N. v\u00e1ros, a P\u00e1rizsban C. Ogilvy m\u0171v\u00e9szn\u00e9ven befutott emigr\u00e1ns szobr\u00e1sz sz\u00fcl\u0151v\u00e1rosa m\u00e9g ann\u00e1l is sokkal sz\u00fcrk\u00e9bb \u00e9s hatalmasabb volt, mint amilyennek Erika k\u00e9pzelte.
\nMire a vonat a f\u0151p\u00e1lyaudvarra \u00e9rt, Erika m\u00e1r azt gondolta, lehet, hogy m\u00e9gis igaza volt a t\u00f6bbi emigr\u00e1nsnak, amikor az\u00e9rt t\u00e1madt\u00e1k, hogy an\u00e9lk\u00fcl \u00edrt monogr\u00e1fi\u00e1t C. Ogilvy beton korszak\u00e1r\u00f3l, hogy el\u0151tte megn\u00e9zte volna N.-t, \u00e9s f\u0151leg azt a ma m\u00e1r \u00e9letvesz\u00e9lyess\u00e9 \u00e9s lakhatatlann\u00e1 nyilv\u00e1n\u00edtott lak\u00f3telepet, ahol C. Ogilvy \u00e9lete els\u0151 tizenegy \u00e9v\u00e9t t\u00f6lt\u00f6tte.
\nAhogy v\u00e9gigh\u00fazta kerekes b\u0151r\u00f6ndj\u00e9t a p\u00e1lyaudvar irdatlan v\u00e1r\u00f3term\u00e9n, az jutott esz\u00e9be, hogy tal\u00e1n a mozg\u00f3 betonlabirintusokat form\u00e1z\u00f3 csikorg\u00f3 g\u00e9pezeteket nem lett volna szabad olyan j\u00e1t\u00e9kosan \u00e9rtelmeznie.
\nAmikor lecipelte a b\u0151r\u00f6ndj\u00e9t a p\u00e1lyaudvar f\u0151bej\u00e1rata el\u0151tt l\u00e9pcs\u0151k\u00f6n, szemerk\u00e9lni kezdett az es\u0151, meg\u00e1llt, felhajtotta a kab\u00e1tja gall\u00e9rj\u00e1t, az erny\u0151j\u00e9t nem vette el\u0151, k\u00f6r\u00fcln\u00e9zett. A p\u00e1lyaudvar el\u0151tt r\u00e1csos ablak\u00fa buszok \u00e1lltak, k\u00e9t oldalr\u00f3l lez\u00e1rt\u00e1k a hatalmas teret, a buszok mellett fekete ruh\u00e1s rohamrend\u0151r\u00f6k \u00fcltek kettes sorokban, hossz\u00fa bord\u00e1zott gumibotokat fogtak, \u00fagy b\u00e1multak egykedv\u0171en maguk el\u00e9. Erika \u00fagy l\u00e1tta, mintha kis padocsk\u00e1kon kuporogtak volna, de ahogy k\u00f6zelebb l\u00e9pett, \u00e9szrevette, hogy igaz\u00e1b\u00f3l a f\u00f6ldre tett sisakokra helyezett, egym\u00e1snak ford\u00edtott pajzsokon \u00fclnek. Milyen praktikus \u2013 gondolta, f\u00e9lmosolyra h\u00faz\u00f3dott az ajka, akkor megfogta a karj\u00e1t valaki, Erika odafordult.
\nEgy fiatal, szem\u00fcveges rend\u0151r \u00e1llt el\u0151tte, a mellkas\u00e1t keresztez\u0151 k\u00e9t fekete heveder zsebeib\u0151l antenn\u00e1k \u00e1lltak ki, Erika nem sz\u00e1molta meg, de legal\u00e1bb hat ad\u00f3-vev\u0151 volt n\u00e1la, a r\u00e1di\u00f3k meg-meg csippentek, n\u00e9ha felz\u00fagtak, az egyikb\u0151l \u00e9rthetetlen, z\u00f6rg\u0151, halk besz\u00e9d hallatszott, a rend\u0151r szavait sem \u00e9rtette, udvariasan, szinte kedvesen k\u00e9rdezett pedig valamit, Erika v\u00e1llat volna, megr\u00e1zta a fej\u00e9t, mosolygott \u2013 Taxi? \u2013 k\u00e9rdezte azt\u00e1n.
\nA rend\u0151r erre b\u00f3lintott \u2013 Taxi \u2013 mondta, a t\u00e9r t\u00fals\u00f3 oldala fel\u00e9 lend\u00edtette a karj\u00e1t, olyan lend\u00fcletesen, hogy Erika azt hitte, mindj\u00e1rt oda is int egyet a csapzott koron\u00e1j\u00fa nagy h\u00e1rsf\u00e1k alatt v\u00e1rakoz\u00f3 aut\u00f3kb\u00f3l, de a nem, a rend\u0151r csak az ir\u00e1nyt mutatta, a fej\u00e9vel is arra intett, hogy menjen m\u00e1r, menjen m\u00e1r.
\nAz es\u0151 k\u00f6zben egyre jobban esett, ahogy Erika kih\u00fazta a b\u0151r\u00f6ndje foganty\u00faj\u00e1t, l\u00e1tta, hogy a rend\u0151r szem\u00fcvege tele van es\u0151cseppekkel, arra gondolt, nemsok\u00e1ra le kell majd vennie, meg kell majd t\u00f6r\u00f6lnie. Elfordult, elindult a taxik fel\u00e9 a betonb\u00f3l \u00f6nt\u00f6tt \u00fcres vir\u00e1gl\u00e1d\u00e1k mellett.
