{"id":411,"date":"2014-07-31T12:22:41","date_gmt":"2014-07-31T10:22:41","guid":{"rendered":"http:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=411"},"modified":"2015-04-27T18:28:19","modified_gmt":"2015-04-27T16:28:19","slug":"dragoman-gyorgy-boseg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=411","title":{"rendered":"Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgy: B\u0151s\u00e9g"},"content":{"rendered":"

Ez A feh\u00e9r kir\u00e1ly<\/a> c\u00edm\u0171 reg\u00e9nyem egyik fejezete, a 2000 <\/a>k\u00f6z\u00f6lte t\u00edz \u00e9ve. Annak \u00f6r\u00f6m\u00e9re teszem most fel a honlapra, hogy olvasom<\/a>, k\u00e9tnyelv\u0171 utcat\u00e1bl\u00e1k lesznek Marosv\u00e1s\u00e1rhelyen.
\nAdal\u00e9k:<\/strong> K\u00f6zeben eltelt egy f\u00e9l \u00e9v, kider\u00fclt,\u00a0 hogy m\u00e9gsem ilyen egyszer\u0171 ez<\/a>. Tavaly Finnorsz\u00e1gban \u00e9s D\u00e9l-Tirolban t\u00f6lt\u00f6ttem hosszabb id\u0151t, mink\u00e9t helyen pomp\u00e1san megf\u00e9rnek egym\u00e1ssal a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelvek az utcat\u00e1bl\u00e1kon. Hiszem, hogy egyszer majd Marosv\u00e1s\u00e1rhelyen is k\u00e9tnyelv\u0171ek lesznek a t\u00e1bl\u00e1k, ennek rem\u00e9ny\u00e9ben teszem ki a sz\u00f6veg al\u00e1 a k\u00e9tnyel\u0171 t\u00e1bl\u00e1k\u00e9rt kamp\u00e1ny fot\u00f3j\u00e1t.<\/p><\/blockquote>\n

\"B\u0151s\u00e9g<\/a>Eredetileg csak az\u00e9rt indultam el az \u00f6nkiszolg\u00e1l\u00f3 fel\u00e9, mert az \u00e9p\u00edtkez\u00e9shez vezet\u0151 f\u00f6ld\u00faton tal\u00e1ltam egy hatalmas anya\u00adcsavart k\u00e9t nagy fejescsavarral, \u00e9s meg akartam az any\u00e1t t\u00f6l\u00adteni gyufafejjel, mert eml\u00e9keztem, hogy Zsolt azt mes\u00e9lte, hogy ha ut\u00e1na k\u00e9toldalr\u00f3l belecsavarom a fejescsavarokat, \u00e9s r\u00e1k\u00f6t\u00f6k egy n\u00e1jlont, \u00e9s ledobom a negyedikr\u0151l, akkor az ilyen irdatlan traktorker\u00e9k-csavarok olyan nagyot robbannak, hogy m\u00e9g az aszfaltot is \u00e1tlyukasztj\u00e1k, \u00e9s ez\u00e9rt gyuf\u00e1t akartam ven\u00adni, legal\u00e1bb n\u00e9gy vagy \u00f6t pakkal, de a cukr\u00e1szd\u00e1ban, ahol r\u00e9\u00adgebben venni szoktam, m\u00e1r nem szolg\u00e1ltak ki, mi\u00f3ta berak\u00adtunk Szabival a vitrin al\u00e1 egy f\u00fcstbomb\u00e1t, \u00e9s ki kellett dobni az \u00f6sszes s\u00fctem\u00e9nyt, mert mindegyik ehetetlen\u00fcl \u00e9gettm\u0171\u00adanyag-szag\u00fa lett a traktorker\u00e9kgumi-forg\u00e1cst\u00f3l \u00e9s a ping\u00adponglabda-t\u00f6rmel\u00e9kt\u0151l, amit a bomb\u00e1ba kevert\u00fcnk, \u00e9s emiatt az \u00f6nkiszolg\u00e1l\u00f3ba kellett menjek, ha gyuf\u00e1t akartam venni, de ott azt\u00e1n ak\u00e1rmennyit vehettem egyszerre, mert ismertem az egyik rakt\u00e1rosn\u0151t, \u00c1ni n\u00e9ninek h\u00edvt\u00e1k, de mindenki csak h\u00e1\u00adjas \u00c1ninak nevezte, mert olyan iszony\u00fa k\u00f6v\u00e9r volt, t\u00e9nyleg akkora, mint egy h\u00e1z, de \u00e9n sose h\u00edvtam a g\u00fanynev\u00e9n, mert az anya bar\u00e1tn\u0151je volt, egyszer k\u00e9t napig n\u00e1lunk is lakott, amikor elkergette otthonr\u00f3l az alkoholista f\u00e9rje, \u00e9s az\u00f3ta is nagyon h\u00e1l\u00e1s volt any\u00e1nak, \u00e9s ha megk\u00e9rtem, mindig hozott nek\u00fcnk a rakt\u00e1rb\u00f3l bontatlan gyuf\u00e1spakkokat, meg f\u00fcstbom\u00adb\u00e1hoz val\u00f3 acetont, egyszerre ak\u00e1r n\u00e9gy-\u00f6t \u00fcveggel is, \u00e9s so\u00adse k\u00e9rdezte, hogy mire kell, csak azt, hogy \u00e9desany\u00e1m j\u00f3l van\u00ade, \u00fagyhogy t\u00e9nyleg \u00e9rdemes volt elgyalogolni eg\u00e9sz az \u00f6nki\u00adszolg\u00e1l\u00f3ig,pedig el\u00e9g messze volt.Amikor az Arat\u00f3 utc\u00e1ra \u00e9r\u00adtem, egyszer csak elfutott mellettem valaki, azt\u00e1n m\u00e9g egy ember, azt\u00e1n m\u00e9g egy, \u00e9s mind a Hangya utc\u00e1ra fordultak be, oda, ahol az \u00f6nkiszolg\u00e1l\u00f3 volt, \u00e9s akkor mindj\u00e1rt az jutott eszembe, hogy sietni k\u00e9ne, mert ezek biztos az\u00e9rt mennek, mert megtudt\u00e1k, hogy osztanak valamit, de azt\u00e1n mindj\u00e1rt ar\u00adra gondoltam, hogy h\u00fclyes\u00e9g, mert mit osztan\u00e1nak, meg nem is volt nagy kedvem margarin\u00e9rt, liszt\u00e9rt vagy toj\u00e1s\u00e9rt sorban \u00e1llni, de akkor megint elfutott mellettem valaki, \u00e9s nem b\u00edr\u00adtam ki, ut\u00e1na ki\u00e1ltottam, hogy nem tudja-e, hogy mit oszta\u00adnak, de az meg se \u00e1llt, csak \u00fagy futt\u00e1ban h\u00e1trasz\u00f3lt, hogy semmit, de akkor az\u00e9rt m\u00e1r m\u00e9giscsak gyorsabban mentem, de futni csak akkor kezdtem el, mikor megl\u00e1ttam, hogy szem\u00adbe j\u00f6n velem Sz\u00f6v\u00e9rfi b\u00e1csi, egy telet\u00f6m\u00f6tt n\u00e1jlonzacsk\u00f3val a kez\u00e9ben, \u00e9s ban\u00e1nt eszik.<\/p>\n

\u00c9n azel\u0151tt sose l\u00e1ttam olyat, hogy valaki a ny\u00edlt utc\u00e1n ba\u00adn\u00e1nt egyen, enni mondjuk ettem egy p\u00e1rszor, de azt any\u00e1\u00e9k mindig valahonnan pult al\u00f3l szerezt\u00e9k, \u00e9s legt\u00f6bbsz\u00f6r m\u00e9g z\u00f6ld volt \u00e9s sok\u00e1ig kellett v\u00e1rni, am\u00edg meg\u00e9rett, egyszer z\u00f6l\u00adden is megpr\u00f3b\u00e1ltam megenni, felszeletelve, cukorral, de az \u00fagy nem volt nagyon finom, apa el\u00e9gg\u00e9 meg is szidott, ami\u00adkor \u00e9szrevette. M\u00e1r vagy h\u00e1rom \u00e9ve egy\u00e1ltal\u00e1n nem is ettem semmilyen d\u00e9ligy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6t, \u00e9s ez\u00e9rt \u00fagy futottam a Hangya utca fele, ahogy csak a t\u00fcd\u0151m b\u00edrta. M\u00e1r messzir\u0151l lehetett hallani a kiab\u00e1l\u00e1st, ahogy a sarkon bet\u00e9rtem, egyb\u0151l megl\u00e1t\u00adtam a sort, eg\u00e9sz az utca k\u00f6zep\u00e9ig el\u00e9rt, lehetett vagy negy\u00adven m\u00e9ter, a v\u00e9g\u00e9n\u00e9l m\u00e1r n\u00e9gyen-\u00f6ten \u00e1lltak egym\u00e1s mellett, de az \u00fczlet