Az egyiken s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny volt, a m\u00e1sikon fekete. Ez volt az egyetlen k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g, ett\u0151l eltekintve ak\u00e1r ikertestv\u00e9rek is lehettek volna.
\n– Ne tess\u00e9k haragudni \u2013 mondta a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s, de lehet, hogy a fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s volt, m\u00e1r nem eml\u00e9kszem \u2013 vel\u00fcnk tetszik j\u00f6nni egy percre, nagyon sz\u00e9pen k\u00e9rem.
\n– Hogyne \u2013 mondtam \u2013, hogyne.
\nId\u0151m volt m\u00e9g b\u0151ven, a kapu f\u00f6l\u00e9 az volt ki\u00edrva, hogy majd csak negyven perc m\u00falva kezd\u0151dik a besz\u00e1ll\u00e1s, \u00fagyhogy sz\u00e9pen becsuktam a k\u00f6nyvet, amit olvastam, pont ott tartottam, hogy \u201eHozott szalonn\u00e1val eg\u00e9rirt\u00e1st v\u00e1llal doktor Vars\u00e1nyin\u00e9.\u201d
\nKicsit t\u00e9tov\u00e1n \u00e1llhattam, mert a fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s r\u00e1m sz\u00f3lt. – A csomagj\u00e1t is hozza, legyen olyan dr\u00e1ga.
\n– Nincs csomagom \u2013 mondtam.
\n– Egy\u00e1ltal\u00e1n nincs k\u00e9zipoggy\u00e1sza? \u2013 k\u00e9rdezte a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s.
\n– Nincs \u2013 mondtam.
\n– M\u00e9rt nincs? \u2013 k\u00e9rdezte a fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s.
\n– Nem szeretem a k\u00f6t\u00f6tts\u00e9geket \u2013 mondtam.
\n– Hallod? \u2013 k\u00e9rdezte a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s a fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6st. \u2013 Nem szereti a k\u00f6t\u00f6tts\u00e9geket.
\n– Hallom \u2013 mondta a fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s. Egym\u00e1sra n\u00e9ztek, \u00f6sszemosolyogtak.
\n– Na menj\u00fcnk \u2013 mondta a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s.
\n Mentem, de el\u0151tte az\u00e9rt gondoltam, megk\u00e9rdezem:
\n– M\u00e1r ne haragudjanak, de kik maguk?
\n– Dehogy haragszunk \u2013 mondta a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s.
\n– M\u00e1r hogy is haragudn\u00e1nk \u2013 mondta a fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s, azt\u00e1n k\u00f6zelhajolt, \u00fagy, mint aki sz\u00e1jon akar cs\u00f3kolni, de nem, csak \u00e1t\u00f6lelt, a f\u00fclembe s\u00fagta \u2013 Biztons\u00e1gi szolg\u00e1lat, cs\u00f3kolom.
\n – Tiszteletem \u2013 mondta a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s.
\n – Eln\u00e9z\u00e9st a zavar\u00e1s\u00e9rt – mondta a fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s \u2013, ez egy egyszer\u0171 rutinfeladat.
\n– Nem szeretn\u00e9nk sok\u00e1ig rabolni a dr\u00e1ga idej\u00e9t \u2013 mondta a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s -, arr\u00f3l lenne sz\u00f3, hogy figyelt\u00fck az el\u0151bb, ahogy \u00e1tj\u00f6tt a f\u00e9mdetektor kapun, nagyon rutinosan csin\u00e1lta, el\u0151re levette a nadr\u00e1gsz\u00edj\u00e1t meg a cip\u0151j\u00e9t, nagyon eleg\u00e1nsan csin\u00e1lta.
\n– Igaz\u00e1n k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m \u2013 mondtam \u2013, nem szeretem, ha visszak\u00fcldenek, \u00e9s azt se szeretem, hogyha lecs\u00faszik a gaty\u00e1m.
\n– Helyes, helyes \u2013 mondta a fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s, mosolygott.
\n– R\u00f6gt\u00f6n \u00e9rezt\u00fck, hogy maga lesz a mi ember\u00fcnk \u2013 mondta a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s, \u0151 is mosolygott.