\nAmikor oda\u00e9rt, az es\u0151 m\u00e1r zuhogott. Az els\u0151 aut\u00f3hoz l\u00e9pett, \u00e9s ahogy a taxis kinyitotta neki az ajt\u00f3t, esz\u00e9be jutott az egyik legh\u00edresebb C. Ogilvy-szobor, A rendszer \u00e9s ellens\u00e9gei \u2013 egy spir\u00e1lis megcsavart \u00edr\u00f3g\u00e9pszer\u0171 szerkezetben h\u00e1romsz\u00e1z kis j\u00e1t\u00e9kkalap\u00e1cs p\u00fcf\u00f6l egy m\u00e1sf\u00e9lszer m\u00e1sf\u00e9l m\u00e9teres itt-ott porlad\u00f3 \u00e9s m\u00e1lladoz\u00f3 vasbetonkock\u00e1t \u2013 Erika sose szerette ezt a szobrot, mindig t\u00fal k\u00f6zhelyesnek \u00e9s egyszer\u0171nek \u00e9rezte, de most m\u00e9gis tiszt\u00e1n \u00e9s vil\u00e1gosan felid\u00e9z\u0151d\u00f6tt benne a sok kis j\u00e1t\u00e9kkalap\u00e1cs koppan\u00e1s\u00e1nak rendszertelen ritmusa, az eml\u00e9k olyan intenz\u00edv volt, hogy m\u00e9g a porlad\u00f3 beton szag\u00e1t is meg\u00e9rezte, l\u00e1tta maga el\u0151tt az eg\u00e9sz szobrot, a legapr\u00f3bb r\u00e9szletig, kocka felsz\u00edn\u00e9b\u0151l itt-ott kil\u00e1tsz\u00f3, bord\u00e1zott v\u00f6r\u00f6sbarna rozsd\u00e1val bor\u00edtott betonvasakat is, a kalap\u00e1csokat tart\u00f3 \u00edzelt f\u00e9mkarok huzaloz\u00e1s\u00e1t, mindent, mindent.
\nA taxis k\u00f6zben m\u00e1r m\u00e1sodszor k\u00e9rdezte, hogy hova lesz a fuvar, akcentussal, de az\u00e9rt \u00e9rthet\u0151en besz\u00e9lt franci\u00e1ul, Erika el\u0151vette a gy\u0171r\u00f6tt faxot, azokkal az elmos\u00f3dotts\u00e1gukban is hihetetlen f\u00e9nyk\u00e9pekkel a v\u00e1ratlanul el\u0151ker\u00fclt korai C. Ogilvy m\u0171vekr\u0151l, megmutatta a taxisnak a gal\u00e9ria fejl\u00e9c\u00e9t
\nA taxis b\u00f3lintott: \u2013 Dug\u00f3 lesz arra, mert majdnem minden utca le van z\u00e1rva a t\u00fcntet\u00e9sek miatt \u2013 lehalk\u00edtotta a hangj\u00e1t \u2013, ezek megint el akart\u00e1k csalni a v\u00e1laszt\u00e1sokat \u2013 eg\u00e9sz k\u00f6zel hajolt Erik\u00e1hoz, szinte suttogva folytatta \u2013, de most nem fogjuk hagyni.
\nErika a taxis arc\u00e1t n\u00e9zte, a b\u0151re egy pillanatig eg\u00e9szen sz\u00fcrk\u00e9nek t\u0171nt, olyannak, mint a beton, Erika tudta, hogy k\u00e9pzel\u0151dik, h\u00e1trad\u0151lt \u2013 Igen, igen \u2013 mondta \u2013, igazuk van, ne hagyj\u00e1k magukat. \u2013 Nem akart s\u00e9rt\u0151 lenni, de \u00e9rezte, hogy mindj\u00e1rt megint f\u00e1jni fog a feje, egy\u00e1ltal\u00e1n semmi kedve sem volt hosszan politiz\u00e1lni, p\u00e1r nappal kor\u00e1bban l\u00e1tott valami kis cikket a v\u00e1laszt\u00e1sokr\u00f3l, de nem olvasta el, akkor persze m\u00e9g nem tudta, hogy ide kell majd utaznia.
\nNemsok\u00e1ra beleszaladtak az els\u0151 rend\u0151rkordonba, a sug\u00e1r\u00fat bedugult, m\u00e9g l\u00e9p\u00e9sben is alig lehetett haladni, a taxiban rettent\u0151 meleg volt, a vizes kab\u00e1tb\u00f3l, amit Erika maga mell\u00e9 tett az \u00fcl\u00e9sre, g\u0151z\u00f6l\u00f6gve \u00e1radt a nedves sz\u00f6vet savany\u00fa k\u00f3cszaga, a szem\u00fcvege is folyton bep\u00e1r\u00e1sodott, egy pap\u00edrzsebkend\u0151vel pr\u00f3b\u00e1lta megt\u00f6r\u00f6lni, de csak egyre jobban sz\u00e9tkente az \u00fcvegen az es\u0151cseppeket, a port meg a p\u00e1r\u00e1t. Eltette a szem\u00fcveget, h\u00e1trad\u0151lt, a tenyer\u00e9vel n\u00e9gyzetet t\u00f6r\u00f6lt mag\u00e1nak az ablakon, hunyorgott, kin\u00e9zett. Hi\u00e1ba zuhogott az es\u0151, a j\u00e1rd\u00e1k tele voltak, az emberek hatalmas eserny\u0151ket tartottak ferd\u00e9n maguk el\u00e9, beled\u0151ltek a sz\u00e9lbe, \u00fagy pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k ker\u00fclgeti a pocsoly\u00e1kat, a j\u00e1rda sz\u00e9l\u00e9n sz\u00fcrk\u00e9n \u00f6ml\u00f6tt a v\u00edz a lefoly\u00f3kba, Erika az \u00f3r\u00e1j\u00e1ra n\u00e9zett, most m\u00e1r legal\u00e1bb \u00f6t perce nem mozdultak, Erika hallotta, hogy m\u00f6g\u00f6tt\u00fck valaki \u00fctemesen nyomkodja a dud\u00e1t, a taxis hirtelen h\u00e1trafordult: \u2013 Nem tudok mit csin\u00e1lni, mondtam, hogy sok\u00e1ig fog tartani.