ajtaj\u00e1n\u00e1l a sor m\u00e1r elkeskenyedett, mert egyszer\u00adre csak ketten f\u00e9rtek el az ajt\u00f3ban, a sor elej\u00e9n egy vasgy\u00e1ri munk\u00e1s \u00e9pp a gall\u00e9rj\u00e1n\u00e1l fogva r\u00e1zott egy v\u00f6r\u00f6spof\u00e1j\u00fa ballon\u00adkab\u00e1tos embert, \u00e9s k\u00f6zben azt kiab\u00e1lta, hogy mit k\u00e9pzel, csak \u00fagy hagyni fogj\u00e1k, hogy el\u0151re be\u00e1lljon, ismerik j\u00f3l a csencse\u00adl\u0151 fajt\u00e1j\u00e1t, h\u00e1t most nem fog befurakodni a t\u00f6bbi becs\u00fcletes sorban \u00e1ll\u00f3 el\u00e9, de a ballonkab\u00e1tos erre azt mondta, hogy \u0151 m\u00e1r azel\u0151tt is itt \u00e1llt, csak haza kellett szaladnia p\u00e9nz\u00e9rt, \u00e9s megk\u00e9rt valakit, hogy tartsa a sor\u00e1t, de a vasgy\u00e1ri munk\u00e1s er\u00adre azt ki\u00e1ltotta, hogy olyan nincs, hogy sortart\u00e1s, ha kell va\u00adlami, akkor tess\u00e9k szem\u00e9lyesen v\u00e9gig\u00e1llni, ahogy minden be\u00adcs\u00fcletes ember v\u00e9gig\u00e1llja, \u00e9s \u00fagy megl\u00f6kte a ballonkab\u00e1tost, hogy az seggre esett, \u00e9s csupa s\u00e1r lett mindene, \u00e9s amikor fel\u00e1llt, a munk\u00e1s m\u00e9g r\u00e1kiab\u00e1lt, hogy most meg fogja mag\u00e1t, \u00e9s be\u00e1ll sz\u00e9pen a sor v\u00e9g\u00e9re, \u00e9s akkor a ballonkab\u00e1tos azt mondta, hogy nem \u00e1ll be, azt k\u00edv\u00e1nja, hogy fulladjanak meg a ban\u00e1nt\u00f3l \u00e9s a narancst\u00f3l, de nem lesz olyan szerencs\u00e9j\u00fck, mert \u00fagyis hi\u00e1ba \u00e1llnak, mindj\u00e1rt el fog fogyni minden, \u00e9s d\u00f6\u00adg\u00f6ljenek meg, \u00e9s megfordult \u00e9s elment, de hogy merre, azt nem l\u00e1ttam, mert akkor \u00e9n m\u00e1r be\u00e1lltam a sor v\u00e9g\u00e9re. Ott m\u00e1r n\u00e9gyes\u00e9vel \u00e1lltak az emberek, a sor nem nagyon moz\u00addult, \u00fagy egy l\u00e1bfejnyit mehett\u00fcnk el\u0151re, pedig eltelt m\u00e1r vagy t\u00edz perc is, \u00e9n pr\u00f3b\u00e1ltam megk\u00e9rdezni az egyik el\u0151ttem \u00e1ll\u00f3 n\u0151t, hogy mi\u00f3ta \u00e1llnak, de az nem akarta megmondani, csak r\u00e1mpisszegett, hogy csend legyen, hallgassak el, \u00e9s akkor valaki megsz\u00f3lalt, azt mondta, hogy el\u00e9g r\u00e9g, lesz annak vagy j\u00f3 k\u00e9t \u00e9s f\u00e9l \u00f3r\u00e1ja, l\u00e1tom, hogy milyen lassan megy a sor, akik el\u0151bbre \u00e1llnak, a kirakatn\u00e1l, azt mondj\u00e1k, hogy bent az \u00fczlet\u00adben m\u00e9g vagy h\u00e1rmat tekeredik a polcok k\u00f6z\u00f6tt, na \u00e9s akkor ott el\u00f6l, az ajt\u00f3n\u00e1l valami mozg\u00e1s t\u00e1madt, mintha ki akart volna j\u00f6nni valaki, pedig az csak bej\u00e1rati ajt\u00f3 volt, de nem akart\u00e1k engedni, mert senki se akart h\u00e1tral\u00e9pni egy tapodtat se, ink\u00e1bb mindenki megpr\u00f3b\u00e1lta visszal\u00f6kd\u00f6sni az el\u0151tte \u00e1l\u00adl\u00f3t, nagyon nagy volt el\u00f6l a nyomakod\u00e1s, azt\u00e1n valahogy m\u00e9giscsak h\u00e1tramozdult