{"id":296,"date":"2009-09-02T14:07:31","date_gmt":"2009-09-02T12:07:31","guid":{"rendered":"http:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=296"},"modified":"2014-08-13T15:12:17","modified_gmt":"2014-08-13T13:12:17","slug":"the-hallands-nyheter-about-the-white-king","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=296","title":{"rendered":"The Hallands Nyheter about The White King"},"content":{"rendered":"

Ett absurt samh\u00e4lle ur barnets synvinkel <\/strong><\/p>\n

Source: Hallands Nyheter<\/a><\/p><\/blockquote>\n

N\u00e4r pappa var borta heter en tidig film av Emir Kusturica om Malik som tror att hans pappa \u00e4r p\u00e5 tj\u00e4nsteresa men till sist f\u00f6rst\u00e5r att han i sj\u00e4lva verket sitter f\u00e4ngslad av politiska sk\u00e4l.<\/p>\n

I ungraren Gy\u00f6rgy Dragom\u00e1ns roman \u201dDen vita kungen\u201d \u00e4r det den elva\u00e5rige Dsjata som s\u00e5 sm\u00e5ningom inser att de d\u00e4r \u201darbetskamraterna\u201d som en g\u00e5ng h\u00e4mtade fadern i sj\u00e4lva verket var s\u00e4kerhetspoliser och att han sj\u00e4lv allts\u00e5 \u00e4r barn till en \u201dstatsfiende\u201d med allt vad det inneb\u00e4r.<\/p>\n

Utan att det s\u00e4gs rent ut pekar det mesta mot att romanen utspelar sig i de ungersktalande delarna av Rum\u00e4nien mot slutet av 1980-talet, n\u00e4r Ceausescu och hans Securitate \u00e4nnu satt s\u00e4kra vid makten.<\/p>\n

Det var ocks\u00e5 d\u00e4r och d\u00e5 som Dragom\u00e1n sj\u00e4lv v\u00e4xte upp, s\u00e5 han vet vad han talar om. Genom att v\u00e4lja barnets synvinkel avst\u00e5r han fr\u00e5n analyser och kommentarer, och som l\u00e4sare f\u00f6rst\u00e5r vi ofta mer \u00e4n Dsjata. Han har inte alltid den kunskap och mognad som kr\u00e4vs f\u00f6r att tolka det han ser och h\u00f6r.<\/p>\n

Men just d\u00e4rf\u00f6r kan ocks\u00e5 barnperspektivet vara ett effektivt s\u00e4tt att avsl\u00f6ja ett samh\u00e4lles absurditeter. Det visste som bekant redan H C Andersen.<\/p>\n

H\u00e4r sl\u00e5s man av den inneboende brutalitet som kommit att genomsyra allt, inte minst de vuxnas s\u00e4tt att behandla barnen. Fotbollstr\u00e4naren \u00e4r s\u00e5lunda en galning som satts att ta hand om sm\u00e5ttingar d\u00e4rf\u00f6r att de vuxna spelarna inte st\u00e5r ut med honom, och skolan styrs av sadistiska l\u00e4rare som \u00e4lskar att hota och pl\u00e5ga sina elever.<\/p>\n

Det \u00e4r en v\u00e4rld av vanmakt och v\u00e5ld, d\u00e4r \u00e4ven barnens lekar l\u00e4tt sl\u00e5r \u00f6ver i bokstavligen blodigt allvar. Systemet f\u00f6der och g\u00f6der f\u00f6rslagenhet, fusk och f\u00f6rljugenhet. Den som inte vill spela enligt reglerna straffas h\u00e5rt.<\/p>\n

Men \u00e4ven Dsjatas partitrogne och medaljprydde farfar \u2013 som kr\u00e4ver att bli kallad \u201dkamrat sekreterare\u201d och tycker att sv\u00e4rdottern \u00e4r en judehora som f\u00f6rlett hans son \u2013 urholkas inifr\u00e5n.<\/p>\n

Det h\u00e4r kanske l\u00e5ter som en osedvanligt dyster skildring av en nattsvart barndom. Men icke! Gy\u00f6rgy Dragom\u00e1n (och hans \u00f6vers\u00e4ttare Maria Ortman) har ett fl\u00f6dande spr\u00e5k vars sp\u00e4nningsskapande energi driver handlingen och l\u00e4saren fram\u00e5t.<\/p>\n

Det finns n\u00e5got av \u201dPopul\u00e4rmusik fr\u00e5n Vittula\u201d \u00f6ver den episodiska och drastiska framst\u00e4llningen, \u00e4ven om \u201dDen vita kungen\u201d inte \u00e4r riktigt lika skruvad. \u00c5 andra sidan \u00e4r den konstn\u00e4rligt mer homogen.<\/p>\n

Dsjata har ett skrynkligt foto av den saknade fadern i fickan, och han kan inte undg\u00e5 att h\u00f6ra moderns f\u00f6rtvivlade gr\u00e5t.<\/p>\n

Men tillvaron \u00e4r inte bara hemsk. Den \u00e4r ocks\u00e5 full av f\u00f6runderligheter och fantastiska \u00e4ventyr, och Dsjata \u00e4r en grabb som inte l\u00e5ter sig kuvas. Han b\u00e4r p\u00e5 frihetens m\u00f6jlighet.<\/p>\n

Sten Wistrand<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ett absurt samh\u00e4lle ur barnets synvinkel Source: Hallands Nyheter N\u00e4r pappa var borta heter en tidig film av Emir Kusturica om Malik som tror att hans pappa \u00e4r p\u00e5 tj\u00e4nsteresa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-296","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-sv","has_no_thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=296"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":525,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/296\/revisions\/525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}