{"id":365,"date":"2013-09-20T23:46:51","date_gmt":"2013-09-20T21:46:51","guid":{"rendered":"http:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=365"},"modified":"2014-06-21T00:02:16","modified_gmt":"2014-06-20T22:02:16","slug":"dragoman-gyorgy-utoszo-j-g-farrell-zavaros-idok-cimu-regenyehez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=365","title":{"rendered":"Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgy: Ut\u00f3sz\u00f3 J. G. Farrell Zavaros id\u0151k c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9hez"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/gyorgydragoman.com\/wp-content\/Farrell-Zavaros-id\u0151k.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-366\" src=\"https:\/\/gyorgydragoman.com\/wp-content\/Farrell-Zavaros-id\u0151k-199x300.jpg\" alt=\"Farrell - Zavaros id\u0151k\" width=\"199\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/gyorgydragoman.com\/wp-content\/Farrell-Zavaros-id\u0151k-199x300.jpg 199w, https:\/\/gyorgydragoman.com\/wp-content\/Farrell-Zavaros-id\u0151k.jpg 332w\" sizes=\"auto, (max-width: 199px) 100vw, 199px\" \/><\/a>A Zavaros id\u0151k (Troubles, 1970) J. G. Farrell legfontosabb \u00e9s legjobb reg\u00e9nye, a huszadik sz\u00e1zadi angol irodalom jelent\u0151s darabja. Ez Farrell negyedik k\u00f6nyve, els\u0151 h\u00e1rom, k\u00eds\u00e9rletez\u0151bb jelleg\u0171 reg\u00e9nye ut\u00e1n itt tal\u00e1l r\u00e1 val\u00f3di hangj\u00e1ra, ezzel ind\u00edtja a lassan \u0151sszeml\u00f3 brit gyarmatbirodalom k\u00e9rd\u00e9s\u00e9t vizsg\u00e1l\u00f3 reg\u00e9nyfolyam\u00e1t, az Empire (Birodalom) kvartettet. A zavaros id\u0151k 1919-ben j\u00e1tsz\u00f3dik, helysz\u00edne \u00cdrorsz\u00e1g. A reg\u00e9nyfolyam k\u00f6vetkez\u0151 k\u00f6teteiben Farrell Indi\u00e1ba \u00e9s Szingap\u00farba vezeti olvas\u00f3it, az 1859-ben j\u00e1tsz\u00f3d\u00f3 The Siege of Krishnapur (1973, Krishnapur ostroma) t\u00e9m\u00e1ja a szipojl\u00e1zad\u00e1s, a The Singapore Grip, (1978, A szingapuri szor\u00edt\u00e1s) Szingap\u00far m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas jap\u00e1n megsz\u00e1ll\u00e1s\u00e1t mutatja be. A folyam negyedik, a szerz\u0151 sajn\u00e1latosan korai \u00e9s tragikus hal\u00e1la miatt torz\u00f3ban maradt darabja a Hill Station (Er\u0151d a hegyekben) pedig ism\u00e9t Indi\u00e1ban j\u00e1tsz\u00f3dik, h\u00fasz \u00e9vvel a szipolyl\u00e1zad\u00e1s ut\u00e1n.