\nErika intett: \u2013 Nem maga tehet r\u00f3la. \u2013 Kipattintotta a retik\u00fclj\u00e9t, belekotort, el\u0151h\u00fazott egy keskeny kr\u00f3mozott telefont, kett\u00e9nyitotta, a telefon nem kapcsolt be, Erika megr\u00e1zta, akkor sem t\u00f6rt\u00e9nt semmi, \u00f6sszecsukta, \u00fajra kett\u00e9nyitotta, a telefon akkor csippent egyet, a kijelz\u0151 egy villan\u00e1snyira kivil\u00e1gosodott, azt\u00e1n \u00fajra els\u00f6t\u00e9t\u00fclt, Erika elkezdte nyomogatni a gombokat, hi\u00e1ba, k\u00e1romkodott egyet az anyanyelv\u00e9n, \u00f6sszecsukta, de nem tette el, az \u00f3r\u00e1j\u00e1ra n\u00e9zett, m\u00e1r f\u00e9l \u00f3r\u00e1ja ott kellett volna lennie. S\u00f3hajtott, h\u00e1trad\u0151lt, a h\u00e1ts\u00f3 \u00fcl\u00e9s pl\u00fcssbor\u00edt\u00e1s\u00fa fejt\u00e1ml\u00e1j\u00e1nak d\u00f6nt\u00f6tte a tark\u00f3j\u00e1t, a hajcsat \u00e9le a fejb\u0151r\u00e9nek nyom\u00f3dott, odany\u00falt, kipattintotta, megr\u00e1zta a fej\u00e9t, hagyta, hogy kibomoljon a kontya, megint h\u00e1trad\u0151lt, lehunyta a szem\u00e9t.
\nAz aut\u00f3 id\u0151nk\u00e9nt megl\u00f3dult, de csak az\u00e9rt, hogy p\u00e1r m\u00e9ter m\u00falva \u00fajra meg\u00e1llhasson, az es\u0151 m\u00e9g vadabbul zuhogott, olyan hangosan verte a kocsi tetej\u00e9t, hogy Erika \u00fagy \u00e9rezte, az es\u0151cseppek valahol a szem\u00fcrege m\u00f6g\u00f6tt koppannak, egyenesen az agy\u00e1ban, tudta, mindj\u00e1rt vissza fog t\u00e9rni az z\u00fag\u00f3 fejf\u00e1j\u00e1s, ami a vonaton is \u00fagy megk\u00ednozta, fels\u00f3hajtott, el\u0151rehajolt, megint az \u00f3r\u00e1j\u00e1ra n\u00e9zett. \u2013 Ez rem\u00e9nytelen \u2013 s\u00f3hajtotta, a taxis abban a pillanatban teli torokb\u00f3l el\u00fcv\u00f6lt\u00f6tte mag\u00e1t, k\u00e9t k\u00e9zzel a dud\u00e1ra csapott, k\u00f6zben a g\u00e1zra is r\u00e1l\u00e9phetett, mert a kocsi el\u0151re l\u00f3dult, Erika az els\u0151 \u00fcl\u00e9snek esett, \u00e9ppen hogy csak az arca el\u00e9 tudta kapni a kez\u00e9t, a t\u00e1ml\u00e1ba kapaszkodott, felt\u00e9rdelt, ahogy a k\u00e9t \u00fcl\u00e9s k\u00f6z\u00f6tt el\u0151re n\u00e9zett, l\u00e1tta, hogy egy kicsi, csukly\u00e1s, fekete es\u0151kab\u00e1tba b\u00fajt alak kapaszkodik a kocsi elej\u00e9re, \u00e9s r\u00e1ngatva pr\u00f3b\u00e1lja let\u00f6rni a Mercedes-jelet, az \u00f6ntv\u00e9ny sz\u00e1ra v\u00e9gre elpattant, az alak akkor felemelte a fej\u00e9t \u00e9s a sz\u00e9lv\u00e9d\u0151n \u00e1t Erik\u00e1ra mosolygott, Erika l\u00e1tta, hogy egy gyerek, legfeljebb t\u00edz\u00e9ves lehetett, a taxis abban a pillanatban \u00fcv\u00f6ltve kicsapta a kocsi ajtaj\u00e1t, kiugrott az es\u0151be, de a fi\u00fa addigra m\u00e1r leugrott a kocsi elej\u00e9r\u0151l, lehajtott fejjel, cik\u00e1zva rohant az aut\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt, a taxis ut\u00e1na vetette mag\u00e1t, k\u00e9t vagy h\u00e1rom aut\u00f3-hossznyit is futott, azt\u00e1n nyilv\u00e1n bel\u00e1tta, hogy nincs es\u00e9lye, mert meg\u00e1llt, d\u00fch\u00f6sen r\u00e1csapott az egyik kocsi motorh\u00e1z\u00e1nak tetej\u00e9re, azt\u00e1n megfordult, elindult vissza a saj\u00e1t taxija fele.
\nMiel\u0151tt be\u00fclt volna, megr\u00e1zta mag\u00e1r, pr\u00f3b\u00e1lta kir\u00e1zni a kab\u00e1tj\u00e1b\u00f3l \u00e9s a haj\u00e1b\u00f3l a vizet, de az es\u0151 m\u00e9g mindig ugyanolyan vadul \u00f6ml\u00f6tt, a taxis be\u00fclt a kocsiba, bev\u00e1gta az ajt\u00f3t, Erik\u00e1ra n\u00e9zett: \u2013 Ne haragudjon \u2013 mondta, nedves haj\u00e1b\u00f3l cs\u00edkokban folyt v\u00e9gig az arc\u00e1n a v\u00edz, olyan volt, mint aki s\u00edr m\u00e9rg\u00e9ben. Megp\u00f6ck\u00f6lt egy gombot, az utasteret bet\u00f6lt\u00f6tte a taxisok pattog\u00f3, \u00e9rthetetlen, visszhangosan z\u00fag\u00f3 besz\u00e9de, amit csak az ad\u00f3vev\u0151k dallamtan csippen\u00e9sei tagoltak valamelyest, a taxis azonnal \u00fcv\u00f6lt\u00f6zni kezdett a r\u00e1di\u00f3ba, k\u00f6zben t\u00f6bbsz\u00f6r is r\u00e1v\u00e1gott \u00f6k\u00f6llel a m\u0171szerfalra, Erika \u00e9rezte, hogy k\u00e9toldalt l\u00fcktetni kezd a hal\u00e1nt\u00e9ka, tudta, mindj\u00e1rt fojtogat\u00f3, h\u00e1nyingerszer\u0171 fejf\u00e1j\u00e1s k\u00f6vetkezik, a taxis vizes b\u0151rkab\u00e1tj\u00e1b\u00f3l avas zs\u00edrszag \u00e1radt, a taxi fojt\u00f3, p\u00e1r\u00e1s leveg\u0151je eg\u00e9szen r\u00e1nehezedett, a r\u00e1di\u00f3 hirtelen elhallgatott, a taxis akkor h\u00e1trafordult, \u00e1thajolt az \u00fcl\u00e9s t\u00e1ml\u00e1ja felett, Erik\u00e1ra n\u00e9zett, k\u00f6zben a kocsi eleje fel\u00e9 intett :\u2013 A kis rohad\u00e9k, let\u00f6rte a csillagot \u2013 mondta hangosan, szinte kiab\u00e1lva.