\n– Feltenn\u00e9nk p\u00e1r k\u00e9rd\u00e9st \u2013 mondta a fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s.
\n– K\u00e9rem \u2013 mondtam.
\n– Sose szokott k\u00e9zipoggy\u00e1sza lenni?
\n– Sose \u2013 mondtam.
\n– Egy\u00e1ltal\u00e1n sose?
\n– Egy\u00e1ltal\u00e1n sose.
\n– \u00c9s m\u00e9rt?
\n– Mondtam, nem szeretem a k\u00f6t\u00f6tts\u00e9geket.
\n– \u00c9rdekes \u2013 mondta a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s.
\n– Nagyon \u00e9rdekes \u2013 mondta a fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s.
\n– Akkor ezek szerint nincs is mag\u00e1n\u00e1l pokolg\u00e9p? \u2013 k\u00e9rdezte a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s.
\n– Pokolg\u00e9p? \u2013 k\u00e9rdeztem vissza.
\n– Pokolg\u00e9p – mondta rem\u00e9nykedve a fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s.
\n– Nincsen \u2013 mondtam.
\n– But\u00e1ng\u00e1z?
\n– Nincsen.
\n– Pisztoly?
\n– Az se.
\n– K\u00e9s?
\n– Az se.
\n– Dobozv\u00e1g\u00f3?
\n– Az se.
\n– Borotva?
\n– Az se.
\n– Kisoll\u00f3?
\n– Az se.
\n– \u00d6ngy\u00fajt\u00f3?
\n– Az se
\n– Borotvaszesz?
\n– Az se.
\n– \u00c1sv\u00e1nyv\u00edz?
\n– Az se.
\n– B\u00e9bi\u00e9tel?
\n– Az se.
\n– H\u00e1zi bark\u00e1csol\u00e1s\u00fa elektronika?
\n– Az se.
\n– But\u00e1ng\u00e1z?
\n– Azt m\u00e1r egyszer k\u00e9rdezt\u00e9k.
\n– Ja t\u00e9nyleg \u2013 mondta a fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s.
\n– \u00c9s nincs mag\u00e1n\u00e1l? \u2013 k\u00e9rdezte az\u00e9rt a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s.
\n– Nincsen \u2013 mondtam. Kezdtem egy kicsit sz\u00e9gyellni magam.
\n– Oxig\u00e9npalack?
\n– Nincsen.
\n– Na j\u00f3 – s\u00f3hajtott a fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s.
\n– Mi van mag\u00e1n\u00e1l? \u2013 k\u00e9rdezte a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s.
\n – Ez a k\u00f6nyv, meg a ruha, ami rajtam van. Ennyi. Zak\u00f3, pul\u00f3ver, ing, als\u00f3gatya, zokni, farmer, nadr\u00e1gsz\u00edj. Szem\u00fcveg. P\u00e9nzt\u00e1rca. \u00datlev\u00e9l.
\n – Ennyi?
\n – Ennyi.
\n – Mobiltelefonja sincs?
\n – Nincs.
\n – Sz\u00f3val akkor a ruh\u00e1j\u00e1n k\u00edv\u00fcl nincsen mag\u00e1n\u00e1l semmi?
\n – Mondom, csak ez a k\u00f6nyv.
\n – Val\u00f3ban, a k\u00f6nyv \u2013 mondta a fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s.
\n – Adja ide \u2013 mondta a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s.
\n – Tess\u00e9k \u2013 mondtam.
\n A fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s elvette, megn\u00e9zte, belelapozott, megforgatta. – J\u00f3 vastag \u2013 mondta. – Legal\u00e1bb j\u00f3 vastag.
\n – Igen \u2013 mondtam \u2013, vastag.
\n – Hadd n\u00e9zzem! \u2013 a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s kivette a k\u00f6nyvet a fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s kez\u00e9b\u0151l, megp\u00f6rgette a lapokat, mintha arra volna k\u00edv\u00e1ncsi, hogy nincs-e valami k\u00f6z\u00e9j\u00fck dugva. \u2013 Tudjuk \u00e1m, mi ez \u2013 mondta, a hangja ink\u00e1bb kedves volt, mint fenyeget\u0151. \u2013 H\u00f6lderlin, meg unbekant, ismerj\u00fck mi ezeket a dum\u00e1kat.