<br \/>\nAz 1935-\u00f6s sz\u00fclet\u00e9s\u0171 Farrell maga is \u00edr sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa volt, tal\u00e1n ennek a szem\u00e9lyes \u00e9rintetts\u00e9gnek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151 a Zavaros id\u0151k l\u00fcktet\u0151 elevens\u00e9ge. Egyszerre vagyunk a t\u00f6rt\u00e9neti esem\u00e9nyek kell\u0151s k\u00f6zep\u00e9n, \u00e9s azokt\u00f3l t\u00e1vol, egy roskadoz\u00f3 vid\u00e9ki sz\u00e1lloda kulissz\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt, egyszerre l\u00e1tjuk aluln\u00e9zetb\u0151l \u00e9s fel\u00fcln\u00e9zetb\u0151l a t\u00f6rt\u00e9nelmet, \u00fagyhogy a reg\u00e9ny plasztikus eleganci\u00e1val kidolgozott r\u00e9szletei felejthetetlen\u00fcl vel\u00fcnk maradnak, egyszerre \u00e9rtj\u00fck meg a helyzet rem\u00e9nytelen borzalm\u00e1t \u00e9s abszurd humor\u00e1t. Mi sem jelzi jobban az 1970-ben megjelent k\u00f6nyv m\u00e1ig eleven aktualit\u00e1s\u00e1t, mint az a t\u00e9ny, hogy 2010-ben, teh\u00e1t negyven \u00e9vvel a megjelen\u00e9se ut\u00e1n Man Booker d\u00edjat kapott. \u00c9ppen 1970-ben v\u00e1ltoztak meg ugyanis a d\u00edj szab\u00e1lyai, onnan kezdve nem az el\u0151z\u0151, hanem az aktu\u00e1lis \u00e9v reg\u00e9nyei versenghettek az elismer\u00e9s\u00e9rt, \u00e9s egy eg\u00e9sz \u00e9vnyi reg\u00e9nyterm\u00e9s esett el \u00edgy adminisztr\u00e1ci\u00f3s okokb\u00f3l a d\u00edj lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t\u0151l. A brit k\u00f6nnyszakma n\u00e9gy \u00e9vtizedet v\u00e1rt az \u201eelveszett Booker\u201d oda\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9vel, hogy azt\u00e1n, harmincegy \u00e9vvel a szerz\u0151 hal\u00e1la ut\u00e1n, Farrell k\u00f6nyv\u00e9nek adj\u00e1k a jutalmat.<br \/>\nEz a sztori ak\u00e1r Farrell reg\u00e9ny\u00e9be is beleillene, hiszen Archer \u0151rnagy \u00e9s az \u00edrorsz\u00e1gi Majestic sz\u00e1lloda t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben b\u0151ven akad p\u00e9lda a tehetetlens\u00e9gre, a halogat\u00e1sra \u00e9s a j\u00f3v\u00e1tehetetlen adminisztr\u00e1ci\u00f3s f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9sre is. A Zavaros id\u0151k vil\u00e1g\u00e1ban szinte senki sem \u00e9rt meg senkit, kimondatlan elhallgat\u00e1sok, udvariaskod\u00f3 \u00e9rtetlenked\u00e9sek, elnyomott v\u00e1gyak, \u00e9s a mindebb\u0151l fakad\u00f3 rem\u00e9nytelen tehetetlens\u00e9g k\u00f6ti g\u00fazsba szinte az \u00f6sszes szerepl\u0151t, ebben a hat\u00e1rozottan csehovi univerzumban csak az elker\u00fclhetetlen t\u00f6rt\u00e9nelmi v\u00e9gzet h\u00f6mp\u00f6ly\u00f6g el\u0151re porosan, de elker\u00fclhetetlen\u00fcl.<br \/>\nFarrell reg\u00e9ny\u00e9t k\u00e9zenfekv\u0151 volna metaforikusan \u00e9rtelmezni, a szebb napokat l\u00e1tott, m\u00e9g pusztul\u00e1s\u00e1ban is leny\u0171g\u00f6z\u0151 sz\u00e1lloda k\u00f6nnyen megfeleltethet\u0151 a gyarmatait lassan elveszt\u0151 brit birodalomnak, de a reg\u00e9ny szerencs\u00e9re j\u00f3val t\u00f6bb egy egyszer\u0171 t\u00f6rt\u00e9nelmi alleg\u00f3ri\u00e1n\u00e1l. A Majestic roppant \u00e9p\u00fclete elevenen l\u00e9legz\u0151 vil\u00e1g, amelyet a lass\u00fa eny\u00e9szet sz\u00e9p fokozatosan egyre sz\u00fcrre\u00e1lisabb