\nErika meg\u00e9rezte az arc\u00e1n a taxis lehelet\u00e9t, \u00e9s abban a pillanatban r\u00e1t\u00f6rt a fejf\u00e1j\u00e1s, s\u00e1paszt\u00f3an er\u0151s, l\u00fcktet\u0151 f\u00e1jdalom volt, felid\u00e9zhetetlen\u00fcl durva, Erika eg\u00e9szen belesz\u00e9d\u00fclt. \u2013 El\u00e9g \u2013 mondta, a hangja elm\u00e9ly\u00fclt \u00e9s reszel\u0151s lett a f\u00e1jdalomt\u00f3l, f\u00e9l k\u00e9zzel felnyal\u00e1bolta a t\u00e1sk\u00e1j\u00e1t meg a kab\u00e1tj\u00e1t. \u2013 Kisz\u00e1llok \u2013 mondta, a l\u00e1t\u00e1sa is szinte beletorzult a f\u00e1jdalomba, a taxis arca \u00fajra val\u00f3sz\u00edn\u0171tlen\u00fcl sz\u00fcrk\u00e9nek l\u00e1tszott, a szeme meg s\u00e1rg\u00e1n villant, ahogy odany\u00falt \u00e9s megfogta Erika t\u00e1sk\u00e1j\u00e1t. \u2013 T\u0151lem \u2013 mondta. \u2013 De el\u0151bb fizessen.
\nErika \u00e9rezte, hogy felforr\u00f3sodik az arca \u2013 Eln\u00e9z\u00e9st \u2013 mondta, beny\u00falt a t\u00e1sk\u00e1j\u00e1ba, el\u0151vette a p\u00e9nzt\u00e1rc\u00e1j\u00e1t, egy kicsit remegett a keze, de az\u00e9rt \u00edgy is siker\u00fclt els\u0151re kinyitni, beny\u00falt, kivette az \u00f6sszes p\u00e9nzt amit a p\u00e1lyaudvaron bev\u00e1ltott, a taxis fel\u00e9 k\u00edn\u00e1lta az \u00f6sszehajtott sz\u00fcrk\u00e9sbarna bankjegyeket. \u2013 Vegye le k\u00e9rem, amennyi j\u00e1r \u2013 mondta.
\nA taxis nyilv\u00e1nval\u00f3 undorral n\u00e9zett a p\u00e9nzre. \u2013 Ez nem j\u00f3 \u2013 mondta. \u2013 Eur\u00f3t akarok \u2013 ny\u00falt is m\u00e1r a p\u00e9nzt\u00e1rca fele.
\nErika elr\u00e1ntotta el\u0151le, de m\u00e1r elk\u00e9sett, a taxis m\u00e1r kih\u00fazott egy h\u00faszast, ugyanazzal a mozdulattal h\u00e1trany\u00falt, kinyitotta az Erika ajtaj\u00e1t \u2013 Tess\u00e9k \u2013 mondta. \u2013 Menjen, ha akar.
\nAz es\u0151 olyan volt, mint egy sz\u00fcrke \u00fcvegfal, tiszta hidege egyszerre volt vonz\u00f3 \u00e9s f\u00e9lelmetes, Erika tudta, hogy nagyon meg fogja b\u00e1nni, m\u00e9gis kil\u00e9pett a taxib\u00f3l, mag\u00e1hoz szor\u00edtotta a t\u00e1sk\u00e1j\u00e1t \u00e9s a kab\u00e1tj\u00e1t, \u00e9s bev\u00e1gta maga m\u00f6g\u00f6tt az ajt\u00f3t. Az es\u0151 pillanatok alatt lucskoss\u00e1 \u00e1ztatta a ruh\u00e1j\u00e1t \u00e9s a haj\u00e1t, \u00e9rezte, hogy v\u00e9gigfolyik a fejb\u0151r\u00e9n, az arc\u00e1n, a nyak\u00e1n, a k\u00e9t melle k\u00f6z\u00f6tt, a bl\u00faza \u00fagy tapadt a h\u00e1t\u00e1ra, mint egy nedves nejlonzacsk\u00f3, \u2013 t\u00fcd\u0151gyullad\u00e1s \u2013, villant esz\u00e9be a sz\u00f3, a j\u00e1rda fel\u00e9 l\u00e9pett, a taxi akkor hirtelen dud\u00e1lni kezdett m\u00f6g\u00f6tte, Erika megfordult, h\u00e1tran\u00e9zett, a vizes, p\u00e1r\u00e1s \u00fcvegen kereszt\u00fcl l\u00e1tta, hogy a taxis a kocsi h\u00e1ts\u00f3 r\u00e9sze fel\u00e9 mutogat, odan\u00e9zett, egy dobban\u00e1ssal felpattant a csomagtart\u00f3 fedele, Erika a taxisra n\u00e9zett, le tudta olvasni a sz\u00e1j\u00e1r\u00f3l, hogy azt mondja \u2013 a b\u0151r\u00f6ndje, itt hagyta a b\u0151r\u00f6ndj\u00e9t! \u2013 \u00e9rezte, hogy el\u00f6nti a sz\u00e9gyen, nem is \u00e9rtette, hogy felejthette el a b\u0151r\u00f6nd\u00f6t. \u2013 