{"id":19,"date":"2006-02-16T14:34:28","date_gmt":"2006-02-16T13:34:28","guid":{"rendered":"http:\/\/thewhiteking.org\/?p=19"},"modified":"2006-02-16T14:34:28","modified_gmt":"2006-02-16T13:34:28","slug":"marton-laszlo-a-regeny-tere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=19","title":{"rendered":"M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3: A reg\u00e9ny tere"},"content":{"rendered":"<p><strong>Laud\u00e1ci\u00f3 Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgyr\u0151l<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>\n(Elhangzott a Br\u00f3dy S\u00e1ndor-d\u00edj \u00e1tad\u00e1sakor, 2003. okt\u00f3ber 10-\u00e9n a M\u0171csarnokban.)<br \/>\nforr\u00e1s: <a href=\"http:\/\/jelenkor.net\/main.php?disp=disp&#038;ID=404\">Jelenkor<\/a>\n<\/p><\/blockquote>\n<p>A puszt\u00edt\u00e1s k\u00f6nyve c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny f\u0151h\u0151s\u00e9nek, egy F\u00e1bi\u00e1n nev\u0171 huszonhat \u00e9ves f\u00e9rfinak a sz\u00e1zadik oldal alj\u00e1n esz\u00e9be jut a gyermekkor\u00e1ban evett lekv\u00e1ros keny\u00e9r \u00edze. \u00c1m aki ennek alapj\u00e1n azt hiszi, hogy Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgy reg\u00e9ny\u00e9ben Proust-f\u00e9le elt\u0171ntid\u0151nyomoz\u00e1s folyik, az t\u00e9ved. <!--more-->Ebben a k\u00f6nyvben az id\u0151 annyira elt\u0171nt, hogy a f\u0151h\u0151s, akinek szemsz\u00f6g\u00e9b\u0151l l\u00e1tjuk a terepet \u00e9s az esem\u00e9nyeket, k\u00eds\u00e9rletet sem tesz az id\u0151 \u2013 a saj\u00e1t id\u0151 \u2013 nyomainak felt\u00e1r\u00e1s\u00e1ra. A gyermekkori lekv\u00e1ros keny\u00e9r eml\u00e9kfoszl\u00e1ny\u00e1n k\u00edv\u00fcl mind\u00f6ssze annyi tudhat\u00f3 el\u0151\u00e9let\u00e9r\u0151l, \u00e9let\u00e9r\u0151l a cselekm\u00e9ny el\u0151tti id\u0151ben, hogy valamif\u00e9le parancsmegtagad\u00e1s miatt ker\u00fclt sz\u00e1mkivet\u00e9sbe, vagyis a cselekm\u00e9ny helysz\u00edn\u00e9re, vagyis a m\u00e1sik f\u0151szerepl\u0151, a korm\u00e1nyz\u00f3 fennhat\u00f3s\u00e1ga al\u00e1. Lesz\u00e1ll a vonatr\u00f3l egy v\u00e1rosban, egy elpuszt\u00edtott t\u00f6rt\u00e9nelmi t\u00e1j sz\u00e9khely\u00e9n, ahol a t\u00f6rt\u00e9nelem j\u00f3l l\u00e1that\u00f3 nyomai \u2013 goly\u00f3nyomok, \u00e1tfestett feliratok, felrobbantott h\u00edd, erdei t\u00f6megs\u00edr \u2013 \u00e9pp\u00fagy nem olvashat\u00f3k vagy nem olvasand\u00f3k \u00f6sszef\u00fcgg\u0151 t\u00f6rt\u00e9netk\u00e9nt, ahogy a szerepl\u0151k \u00e9lett\u00f6rt\u00e9nete sem \u2013 \u00e9s att\u00f3l kezdve visszaeml\u00e9kez\u00e9seinek, visszagondol\u00e1sainak (melyek igen sz\u00e1mosak) id\u0151beli korl\u00e1tot szab egy ismeretlen hatalom. F\u00e1bi\u00e1n egyetlen gondolata sem ny\u00falik vissza a meg\u00e9rkez\u00e9s el\u0151tti id\u0151kbe, \u00e9s nem jut esz\u00e9be egyetlen olyan szem\u00e9ly sem, aki nincs jelen a reg\u00e9ny sz\u00ednhely\u00e9n.