helysz\u00ednn\u00e9 v\u00e1ltoztat, a lak\u00f3k a legv\u00e9gs\u0151kig igyekeznek \u00e9lni illedelmesen unalmas \u00e9let\u00fcket a falak k\u00f6z\u00f6tt, de k\u00f6zben a p\u00e1lmah\u00e1z elvadul\u00f3 n\u00f6v\u00e9nyei elkezdik bel\u00fclr\u0151l dzsungelszer\u0171en bekebelezni a sz\u00e1llod\u00e1t, \u00e9s elszaporodnak a falak k\u00f6z\u00f6tt az elvadult macsk\u00e1k, hogy azt\u00e1n a reg\u00e9ny v\u00e9g\u00e9re az eg\u00e9sz a t\u0171z \u00e9s az eny\u00e9szet martal\u00e9ka legyen. Az omladoz\u00f3 sz\u00e1lloda mint helysz\u00ednv\u00e1laszt\u00e1s egyszerre kapcsolja a k\u00f6nyvet az angol udvarh\u00e1zreg\u00e9nyek \u00e9s a g\u00f3tikus reg\u00e9ny hagyom\u00e1ny\u00e1hoz, \u00e9s term\u00e9szetesen Samuel Beckett utols\u00f3 angol nyelven \u00edrt reg\u00e9nye, a Watt is \u00f3hatatlanul esz\u00fcnkbe jut, hiszen ott is egy hasonl\u00f3an \u00e1tl\u00e1thatatlan \u00e9s elszigetelt \u00edr vid\u00e9ki \u00e9p\u00fclet adta a j\u00f3zan \u00e9sz megsemmis\u00fcl\u00e9s\u00e9nek kereteit. A reg\u00e9ny v\u00e9g\u00e9n is tal\u00e1lhat\u00f3 egy igen nyilv\u00e1nval\u00f3 becketti utal\u00e1s, a dag\u00e1lyt \u00e9s persze a hal\u00e1lt v\u00e1r\u00f3, nyakig a tengerparti f\u00f6venybe \u00e1sott \u0151rnagy figur\u00e1ja nyilv\u00e1nval\u00f3an utal Beckett A j\u00e1tszma v\u00e9ge c\u00edm\u0171 darabj\u00e1ra. A magyar olvas\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra a legelevenebb p\u00e1rhuzamot azonban minden bizonnyal D\u00e9ry Tibor G. A. \u00far X-ben c\u00edm\u0171 reg\u00e9nye k\u00edn\u00e1lja. D\u00e9ry k\u00f6nyve Farrell\u00e9n\u00e9l j\u00f3val elvontabb negat\u00edv ut\u00f3pia, de a kiismerhetetlen szab\u00e1lyok szerint omladoz\u00f3 X, ahol folyton Leh\u00e1r kering\u0151ket j\u00e1tszik a zenekar, mik\u00f6zben mindenki igyekszik a lehet\u0151 legkifog\u00e1stalanabb udvariass\u00e1ggal viselni a szenved\u00e9st, hangulat\u00e1ban nagyon er\u0151sen eml\u00e9keztet Farrell k\u00f6nyv\u00e9re.<br \/>\nArcher \u0151rnagy \u00fagy \u00e9rkezik meg a sz\u00e1llod\u00e1ba, hogy gyakorlatilag semmit sem tud a helyi viszonyokr\u00f3l, fogalma sincs a t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00e9s politikai helyzetr\u0151l, a protest\u00e1ns-katolikus, unionista-lojalista ellent\u00e9t mibenl\u00e9te egy\u00e1ltal\u00e1n nem is \u00e9rdekli, semmit sem akar, udvarias l\u00e1badoz\u00e1sra v\u00e1gyik csup\u00e1n, szeretne valahogy t\u00fal lenni v\u00e9gre az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa l\u00f6v\u00e9sz\u00e1rkaiban \u00e1t\u00e9lt borzalmakon. Nem tudja, hogy egy gerillah\u00e1bor\u00fa k\u00f6zep\u00e9be cs\u00f6ppen, \u00e9pp \u00fagy, ahogy nem tudja azt sem, hogy menyasszonya hal\u00e1los beteg, \u00edgy azt\u00e1n arr\u00f3l sincsen fogalma, hogy r\u00f6gt\u00f6n \u00e9rkez\u00e9se pillanat\u00e1ban mag\u00e1ra \u00f6lti egyfel\u0151l az elnyom\u00f3 brit, m\u00e1sfel\u0151l a m\u00e1rt\u00edr v\u0151leg\u00e9ny szerep\u00e9t.