K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m \u2013 mondta, pedig tudta, hogy a taxis nem hallhatja a csukott ablakon kereszt\u00fcl, ahogy odament a csomagtart\u00f3hoz, bel\u00e9pett egy pocsoly\u00e1ba, a bal cip\u0151j\u00e9be befolyt a hideg es\u0151v\u00edz, a csomagtart\u00f3 m\u00e9ly volt, alig tudta kiemelni bel\u0151le a t\u00e1sk\u00e1t, k\u00e9t k\u00e9zzel kellett al\u00e1ny\u00falnia, de azt\u00e1n valahogy csak meglett, letette maga mell\u00e9, kih\u00fazta a f\u00fcl\u00e9t, a kerekek nem forogtak, Erika az\u00e9rt is vonszolta maga ut\u00e1n, \u00fagy ment a j\u00e1rda fel\u00e9, fell\u00e9pett, a b\u0151r\u00f6nd\u00f6t is maga ut\u00e1n r\u00e1ntotta, meg\u00e1llt, a v\u00e1ll\u00e1ra ter\u00edtette a vizes kab\u00e1tot, azt\u00e1n tal\u00e1lomra elindult az egyik ir\u00e1nyba, hallotta, hogy a taxi hosszan feldud\u00e1l m\u00f6g\u00f6tte, de nem n\u00e9zett h\u00e1tra az\u00e9rt se, tudta, a v\u00edz sz\u00e9t fogja \u00e1ztatni minden\u00e9t, a m\u00e1sik koszt\u00fcmj\u00e9t, a pul\u00f3ver\u00e9t, a jegyzeteit, a laptopj\u00e1t, a faxokat, a f\u00e9nyk\u00e9peket, de nem \u00e9rdekelte, k\u00f6zben tudta, hogy igenis \u00e9rdekelnie k\u00e9ne, de m\u00e9g ez sem \u00e9rdekelte, \u00fagy ment el\u0151re, az els\u0151 mell\u00e9kutca fel\u00e9. Nem f\u00e1zott, pedig tudta, hogy f\u00e1znia k\u00e9ne, megnyalta a sz\u00e1j\u00e1t, a nyelve hegy\u00e9n \u00e9rezte az es\u0151v\u00edz enyh\u00e9n f\u00fcst\u00f6s \u00edz\u00e9t, f\u00e9l k\u00e9zzel h\u00e1trasim\u00edtotta hossz\u00fa, vizes haj\u00e1t, azt\u00e1n odak\u00edn\u00e1lta az arc\u00e1t az es\u0151nek, hagyta, hogy lemossa r\u00f3la a sminket, amit m\u00e9g a vonat v\u00e9c\u00e9j\u00e9ben rakott fel a hom\u00e1lyos, repedt t\u00fck\u00f6r el\u0151tt.
\n\u00dagy t\u00edz percen \u00e1t tartott a lend\u00fclet, Erika szinte k\u00f6r\u00fcl se n\u00e9zett, \u00fagy ment el\u0151re, meg-meg r\u00e1ntotta a b\u0151r\u00f6ndj\u00e9t, ha a kereke beakadt a j\u00e1rda g\u00f6r\u00f6ngy\u00f6s m\u00e1lladoz\u00f3 aszfaltj\u00e1nak egyenetlens\u00e9geibe, csak a nagyobb pocsoly\u00e1kat ker\u00fclte ki, a kisebbekkel egy\u00e1ltal\u00e1n nem is t\u00f6r\u0151d\u00f6tt, \u00e9rezte, hogy a test\u00e9t \u00e1tj\u00e1rja a mozg\u00e1s \u00f6r\u00f6me, a fejf\u00e1j\u00e1s egy alig \u00e9szrevehet\u0151 l\u00fcktet\u00e9s volt m\u00e1r csak a tark\u00f3j\u00e1ban.
\nAz utca enyh\u00e9n emelkedhetett, Erika \u00e9rezte, hogy a b\u0151r\u00f6nd s\u00faly\u00e1t\u00f3l nemsok\u00e1ra meg fog f\u00e1jdulni a karja \u00e9s a v\u00e1lla, tudta, mindj\u00e1rt meg fog \u00e1llni, k\u00f6r\u00fcl fog n\u00e9zni, \u00e9s akkor elfogja majd a k\u00e9ts\u00e9gbees\u00e9s, kiab\u00e1lva szidja majd saj\u00e1t mag\u00e1t, hogy is lehetett ilyen h\u00fclye, hogy is viselkedhetett ilyen hisztisen, ilyen elviselhetetlen\u00fcl. Er\u0151sen r\u00e1szor\u00edtotta a tenyer\u00e9t a b\u0151r\u00f6nd foganty\u00faj\u00e1ra \u2013 Nem \u2013 gondolta \u2013, az\u00e9rt sem \u2013, m\u00e9lyen besz\u00edvta az es\u0151szag\u00fa leveg\u0151t, elhat\u00e1rozta, hogy nem, nem fog meg\u00e1llni, m\u00e9g elmegy a legk\u00f6zelebbi keresztez\u0151d\u00e9sig, igen.