\nA fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s k\u00f6zben beny\u00falt a zak\u00f3m al\u00e1, megtapogatta a pul\u00f3verem. \u2013J\u00f3 er\u0151s anyag \u2013 mondta.
\n – Gyapj\u00fa \u2013 mondtam.
\n – Az j\u00f3 \u2013 mondta a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s. \u2013 A gyapj\u00fa, az j\u00f3. \u2013 r\u00e1m mosolygott. – Konzult\u00e1ln\u00e9k kicsit a kolleg\u00e1mmal \u2013 mondta.
\n – K\u00e9rem \u2013 b\u00f3lintottam.
\n\u00d6sszehajoltak, egy kicsit sugdol\u00f3ztak, \u00e9n k\u00f6zben a cip\u0151j\u00fcket n\u00e9ztem. M\u00e9gse voltak teljesen egyform\u00e1k, a fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s egy kicsit alacsonyabb volt, mert csimpaszkodnia kellet, hogy el\u00e9rje a sz\u00e1j\u00e1val a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s f\u00fcl\u00e9t. \u00dagy egy percig sugdol\u00f3zhattak, azt\u00e1n abbahagyt\u00e1k, r\u00e1m n\u00e9ztek.
\n– Megvan a megold\u00e1s \u2013 mondta a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s.
\n– A k\u00f6nyvvel fogja elk\u00f6vetni \u2013 mondta a fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s.
\n– Mit? – k\u00e9rdeztem.
\n– A cselekm\u00e9nyt.
\n– Tess\u00e9k?
\n– Ne iz\u00e9ljen m\u00e1r. Mintha nem tudn\u00e1, mir\u0151l van sz\u00f3 \u2013 mondta fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s.
\n– Na figyeljen, mert a kolleg\u00e1m csak egyszer mondja el \u2013 mondta a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s. – Sz\u00e9pen tagoltan, hogy egyb\u0151l meg\u00e9rtse. Figyel?
\n– Figyelek \u2013 mondtam.
\n– J\u00f3l van \u2013 mondta a s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s, oldalba b\u00f6kte a fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6st. \u2013 Kezdheted.
\nA fekete \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s r\u00e1m n\u00e9zett:
\n– Megv\u00e1rja az utaz\u00f3 magass\u00e1got. Olvasson, vagy amit szokott, azt\u00e1n, amikor m\u00e1r ki lehet kapcsolni az \u00f6veket, leveszi a pul\u00f3ver\u00e9t. Szerencs\u00e9re magas nyak\u00fa, \u00fagyhogy sz\u00e9pen csom\u00f3t k\u00f6t a nyak\u00e1ra, azt\u00e1n beleteszi a k\u00f6nyvet. Ha a k\u00e9t ujj\u00e1t meg az alj\u00e1t \u00f6sszefogja, el\u00e9g nagyot lehet \u00fctni vele. Eddig \u00e9rthet\u0151?
\n– Igen \u2013 mondtam \u2013, \u00e9rtem.
\n– J\u00f3, sz\u00f3val kimegy a folyos\u00f3ra, azt\u00e1n fejbe v\u00e1gja az utask\u00eds\u00e9r\u0151t. J\u00f3 nagyot lend\u00edtsen, akkor nem lesz baj. Egy \u00fct\u00e9s, att\u00f3l el\u00e1jul, azt\u00e1n k\u00e9sz, m\u00e1r t\u00faszul is ejtette. Ennyi. \u2013 elhallgatott.
\n– \u00c9s azt\u00e1n? \u2013 k\u00e9rdeztem.