<br \/>\nCsup\u00e1n annyit tud \u00cdrorsz\u00e1gr\u00f3l, hogy egy k\u00fcl\u00f6n\u00f6s hely, ahol minden \u201eolyan \u00edr\u201d, ismeretlen ter\u00fclet, ahol furcsa dolgok t\u00f6rt\u00e9nhetnek az emberrel, \u00e9s elv\u00e1r\u00e1sai term\u00e9szetesen r\u00f6gt\u00f6n az els\u0151 pillanatokban teljes\u00fclnek, nem kap \u00e1gynem\u0171t, d\u00f6gl\u00f6tt birkafejet tal\u00e1l az \u00e9jjeliszekr\u00e9nyben, \u00e9s r\u00e9szt vehet egy groteszk embervad\u00e1szaton, amikor a h\u00e1zigazd\u00e1i egy teniszm\u00e9rk\u0151z\u00e9st megszak\u00edtva ragadnak fegyvert, hogy \u201esinn feinesek\u201d-re vad\u00e1sszanak. Az \u0151r\u00fclet itt m\u00e9g ink\u00e1bb egzotikumsz\u00e1mba megy, \u201eMilyen hihetetlen\u00fcl \u00edr itt minden (\u2026) eg\u00e9sz csal\u00e1d tiszta \u0151r\u00fclt\u201d &#8211; gondolja az \u0151rnagy, a hazafias embervad\u00e1szatot \u00f6vez\u0151 szenved\u00e9lyes lelkesed\u00e9s l\u00e1tt\u00e1ra, p\u00e1r oldallal k\u00e9s\u0151bb viszont \u00f6nmag\u00e1nak ellentmondva igyekszik nyugtatgatni mag\u00e1t udvarias t\u00e1rsalg\u00e1s k\u00f6zben: \u201eKomolyan, semmi sz\u00fcks\u00e9g, hogy az ember elb\u00facs\u00fazzon a j\u00f3zan esz\u00e9t\u0151l, csak mert \u00cdrorsz\u00e1gban van.\u201d Ez a k\u00e9t mondat nagyj\u00e1b\u00f3l ki is jel\u00f6li a reg\u00e9ny egyik legfontosabb k\u00e9rd\u00e9s\u00e9t: mennyire tarthat\u00f3 fenn a normalit\u00e1s, ha az ember k\u00f6r\u00fcl sz\u00e9p csendesen megbolondul a vil\u00e1g, \u00e9s nem v\u00e1lik-e maga is m\u00e1r att\u00f3l bolondd\u00e1, hogy megpr\u00f3b\u00e1l a lehet\u0151s\u00e9gekhez k\u00e9pest norm\u00e1lisan viselkedni az egyre \u0151r\u00fcltebb\u00e9 v\u00e1l\u00f3 k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt.<br \/>\nAmikor az \u0151rnagy meg\u00e9rti, hogy a menyasszonya hal\u00e1los beteg, menek\u00fclni pr\u00f3b\u00e1l, de csak Dublinig jut el, ahol azt\u00e1n v\u00e9gign\u00e9zi a b\u00e9kenapi felvonul\u00e1st, \u00e9s tan\u00faja lesz egy mer\u00e9nyletnek. Az esem\u00e9ny hat\u00e1s\u00e1ra igyekszik meg\u00e9rteni, hogy tulajdonk\u00e9ppen mi a t\u00f6rt\u00e9nelem, hogy lesz a szem\u00e9lyes emberi trag\u00e9di\u00e1kb\u00f3l \u00e9s t\u00f6rt\u00e9netekb\u0151l valamifajta nagyobb \u00e9s szem\u00e9lytelenebb eg\u00e9sz: \u201eEgy \u00f6regembert lel\u0151nek az utc\u00e1n, \u00e9s p\u00e1r nap m\u00falva ez az \u00e9rtelmetlen dolog norm\u00e1lis lesz, \u00e9s elker\u00fclhetetlen. Mintha ez a fajta \u00fajs\u00e1gcikk csak borogat\u00e1s volna a hirtelen fell\u00e1ngol\u00f3 er\u0151szakra. P\u00e1r nap m\u00falva minden m\u00e9reg elp\u00e1rolog bel\u0151l\u00fck. Az 1919-es \u00e9v v\u00e9letlenszer\u0171 esem\u00e9nyei lesznek, elker\u00fclhetetlenek, semlegesek, a t\u00f6rt\u00e9nelem r\u00e9szei. A h\u00eddon fekv\u0151 \u00f6regember, aki a kez\u00e9ben tartotta az \u00f3r\u00e1j\u00e1t, m\u00e1r a t\u00f6rt\u00e9nelem r\u00e9sze.