\nAhogy a sarokhoz \u00e9rt, a karja t\u00e9nyleg megf\u00e1jdult, arra gondolt, hogy legal\u00e1bb egy pillanatra le\u00fclhetne a b\u0151r\u00f6ndj\u00e9re, k\u00f6r\u00fcln\u00e9zhetne, kereshetne egy utcat\u00e1bl\u00e1t, el\u0151vehetn\u00e9 a t\u00e9rk\u00e9pet, de m\u00e9g csak nem is lass\u00edtott, z\u00f6kkenve ler\u00e1ntotta a b\u0151r\u00f6ndj\u00e9t a j\u00e1rda sz\u00e9l\u00e9r\u0151l, m\u00e1r f\u00e9lig \u00e1tment az \u00fattesten, amikor belevillant, hogy k\u00f6r\u00fcl se n\u00e9zett, mindj\u00e1rt el fogj\u00e1k \u00fctni, meg\u00e1llt, k\u00f6rbefordult. Az utca eg\u00e9szen \u00fcres volt, a sug\u00e1r\u00fat \u00edvesen lejtett, a t\u00e1volban egy nagy feh\u00e9r kupola l\u00e1tszott, Erika egyetlen j\u00e1r\u00f3kel\u0151t sem l\u00e1tott, aut\u00f3k sem parkoltak a j\u00e1rda sz\u00e9l\u00e9n, k\u00e9toldalt a h\u00e1rom-n\u00e9gy emeletes beton\u00e9p\u00fcletek ablakaiban sem mozdult senki. Erika egy pillanatig azt hitte, hogy csak k\u00e9pzeli az eg\u00e9szet, azt, hogy itt \u00e1ll egy idegen v\u00e1ros k\u00f6zep\u00e9n, teljesen egyed\u00fcl egy n\u00e9ptelen sug\u00e1r\u00faton, azt\u00e1n meghallotta az \u00e9nekl\u00e9st, a feh\u00e9r kupola ir\u00e1ny\u00e1b\u00f3l hallatszott, \u00e1rad\u00f3an jajong\u00f3 hangos \u00e9nek volt, a beton \u00e9p\u00fcletek visszhangosan megt\u00f6rt\u00e9k, a s\u0171r\u0171n szemerk\u00e9l\u0151 es\u0151 megsz\u0171rte, szavakat egy\u00e1ltal\u00e1n nem is lehetett kivenni bel\u0151le, de az vil\u00e1gosan hallatszott, hogy nagyon-nagyon sokan \u00e9nekelhett\u00e9k, egyszerre volt magasztos \u00e9s fenyeget\u0151, valami himnusz vagy indul\u00f3 lehetett, Erika \u00e9rezte, hogy a dallam hidegen a h\u00fas\u00e1ba markol, f\u00e1zni kezdett, hirtelen meg\u00e9rezte a test\u00e9n csuromvizesre \u00e1zott ruh\u00e1i s\u00faly\u00e1t. A dallam ritmusa gyorsult, hangosabb lett, \u00e1rad\u00f3bb, akkor a m\u00e1sik ir\u00e1nyb\u00f3l, valahonnan messzir\u0151l, a sug\u00e1r\u00fat v\u00e9g\u00e9n t\u00falr\u00f3l, a beton\u00e9p\u00fcletek k\u00f6z\u00fcl mennyd\u00f6rg\u0151, hangosan csattan\u00f3 dobban\u00e1sok hallatszottak, az \u00e9nekn\u00e9l sokkal lassabb ritmusban d\u00fcb\u00f6r\u00f6gtek v\u00e9gig a v\u00e1roson, minden dobban\u00e1s k\u00fcl\u00f6n felmorajlott, azt\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny m\u00e1sodpercnyi csend k\u00f6vetkezett, azt\u00e1n \u00fajabb csattan\u00f3 morajl\u00e1s.
\nAz egyik mell\u00e9kutc\u00e1b\u00f3l egyszerre kirohant valaki, leszegett fejjel, nagyon gyorsan futott, elrohant Erika mellett, azt\u00e1n tov\u00e1bb, v\u00e9gig a sug\u00e1r\u00faton, \u00fagy rohant, hogy a fej\u00e9n\u00e9l is magasabbra csapott a pocsoly\u00e1k vize. Erika maga mell\u00e9 h\u00fazta a b\u0151r\u00f6ndj\u00e9t, a fut\u00f3 alak ut\u00e1n n\u00e9zett, nemsok\u00e1ra eltakarta el\u0151le a sug\u00e1r\u00fat lejt\u00e9s\u00e9nek \u00edve. A mell\u00e9kutc\u00e1b\u00f3l k\u00f6zben \u00fajabb emberek rohantak ki, el\u0151sz\u00f6r csak ketten vagy h\u00e1rman, azt\u00e1n egyre t\u00f6bben.
\nMind ugyanarra futottak, el Erika mellett, v\u00e9gig a sug\u00e1r\u00faton, f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k vegyesen, m\u00e9g egy-k\u00e9t nagyobb gyerek is, lihegve \u00e9s kiab\u00e1lva rohantak, Erika egy sz\u00f3t sem \u00e9rtett, de an\u00e9lk\u00fcl is nyilv\u00e1nval\u00f3 volt, hogy nagyon f\u00e9lnek valamit\u0151l, Erika \u00e9rezte, hogy mindj\u00e1rt \u00e1tragad r\u00e1 is a r\u00e9m\u00fclet\u00fck, \u00e9s akkor \u0151 is vel\u00fck fog rohanni, ugyanezzel a k\u00e9ts\u00e9gbeesett, combf\u00e1jd\u00edt\u00f3, leveg\u0151\u00e9rt kapkod\u00f3 fut\u00e1ssal, azt gondolta, f\u00e9lre kellene \u00e1llni, el az \u00fatjukb\u00f3l, azt se tudta, hogy balra, vagy jobbra mozduljon, csak \u00e1llt ott, az \u00fat k\u00f6zep\u00e9n, eg\u00e9szen maga mell\u00e9 h\u00fazta a b\u0151r\u00f6ndj\u00e9t, a rohan\u00f3 embereket n\u00e9zte, a megfakult neonsz\u00edn\u0171 sz\u00e9ldzsekiket, a kopott farmernadr\u00e1gokat, az egyforma sz\u00fcrke konfekci\u00f3 \u00f6lt\u00f6ny\u00f6ket, a n\u0151k barna ballonkab\u00e1tjai al\u00f3l