<\/p>\n<p>Tal\u00e1n ezzel is magyar\u00e1zhat\u00f3, hogy az id\u0151beli korl\u00e1tn\u00e1l, ha nem is \u00e9ppen szigor\u00fabb, mindenesetre szembe\u00f6tl\u0151bb a t\u00e9rbeli behat\u00e1rolts\u00e1g. Akkor is \u00edgy van ez, ha a reg\u00e9nybeli soromp\u00f3 nem tart\u00f3ztatja fel a g\u00e9pkocsit, ha a felrobbantott h\u00edd roncsain alacsony v\u00edz\u00e1ll\u00e1skor \u00e1t lehet jutni a t\u00falpartra, ha a f\u0151h\u0151s \u00fagy tudja, hogy az erd\u0151ben b\u00e1rmerre b\u00e1rmeddig elmehet \u2013 \u00fagysem jut messzire, \u00e9s \u00e9ppoly k\u00f6zel van a l\u00e1that\u00e1r, amilyen alacsony a bor\u00fas, \u00fcres \u00e9gbolt. \u00c9s m\u00e9g akkor is \u00edgy van ez, ha a t\u00f6rt\u00e9net v\u00e9g\u00e9n F\u00e1bi\u00e1n g\u00e9pkocsiba \u00fcl egy fiatal n\u0151vel, hogy ketten egy\u00fctt elhagyj\u00e1k a helysz\u00ednt, ahogyan Dragom\u00e1n m\u0171v\u00e9nek t\u00e1voli el\u0151k\u00e9pe, a G. A. \u00far X-ben v\u00e9g\u00e9n G. A. \u00far hagyja el X.-et. Igaz, G. A. \u00far elvesz\u00edti azt a fiatal n\u0151t, aki az \u0151 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben szerepel, viszont egyetlen horzsol\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl t\u00falnanra jut, olyan helyre, ami nem X. \u00e9s nem itt van. Ez, a z\u00e1r\u00f3jelenetb\u0151l k\u00f6vetkez\u0151en, nem biztos, hogy Dragom\u00e1n h\u0151seinek is megadatik. Nem biztos, hogy \u00e9lve kijutnak a terepr\u0151l; s\u0151t, ha komolyan vessz\u00fck F\u00e1bi\u00e1n utols\u00f3 mondat\u00e1t \u2013 \u201eM\u00e1r nem \u00e9l\u00fcnk (\u2026), halottak vagyunk mind a ketten&#8221; \u2013, akkor tal\u00e1n holtan sem.<\/p>\n<p>Dragom\u00e1n m\u0171v\u00e9nek alapelgondol\u00e1sa, ha j\u00f3l szem\u00fcgyre vessz\u00fck, a Don Quijote alapk\u00e9plet\u00e9nek ford\u00edtottja. Ott a cselekm\u00e9ny azzal kezd\u0151dik, hogy a f\u0151h\u0151s, egy bels\u0151 parancsnak engedelmeskedve, nekiv\u00e1g a nagyvil\u00e1gnak; itt azzal, hogy a f\u0151h\u0151s megtagadott egy k\u00fcls\u0151 parancsot, \u00e9s a sz\u0171k\u00f6s vil\u00e1g \u00f6sszez\u00e1rul k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte. Ott a fegyverhordoz\u00f3b\u00f3l lesz korm\u00e1nyz\u00f3 a t\u00f6rt\u00e9net v\u00e9ge fel\u00e9; itt a korm\u00e1nyz\u00f3, a f\u0151h\u0151s el\u00f6lj\u00e1r\u00f3ja, m\u00e1r a t\u00f6rt\u00e9net elej\u00e9n \u00e1tad egy fegyvert F\u00e1bi\u00e1nnak, aki a t\u00f6rt\u00e9net v\u00e9g\u00e9n ezzel oltja ki a korm\u00e1nyz\u00f3 \u00e9let\u00e9t.<\/p>\n<p>\u00c1m a ford\u00edtott alapk\u00e9plet mindj\u00e1rt el is t\u00e1vol\u00edtja Cervantes k\u00f6nyv\u00e9t\u0151l A puszt\u00edt\u00e1s k\u00f6nyv\u00e9t. Ez ut\u00f3bbi m\u0171ben nem a szerepl\u0151k az igaz\u00e1n fontosak, hanem a t\u00e9r, mely k\u00f6zrez\u00e1rja \u0151ket. Ez a m\u0171 egy t\u00e9rreg\u00e9ny, egy szoros \u00e9rtelemben vett negat\u00edv ut\u00f3pia, melyben a t\u00e9r \u00e1ltal meghat\u00e1rozott rend zsarnoki m\u00f3don m\u0171k\u00f6dik. Ezt a zsarnoks\u00e1got szolg\u00e1lja a szerepl\u0151k \u00e9lete is, hal\u00e1la is. Mi t\u00f6bb: a t\u00e9rbeli rend m\u00e9g a m\u0171 nyelvezet\u00e9re is er\u0151sen r\u00e1nyomja b\u00e9lyeg\u00e9t. A tragikus t\u00f6rt\u00e9nethez (mert ez bizony tragikus t\u00f6rt\u00e9net, m\u00e9g a sz\u00f3 antik \u00e9rtelm\u00e9ben is) m\u00e9lt\u00f3 m\u00f3don t\u00e1rsul a nyelvi megszerkesztetts\u00e9g komor precizit\u00e1sa. Ezen bel\u00fcl k\u00e9t (igen k\u00f6vetkezetesen \u00e9s tudatosan haszn\u00e1lt) \u00edr\u00f3i eszk\u00f6zre h\u00edvn\u00e1m fel a figyelmet. Az egyik a tulajdonnevekkel val\u00f3 j\u00e1t\u00e9k. A szerepl\u0151k hierarchi\u00e1j\u00e1ban jelent\u0151s\u00e9ge van annak, ki van eml\u00edtve vezet\u00e9kn\u00e9ven, ki keresztn\u00e9ven; a k\u00e9t f\u0151h\u0151s k\u00f6z\u00fcl az egyikn\u00e9l ez a k\u00e9rd\u00e9s nem d\u00f6nthet\u0151 el, a m\u00e1sik mindv\u00e9gig n\u00e9vtelen marad. A vezet\u00e9knevek szinte kiv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl magyar nevek, noha a t\u00e1j nyilv\u00e1nval\u00f3an nincs Magyarorsz\u00e1gon, sem a szomsz\u00e9dos \u00e1llamokban. F\u00f6ldrajzi nevek, fog\u00f3dz\u00f3kat ny\u00fajt\u00f3k \u00e9s hangulatot fest\u0151k, egy\u00e1ltal\u00e1n nem fordulnak el\u0151 a sz\u00f6vegben; ugyanakkor a terept\u00e1rgyakb\u00f3l, esem\u00e9nyekb\u0151l, besz\u00e9dfordulatokb\u00f3l m\u00e9giscsak j\u00f3l ismert vid\u00e9k rajzol\u00f3dik ki. A m\u00e1sik a balladai hom\u00e1ly ellens\u00falyoz\u00e1sa a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 cselekv\u00e9ssorok \u2013 t\u00falnyom\u00f3r\u00e9szt vereked\u00e9sek, dulakod\u00e1sok &#8211; balett-koreogr\u00e1fi\u00e1ba ill\u0151en r\u00e9szletes le\u00edr\u00e1sa r\u00e9v\u00e9n. T\u00e1j \u00e9s gesztus m\u00f6g\u00fcl megannyi kop\u00e1r nyelvi t\u00e9ny b\u00favik el\u0151.<\/p>\n<p>Mindez persze nem n\u00f6veli az \u00edr\u00f3 szabads\u00e1g\u00e1t, a sz\u00f6veg szabads\u00e1gfok\u00e1t. Ellenkez\u0151leg, Dragom\u00e1n rendk\u00edv\u00fcli \u00f6nfegyelemr\u0151l \u00e9s \u00f6nkorl\u00e1toz\u00e1sr\u00f3l tesz tan\u00fabizonys\u00e1got. Nemcsak az id\u0151perspekt\u00edv\u00e1r\u00f3l mond le, hanem vele egy\u00fctt a kauz\u00e1lis \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sek bemutat\u00e1s\u00e1r\u00f3l is. Nemcsak az eml\u00e9kez\u00e9st\u0151l tart\u00f3ztatja meg h\u0151seit, hanem ez\u00e1ltal az anekdot\u00e1t is igen szigor\u00faan letiszt\u00edtja a narr\u00e1ci\u00f3r\u00f3l, s\u0151t az anekdota mellett a l\u00e9lektani motiv\u00e1ci\u00f3t is, v\u00e9gs\u0151 soron lemond a szem\u00e9lyis\u00e9g plasztikus \u00e1br\u00e1zol\u00e1s\u00e1r\u00f3l. A legt\u00f6bb olyan \u00edr\u00f3, aki k\u00f6zl\u00e9seivel nem a nyelv destru\u00e1l\u00e1s\u00e1t vagy dekonstru\u00e1l\u00e1s\u00e1t t\u0171zi ki c\u00e9lul, ingadozik mim\u00e9zis \u00e9s dieg\u00e9zis k\u00f6z\u00f6tt; Dragom\u00e1n azonban b\u00e1tran \u00e9s hat\u00e1rozottan letette a dieg\u00e9zis mellett a garast.