\nA s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k \u00f6lt\u00f6ny\u00f6s \u00e1s\u00edtott egyet. \u2013 Azt\u00e1n m\u00e1r azt csin\u00e1l, amit akar \u2013 mondta. – A t\u00f6bbit mag\u00e1ra b\u00edzzuk. Improviz\u00e1ljon.<\/p>\n
Ez az \u00edr\u00e1s a Litera \u00d6rk\u00e9ny el\u0151sz\u00edlveszter\u00e9rek\u00e9sz\u00fclt, az volt a feladat, hogy \u00d6rk\u00e9ny sz\u00f6vegekre reflekt\u00e1ljunk. \u00c9n fizikailag haszn\u00e1ltam az \u00d6rk\u00e9ny \u00e9letm\u0171kiad\u00e1s egypercesek k\u00f6tet\u00e9t, azon bel\u00fcl pedig a Budapest c\u00edm\u0171\u00edr\u00e1sra utalok. Forr\u00e1s: Litera<\/a><\/p><\/blockquote>\n
\u00d6rk\u00e9ny Istv\u00e1n: Budapest<\/p>\n
A K\u00e1lvin t\u00e9ren egy aut\u00f3busz nekirohant egy f\u00e1nak. Hirtelen az eg\u00e9sz v\u00e1rosban meg\u00e1lltak az \u00f6sszes villamosok. Minden meg\u00e1llt, m\u00e9g a kisvas\u00fat is a j\u00e1t\u00e9k\u00fczlet kirakat\u00e1ban. Cs\u00f6nd lett. K\u00e9s\u0151bb m\u00e9g felz\u00f6rg\u00f6tt valami, de csak egy \u00fajs\u00e1gpap\u00edrt s\u00f6p\u00f6rt mag\u00e1val a sz\u00e9l. Azt\u00e1n nekisodorta egy falnak, \u00e9s m\u00e9g nagyobb lett a cs\u00f6nd.
\nNyolc perccel az atombomba robban\u00e1sa ut\u00e1n kialudt a villany, r\u00f6gt\u00f6n ut\u00e1na a r\u00e1di\u00f3ban lej\u00e1rt az utols\u00f3 gramofonlemez. Egy \u00f3ra m\u00falva sz\u00f6rcs\u00f6gni kezdtek a csapok, azt\u00e1n nem folyt t\u00f6bb v\u00edz. A lomb is sz\u00e1raz lett, ak\u00e1r a b\u00e1dog. A szemafor szabad utat jelzett, de az utols\u00f3 b\u00e9csi gyors m\u00e1r nem futott be a p\u00e1lyaudvarra. Mozdonya kaz\u00e1nj\u00e1ban reggelre kih\u0171lt a v\u00edz.
\nEgy h\u00f3nap alatt elgyomosodtak a parkok, zab n\u0151tt a gyermekj\u00e1tsz\u00f3terek homokoz\u00f3iban; ezalatt a s\u00f6nt\u00e9sek polcain is besz\u00e1radtak az \u00e9tv\u00e1gygerjeszt\u0151 italok. Minden \u00e9lelmiszert, az \u00f6sszes b\u0151rd\u00edszm\u0171\u00e1rut \u00e9s a k\u00f6nyvt\u00e1ri k\u00f6nyveket megett\u00e9k az egerek. Az eg\u00e9r roppant szapora \u00e1llat; \u00f6tsz\u00f6r is lefial egy esztend\u0151ben. Nem sok id\u0151 m\u00falva \u00fagy ellept\u00e9k az utc\u00e1kat, mint valami b\u00e1rsonyos, iszapszer\u0171en h\u00f6mp\u00f6lyg\u0151 k\u00f6vezet.
\nBirtokba vett\u00e9k a lak\u00e1sokat, a lak\u00e1sokban az \u00e1gyakat, a sz\u00ednh\u00e1zakban a zs\u00f6lly\u00e9ket. Bejutottak az Oper\u00e1ba is, ahol a Travi\u00e1ta ker\u00fclt sz\u00ednre utolj\u00e1ra. Amikor az utols\u00f3 heged\u0171n is \u00e1tr\u00e1gt\u00e1k az utols\u00f3 h\u00fart, annak pend\u00fcl\u00e9se volt Budapest b\u00facs\u00faszava.
\nDe m\u00e1r m\u00e1snap, az Oper\u00e1val \u00e9pp \u00e1tellenben, egy romh\u00e1z k\u00f6vein megjelent egy c\u00e9dula:
\n“Hozott szalonn\u00e1val eg\u00e9rirt\u00e1st v\u00e1llal doktor Vars\u00e1nyin\u00e9.”<\/p>\n\n