kivillan\u00f3 nyilv\u00e1nval\u00f3an k\u00e9zzel k\u00f6t\u00f6tt pul\u00f3vereket, a gyerekek s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k zak\u00f3it \u00e9s nadr\u00e1gjait, a gyerekek ruh\u00e1ja nagyon ismer\u0151s volt, C. Ogilvy egyetlen gyerekkori f\u00e9nyk\u00e9pe jutott esz\u00e9be, a szem\u00e9lyigazolv\u00e1ny\u00e1ba k\u00e9sz\u00fclt, valamikor tizenh\u00e1rom \u00e9ves kora t\u00e1j\u00e9k\u00e1n, ugyanilyen iskol\u00e1s egyenruh\u00e1t viselt, \u00e9s m\u00e9g egy\u00e1ltal\u00e1n nem volt C. Ogilvy, csak Iv\u00e1n Lakatos, de m\u00e1r pont olyan elsz\u00e1ntan \u00e9s \u00e9g\u0151 szemekkel n\u00e9zett a f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9pbe, mint minden k\u00e9s\u0151bbi k\u00e9p\u00e9n, Erik\u00e1t mindig a ragadoz\u00f3 madarak\u00e9ra eml\u00e9keztette a tekintete, el\u00e9g volt egyszer l\u00e1tni, hogy ne felejtse el soha t\u00f6bb\u00e9 az ember \u2013 valaki nekiment, megl\u00f6kte, p\u00e1r l\u00e9p\u00e9snyire mag\u00e1val sodorta, rohant tov\u00e1bb, Erika nem is l\u00e1tta, hogy ki volt az, a cip\u0151je sarka halkan hurrogva megcs\u00faszott a nedves aszfalton, ahogy egyens\u00falyozni pr\u00f3b\u00e1lt \u2013 Le fog t\u00f6rni \u2013 gondolta, t\u00f6rpesark\u00fa z\u00f6ld csukott cip\u0151 volt, nagyon szerette, mert illett a szem\u00e9hez a sz\u00edne, egy villan\u00e1snyi ideig biztos volt benne, hogy el fog esni, de nem, a cip\u0151 sarka kitartott, \u0151 is visszanyerte az egyens\u00faly\u00e1t, a b\u0151r\u00f6ndje viszont eld\u0151lt, keresztbe az \u00fattesten, Erika odan\u00e9zett, a k\u00e9p egy pillanatra ki\u00e9lesedett, l\u00e1tta visszat\u00fckr\u00f6z\u0151dni a kih\u00fazott kr\u00f3m rudak v\u00e9g\u00e9n a fekete m\u0171anyagb\u00f3l \u00f6nt\u00f6tt, a teny\u00e9r form\u00e1j\u00e1hoz anat\u00f3miailag illeszked\u0151 foganty\u00fat egy pocsolya felsz\u00edn\u00e9n, azt\u00e1n azt is l\u00e1tta, hogy valaki belebotlik, egy fiatal f\u00e9rfi volt, hatalmasat esett, Erika es\u00e9s k\u00f6zben csak egy pillanatra l\u00e1tta borost\u00e1s arc\u00e1t, r\u00e9m\u00fclt barna szem\u00e9t, a f\u00e9rfi \u00e1tbukfencezett a v\u00e1ll\u00e1n, leesett a fej\u00e9r\u0151l a z\u00f6ld baseball sapka, k\u00f6zben f\u00e9lig oldalra fordult, nyekkenve az oldal\u00e1ra esett, a nadr\u00e1gja zseb\u00e9b\u0151l f\u00e9l mar\u00e9knyi apr\u00f3p\u00e9nz gurult sz\u00e9t, Erika mondani akarta, hogy sajn\u00e1lja, nem az \u0151 hib\u00e1ja volt, azt gondolta, a f\u00e9rfi mindj\u00e1rt fel\u00e9 fog fordulni, r\u00e1 fog n\u00e9zni, r\u00e1 fog kiab\u00e1lni, de nem, a f\u00e9rfi n\u00e9gyk\u00e9zl\u00e1bra \u00e1llt, azt\u00e1n f\u00e9l k\u00e9zre t\u00e1maszkodott, tenyer\u00e9t az oldal\u00e1ra szor\u00edtotta, meg\u00fcthette a bord\u00e1it, Erika hallotta, hogy ny\u00f6gve \u00e9s sziszegve mond valamit, egy k\u00e1romkod\u00e1s lehetett, fel\u00e1llt, kiemelte a sapk\u00e1j\u00e1t a pocsoly\u00e1b\u00f3l, Erika l\u00e1tta, hogy az ellenz\u0151 f\u00f6l\u00e9 egy fekete fogaskereket h\u00edmeztek, az jutott esz\u00e9be, hogy a fogasker\u00e9k N. c\u00edmer\u00e9ben is benne van, m\u00e9g a vonatablakb\u00f3l l\u00e1tta, egy gy\u00e1r\u00e9p\u00fclet oldal\u00e1ra volt felfestve. A f\u00e9rfi k\u00f6zben megfordult, f\u00e9loldalasan, s\u00e1nt\u00edtva futni kezdett tov\u00e1bb a t\u00f6bbiekkel, ahogy Erika ut\u00e1na n\u00e9zett, \u00e9rezte, hogy egyszerre sz\u00e9t\u00e1rad benne valami f\u00e1jdalmas nyugtalans\u00e1g, nem, ez m\u00e1r nem hiszti volt, ink\u00e1bb f\u00e9lelem, \u00f6sszeszor\u00edtotta a sz\u00e1j\u00e1t, pr\u00f3b\u00e1lta azt gondolni, hogy \u2013 nem \u2013 meg, hogy \u2013 nincs mit\u0151l \u2013, az es\u0151 m\u00e1r majdnem eg\u00e9szen el\u00e1llt, a l\u00fcktet\u0151 dallam\u00fa \u00e9nekl\u00e9s m\u00e9g jobban feler\u0151s\u00f6d\u00f6tt, a szavakat m\u00e9g mindig nem lehetett ki\u00e9rteni bel\u0151le, Erika lehajolt, hogy megfogja a b\u0151r\u00f6nd fog\u00f3j\u00e1t, hogy \u00fajra felemelje, hogy visszamenjen a j\u00e1rd\u00e1ra, \u00e9s akkor a pocsolya felsz\u00edne alatt, a f\u00e9rfi zseb\u00e9b\u0151l kigurult p\u00e9nzdarabok k\u00f6z\u00f6tt