\u201d Ezek a fejteget\u00e9sek persze nemcsak a t\u00f6rt\u00e9nelemre, hanem mag\u00e1ra a t\u00f6rt\u00e9nelmi reg\u00e9nyre is \u00e9rv\u00e9nyesek, tal\u00e1n m\u00e9g hatv\u00e1nyozottan is.<br \/>\nAngela, az \u0151rnagy \u00edrorsz\u00e1gi tart\u00f3zkod\u00e1s\u00e1nak tulajdonk\u00e9ppeni oka, m\u00e1r a k\u00f6nyv els\u0151 negyed\u00e9nek a v\u00e9g\u00e9n meghal, az \u0151rnagy teh\u00e1t mindenf\u00e9le k\u00f6t\u00f6tts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl maga m\u00f6g\u00f6tt hagyhatn\u00e1 \u00cdrorsz\u00e1got, de a sz\u00e1lloda vil\u00e1g\u00e1ban r\u00e1 is gyorsan \u00e1tragad a b\u00e9nult tehetetlens\u00e9g. Ez tal\u00e1n az a saj\u00e1tos \u00edr \u201eparal\u00edzis\u201d, amit Joyce emleget \u00cdrorsz\u00e1ggal kapcsolatban, amit Farrell egy kis fricsk\u00e1val a j\u00e1r\u00e1sra k\u00e9pes, de a kerekessz\u00e9ket makacss\u00e1gb\u00f3l, vagy tal\u00e1n gy\u00e1vas\u00e1gb\u00f3l elhagyni k\u00e9nytelen sz\u00e9p fiatal l\u00e1ny, Sarah alakj\u00e1val szeml\u00e9ltet nagyon is k\u00e9zzelfoghat\u00f3an. Ak\u00e1rhogy is, az \u0151rnagy marad, \u00e9s hagyja, hogy a sz\u00e1lloda roppant vil\u00e1ga mag\u00e1ba szippantsa. Tal\u00e1l mag\u00e1nak egy elhagyott b\u00e1rt, ahol csendesen iszogatva kezd beles\u00fcllyedni valamif\u00e9le saj\u00e1tos \u00e1lomvil\u00e1gba, a folyamat v\u00e9g\u00e9n azt\u00e1n az \u00e1gynem\u0171kamra meleg f\u00e9szk\u00e9ben k\u00e9sz\u00edt mag\u00e1nak vackot leped\u0151kb\u0151l \u00e9s p\u00e1rnahuzatokb\u00f3l, hogy az italt\u00f3l \u00e9s a ver\u00edt\u00e9kt\u0151l k\u00e1b\u00e1n \u00e1lmodozhasson tov\u00e1bb rem\u00e9nytelen szerelm\u00e9r\u0151l, Sarah-r\u00f3l, aki term\u00e9szetesen m\u00e1st szeret.<br \/>\nAz \u0151rnagy t\u00f6rt\u00e9nete egy kicsit mintha a Joseph Conrad -f\u00e9le bennsz\u00fcl\u00f6tt\u00e9 v\u00e1l\u00e1s sz\u00fczs\u00e9 szatirikus \u00e1t\u00e9rtelmez\u00e9se volna, a h\u00e1bor\u00faval kapcsolatban meglehet\u0151sen szkeptikus \u00e9s a v\u00e9ront\u00e1sb\u00f3l m\u00e1r-m\u00e1r a hazafiatlans\u00e1g hat\u00e1rig ki\u00e1br\u00e1ndult \u0151rnagy a sz\u00e1lloda bugyraiba mer\u00fclve egyszerre szabadul meg az illem \u00e9s elegancia g\u00e1tl\u00e1sait\u00f3l, \u00e9s v\u00e1lik a megsz\u00e1ll\u00f3 er\u0151k tehetetlen \u00e9s t\u00e9tova k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9v\u00e9; a sz\u00e1lloda ezzel p\u00e1rhuzamosan ostromlott v\u00e9gv\u00e1rr\u00e1, rem\u00e9nytelen\u00fcl v\u00e9dhetetlen gyarmati er\u0151d\u00edtm\u00e9nny\u00e9 vedlik. H\u0171s\u00e9ges