<\/p>\n<p>Egy laud\u00e1ci\u00f3 nem arra val\u00f3, hogy benne kritikai \u00e9szrev\u00e9teleket tegyen az ember. Ez\u00e9rt csak nagyon r\u00f6viden mondom: nem biztos, hogy ez a b\u00e1tor d\u00f6nt\u00e9s \u2013 ha Dragom\u00e1n kitart mellette \u2013 hossz\u00fa t\u00e1von \u00edr\u00f3ilag term\u00e9keny lenne. \u00c1m ebben a k\u00f6nyvben \u2013 \u00fagy is, mint els\u0151 k\u00f6tetben, \u00fagy is, mint ett\u0151l f\u00fcggetlen \u00edr\u00f3i teljes\u00edtm\u00e9nyben \u2013 mindenk\u00e9ppen impon\u00e1l\u00f3. A S\u00e1t\u00e1ntang\u00f3t k\u00f6zrebocs\u00e1t\u00f3 Krasznahorkai L\u00e1szl\u00f3 \u00f3ta nem l\u00e1ttam m\u00e9g Magyarorsz\u00e1gon olyan deb\u00fct\u00e1ns \u00edr\u00f3t, aki oly m\u00e9rt\u00e9kben \u00e9s m\u00e9lys\u00e9gben tiszt\u00e1ban lett volna vele, hogy a st\u00edlus mindenekel\u0151tt \u00e9let- \u00e9s vil\u00e1gszeml\u00e9let, mint Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgy.<\/p>\n<p>Mindez nagyfok\u00fa \u00e9retts\u00e9gr\u0151l tan\u00faskodik. A k\u00f6nyv \u00e9rt\u00e9kei k\u00f6z\u00fcl, melyek egyszersmind a szerz\u0151 er\u00e9nyei, els\u0151k\u00e9nt ezt eml\u00edten\u00e9m, az \u00e9retts\u00e9get. A k\u00e9t m\u00e1sik legf\u0151bb \u00e9rt\u00e9k, a fant\u00e1zia \u00e9s a m\u0171gond, szorosan kapcsol\u00f3dik hozz\u00e1. Ennek kapcs\u00e1n persze nem \u00e1rtana ism\u00e9t v\u00e9giggondolni azt a k\u00e9rd\u00e9st, melyet T. S. Eliot \u00e9s Ernst Robert Curtius \u00f3ta m\u00e1r sokan felvetettek: milyen viszonyban \u00e1ll egy alkot\u00f3i szem\u00e9lyis\u00e9g \u2013 jelen esetben egy \u00e9vei \u00e9s m\u0171vei sz\u00e1m\u00e1ra n\u00e9zve egyar\u00e1nt fiatal \u00edr\u00f3 \u2013 \u00e9retts\u00e9ge egy adott irodalmi korszak \u00e9retts\u00e9g\u00e9vel, emez pedig el\u00e9be v\u00e1g-e a civiliz\u00e1ci\u00f3 \u00e9retts\u00e9g\u00e9nek vagy elmarad m\u00f6g\u00f6tte? Nekem szem\u00e9ly szerint, ha a magyar viszonyokat n\u00e9zem, gyakran jutnak eszembe a m\u00e9g \u00e9retlen, de m\u00e1r fonnyad\u00f3 gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6k, \u00e1m Dragom\u00e1n k\u00f6nyve azon m\u0171vek k\u00f6z\u00e9 tartozik, melyek \u2013 ak\u00e1r olvassuk, ak\u00e1r \u00fajraolvassuk, ak\u00e1r gondolatban felid\u00e9zz\u00fck \u0151ket \u2013 er\u0151sen h\u00e1tt\u00e9rbe szor\u00edtj\u00e1k ezt a k\u00e9pzett\u00e1rs\u00edt\u00e1st.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laud\u00e1ci\u00f3 Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgyr\u0151l (Elhangzott a Br\u00f3dy S\u00e1ndor-d\u00edj \u00e1tad\u00e1sakor, 2003. okt\u00f3ber 10-\u00e9n a M\u0171csarnokban.) forr\u00e1s: Jelenkor A puszt\u00edt\u00e1s k\u00f6nyve c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny f\u0151h\u0151s\u00e9nek, egy F\u00e1bi\u00e1n nev\u0171 huszonhat \u00e9ves f\u00e9rfinak a sz\u00e1zadik oldal [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,8],"tags":[],"class_list":["post-19","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-pusztitas-konyverol","category-kritikak","has_no_thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}