megl\u00e1tott valamit, egy rec\u00e9sre v\u00e1gott sz\u00e9l\u0171 kis sz\u00ednes f\u00e9nyk\u00e9p volt az, a f\u00e9rfir\u0151l \u00e9s egy kisbab\u00e1r\u00f3l, a f\u00e9rfi a kisbaba arc\u00e1t n\u00e9zte, a baba viszont egyenesen a f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9pbe b\u00e1mult, eg\u00e9szen kicsi \u00fajsz\u00fcl\u00f6tt lehetett, p\u00e1r napos, vagy legfeljebb p\u00e1r hetes, r\u00e1ncos \u00f6regember arca volt, l\u00e1tszott, hogy nagyon hasonl\u00edt az apj\u00e1ra, Erika \u00fagy \u00e9rezte, hogy a baba kin\u00e9z a k\u00e9pb\u0151l, egyenesen \u0151t n\u00e9zi hatalmas, fekete szem\u00e9vel. A combjaiba \u00e9les f\u00e1jdalom nyilallt, v\u00e9gig futott a test\u00e9n, \u00e9s \u00e1tj\u00e1rta, jobban mint a hideg, jobban mint a f\u00e9lelem, a melle sajdult bele, a karjai, a gerince, nem ny\u00falt a k\u00e9p ut\u00e1n, maradjon ott, \u00e1zzon sz\u00e9t, azt gondolta, \u00fagy \u00e1llt fel, mint aki valami s\u00falyosat, valami nehezet emel fel, a morajl\u00f3 csattan\u00e1sok sorozata felgyorsult, \u00fagy pattogott r\u00e9zs\u00fatosan a betonfalak k\u00f6zt mint a mennyd\u00f6rg\u00e9s, megint nagyon sokan futottak fel\u00e9 a sug\u00e1r\u00faton, messze m\u00f6g\u00f6tt\u00fck feket\u00e9n k\u00f6zeledett valami. Erika egyszerre meg\u00e9rtette, hogy mi t\u00f6rt\u00e9nik, a rohamrend\u0151rs\u00e9g j\u00f6n, messze voltak, de Erika akkor is tudta, hogy mit csin\u00e1lnak, gumibotokkal verik a pajzsaikat, hajtj\u00e1k a t\u00f6meget, a k\u00f6nnyg\u00e1z \u00edze jutott esz\u00e9be, soha-soha nem lehet elfelejteni… Nem szabad, nem szabad, nem szabad a t\u00f6meggel menni \u2013 villant bele, a f\u00e9lelem \u00e9s a harag \u00fagy \u00f6nt\u00f6tte el, mint a ver\u00edt\u00e9k, a b\u0151r\u00f6ndj\u00e9be r\u00fagott, elfordult, azt\u00e1n futni kezdett \u0151 is a t\u00f6bbiekkel, a sug\u00e1r\u00fat k\u00f6zep\u00e9n, az elny\u00fajtott, hangosan jajong\u00f3 \u00e9nekl\u00e9s fel\u00e9, tudta, mindj\u00e1rt kiny\u00edlik a sz\u00e1ja, mindj\u00e1rt egy\u00fctt \u00fcv\u00f6lt majd \u0151 is a t\u00f6meggel, v\u00e9gre ki\u00fcv\u00f6lt mag\u00e1b\u00f3l mindent.<\/p>\n
(Az Oroszl\u00e1nk\u00f3rus c\u00edm\u0171 k\u00f6tetemb\u0151l, eredetileg a Szabads\u00e1g sz\u00ednes ceruz\u00e1i c\u00edm\u0171 antol\u00f3gi\u00e1ban jelent meg 2014-ben, a litera.hu is k\u00f6z\u00f6lte.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mind ugyanarra futottak, el Erika mellett, v\u00e9gig a sug\u00e1r\u00faton, f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k vegyesen, m\u00e9g egy-k\u00e9t nagyobb gyerek is, lihegve \u00e9s kiab\u00e1lva rohantak, Erika egy sz\u00f3t sem \u00e9rtett, de an\u00e9lk\u00fcl is nyilv\u00e1nval\u00f3 volt, hogy nagyon f\u00e9lnek valamit\u0151l, Erika \u00e9rezte, hogy mindj\u00e1rt \u00e1tragad r\u00e1 is a r\u00e9m\u00fclet\u00fck, \u00e9s akkor \u0151 is vel\u00fck fog rohanni, ugyanezzel a k\u00e9ts\u00e9gbeesett, combf\u00e1jd\u00edt\u00f3, leveg\u0151\u00e9rt kapkod\u00f3 fut\u00e1ssal, azt gondolta, f\u00e9lre kellene \u00e1llni, el az \u00fatjukb\u00f3l, azt se tudta, hogy balra, vagy jobbra mozduljon, csak \u00e1llt ott, az \u00fat k\u00f6zep\u00e9n, eg\u00e9szen maga mell\u00e9 h\u00fazta a b\u0151r\u00f6ndj\u00e9t, a rohan\u00f3 embereket n\u00e9zte, a megfakult neonsz\u00edn\u0171 sz\u00e9ldzsekiket, a kopott farmernadr\u00e1gokat, az egyforma sz\u00fcrke konfekci\u00f3 \u00f6lt\u00f6ny\u00f6ket, a n\u0151k barna ballonkab\u00e1tjai al\u00f3l kivillan\u00f3 nyilv\u00e1nval\u00f3an k\u00e9zzel k\u00f6t\u00f6tt pul\u00f3vereket, a gyerekek s\u00f6t\u00e9tk\u00e9k zak\u00f3it \u00e9s nadr\u00e1gjait<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2034,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[172],"class_list":["post-2033","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novellak","tag-oroszlankorus","has_thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2033"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2037,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2033\/revisions\/2037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}