vend\u00e9gei ugyan a legv\u00e9gs\u0151kig kitartanak, de a sz\u00e1lloda roml\u00e1s\u00e1val p\u00e1rhuzamosan az \u0151 szellemi le\u00e9p\u00fcl\u00e9s\u00fck is elker\u00fclhetetlennek l\u00e1tszik. Felejthetetlen jelenet, ahogy az egyik teraszon te\u00e1z\u00f3 \u00f6reg h\u00f6lgy asztal\u00e1t sz\u00e9tz\u00fazza a sz\u00e1lloda nev\u00e9nek a homlokzatr\u00f3l lezuhan\u00f3 \u00f6nt\u00f6ttvas darabja, de \u0151 mindebb\u0151l csak annyit \u00e9rz\u00e9kel, hogy \u00e9rthetetlen m\u00f3don elt\u0171nt a nehezen megszerzett te\u00e1ja. Hi\u00e1ba pr\u00f3b\u00e1lnak hatalmas b\u00e1lt rendezni, ami visszahozn\u00e1 a hajdanvolt id\u0151k dics\u0151s\u00e9g\u00e9t, a virtu\u00f3zan meg\u00edrt, burleszk trag\u00e9di\u00e1ba torkoll\u00f3 kavalk\u00e1d vend\u00e9gei reggelre \u00fagy t\u0171nnek el a sz\u00e1lloda falai k\u00f6z\u00fcl, mintha ott se lettek volna, csak az irdatlan mennyis\u00e9g\u0171 frissen felszolg\u00e1lt reggeli bizony\u00edtja, hogy a b\u00e1l m\u00e9gsem eg\u00e9szen \u00e1lom volt csup\u00e1n. A v\u00e9g elker\u00fclhetetlen, a birodalmi \u00e9rt\u00e9keket r\u00f6geszm\u00e9sen k\u00e9pvisel\u0151 sz\u00e1llodatulajdonos Edward legvadabb r\u00e9m\u00e1lmai is beteljes\u00fclnek, a l\u00e1zad\u00f3k m\u00e9g Vikt\u00f3ria kir\u00e1lyn\u0151 szobr\u00e1t is megpr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k felrobbantani.<br \/>\nA reg\u00e9ny keret\u00e9t a t\u00f6rt\u00e9nelmi esem\u00e9nyek adj\u00e1k, de m\u00e9gsem nevezhet\u0151 a sz\u00f3 hagyom\u00e1nyos \u00e9rtelm\u00e9ben vett t\u00f6rt\u00e9nelmi reg\u00e9nynek, sokkal ink\u00e1bb szatirikusan abszurd boh\u00f3zat, f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9sek \u00e9s meg nem \u00e9rt\u00e9sek elhallgat\u00e1sokkal \u00e1tsz\u0151tt v\u00edgj\u00e1t\u00e9ka, ahol a viccek ugyan nem mindig m\u0171k\u00f6dnek, \u00e9s a po\u00e9nt sem tudjuk felt\u00e9tlen\u00fcl felid\u00e9zni, arra viszont m\u00e9g \u00e9vek m\u00falva is eml\u00e9ksz\u00fcnk majd, hogy milyen \u00edzesen mes\u00e9lt\u00e9k el.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Zavaros id\u0151k (Troubles, 1970) J. G. Farrell legfontosabb \u00e9s legjobb reg\u00e9nye, a huszadik sz\u00e1zadi angol irodalom jelent\u0151s darabja. Ez Farrell negyedik k\u00f6nyve, els\u0151 h\u00e1rom, k\u00eds\u00e9rletez\u0151bb jelleg\u0171 reg\u00e9nye ut\u00e1n itt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":366,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-365","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esszek","has_thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=365"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":367,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/365\/revisions\/367"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}