00f3ujja bels\u0151 oldal\u00e1n fogak sorakoztak, a tetov\u00e1l\u00e1s krokodilfejet form\u00e1zott, a mutat\u00f3ujj fels\u0151 b\u00fctyke volt a f\u00e9lig lehunyt, kidudorodott szem.
\nA szalag eg\u00e9szen elt\u0171nt a f\u00e9rfi ujjai k\u00f6z\u00e9, galacsinn\u00e1 gy\u00farta, odadobta a hossz\u00fa f\u00e9masztalra a m\u00e1sik mell\u00e9, amit Mirelle sz\u00e1j\u00e1r\u00f3l t\u00e9pett le. \u2013 Akkor ahogy megbesz\u00e9lt\u00e9k, k\u00f6r\u00fcln\u00e9zhet itt. Fot\u00f3zni nem lehet, de nem is nagyon volna mit. A szersz\u00e1mok m\u00e1r nincsenek itt, egy\u00e9bk\u00e9nt minden olyan, amilyen annak idej\u00e9n volt. K\u00e9rd\u00e9sekre nem v\u00e1laszolok, az nincsen benne az \u00e1rban.
\nMirelle b\u00f3lintott, a sz\u00e1ja f\u00f6l\u00f6tt viszketett a b\u0151r, odany\u00falt, megd\u00f6rzs\u00f6lte, azt\u00e1n fel\u00e1llt a sz\u00e9kr\u0151l, lassan k\u00f6rbefordult a teremben.
\nA sz\u00e9ken \u00e9s az asztalon k\u00edv\u00fcl egy \u00f6sszetekert locsol\u00f3cs\u0151 volt m\u00e9g ott, egy b\u00e1dogveder, t\u00e9lig tele v\u00edzzel, egy lefedett olajoshord\u00f3. Az egyik sarokban egy vastag fat\u00f6rzs \u00e1llt, a padl\u00f3 \u00e9s a mennyezet k\u00f6z\u00e9 \u00e9kelt\u00e9k, a plafonon l\u00e9v\u0151 ler\u00e1csozott f\u00e9mcs\u0151 kock\u00e1san vetette r\u00e1 a f\u00e9nyt.
\nAhogy Mirelle k\u00f6zelebb l\u00e9pett, l\u00e1tta, hogy a fa k\u00e9rg\u00e9be rov\u00e1tk\u00e1k vannak v\u00e1gva, minden negyediket egy \u00f6t\u00f6dik h\u00fazta \u00e1t, pont \u00fagy, ahogy a s\u00f6ral\u00e1t\u00e9teken szokt\u00e1k jegyezni a rendel\u00e9st.
\nMirelle \u00e1llt, a rov\u00e1tk\u00e1kat n\u00e9zte, \u00e9rezte, hogy a ragaszt\u00f3szalag hely\u00e9n egyre jobban \u00e9g az arca.<\/p>\n