a sor, az el\u0151ttem \u00e1ll\u00f3 n\u0151t is h\u00e1tral\u00f6k\u00adt\u00e9k, nekem j\u00f6tt, \u00fagyhogy \u00e9n is majdnem h\u00e1traestem, de ak\u00adkor m\u00e1r a h\u00e1tuls\u00f3k elkezdtek durv\u00e1n el\u0151re nyomakodni, va\u00adlaki a h\u00e1tam m\u00f6g\u00f6tt mindj\u00e1rt kem\u00e9nyen bel\u00e9m j\u00f6tt, el\u0151rees\u00adtem, de akkorra m\u00e1r az eg\u00e9sz sor \u00f6sszetorl\u00f3dott, \u00fagy mint amikor a buszra pr\u00f3b\u00e1ltuk felverekedni magunkat, valaki k\u00f6\u00adny\u00f6kkel oldalba v\u00e1gott, \u00e9n meg r\u00f6gt\u00f6n arrafele r\u00fagtam, pr\u00f3\u00adb\u00e1ltam m\u00e9g jobban el\u0151renyomakodni, mondjuk, kem\u00e9nyen l\u00f6ktek is h\u00e1tulr\u00f3l, na de akkor a sor megint h\u00e1tramozdult, de olyan hirtelen, hogy majdnem hanyatt estem, csak a m\u00f6g\u00f6t\u00adtem \u00e1ll\u00f3k tartottak meg, azt\u00e1n m\u00e9g a legh\u00e1tul \u00e1ll\u00f3knak is mu\u00adsz\u00e1j volt h\u00e1tr\u00e1lni egy l\u00e9p\u00e9st, mert legel\u00f6l, az \u00fczlet bej\u00e1rat\u00e1n\u00e1l t\u00e9nyleg nagyon vadul nyomakodott kifele valaki, hallatszott is, ahogy azt kiab\u00e1lja, hogy engedj\u00e9k m\u00e1r az elvt\u00e1rsak, men\u00adjenek m\u00e1r h\u00e1tra, nem \u00e9rtik, \u00e1lljanak m\u00e1r f\u00e9lre az \u00fatb\u00f3l, h\u00e1t nem l\u00e1tj\u00e1k, hogy tele van a keze. \u00c9n m\u00e1r a hangj\u00e1r\u00f3l is megis\u00admertem, de azt\u00e1n, ahogy sz\u00e9tl\u00f6kd\u00f6ste maga el\u0151tt a sort, l\u00e1t\u00adtam, hogy t\u00e9nyleg \u00c1ni n\u00e9ni az, egy csom\u00f3 egym\u00e1sba rakott l\u00e1d\u00e1t tartott maga el\u0151tt, azokkal t\u00f6rte mag\u00e1nak az utat, \u00fagy kiab\u00e1lta, hogy mindenki fogja be a sz\u00e1j\u00e1t, \u00e9s menjenek h\u00e1t\u00adr\u00e9bb, csend legyen m\u00e1r, mert ez a kultur\u00e1latlan viselked\u00e9s, ez teljesen t\u0171rhetetlen, azonnal tess\u00e9k h\u00e1tr\u00e9bb menni, el az ajt\u00f3\u00adt\u00f3l, felh\u00e1bor\u00edt\u00f3, amit az elvt\u00e1rsak m\u0171velnek, \u0151 nem is \u00e9rti, hogy mit k\u00e9pzelnek egyesek, hol vannak, hogy n\u00e9gyes\u00e9vel \u00e1llnak \u00e9s \u00f6ssze-vissza \u00fcv\u00f6lt\u00f6znek, ahelyett, hogy sz\u00e9pen, tisz\u00adtelettud\u00f3an v\u00e1rn\u00e1k, hogy r\u00e1juk ker\u00fclj\u00f6n a sor, tess\u00e9k azonnal h\u00e1tr\u00e9bb menni. Kiab\u00e1l\u00e1s k\u00f6zben v\u00e9gig l\u00f6kd\u00f6ste a l\u00e1d\u00e1val h\u00e1trafele az embereket, \u00fagyhogy lassan mindenkit sz\u00e9pen el\u00adl\u00f6kd\u00f6s\u00f6tt a bej\u00e1rat el\u0151l, a sor felbomlott, k\u00f6rbevett\u00e9k \u00c1ni n\u00e9\u00adnit, sokan leszorultak az \u00fattestre is, \u00c1ni n\u00e9ni meg ott \u00e1llt a bej\u00e1ratn\u00e1l, \u00e9s l\u00e1ttam, hogy t\u00e9nyleg tele van emberekkel az \u00fcz\u00adlet, bent is \u00e9pp \u00fagy egym\u00e1s sark\u00e1ra tapostak a polcok k\u00f6z\u00f6tt, mint itt kint. \u00c1ni n\u00e9ni lerakta a f\u00f6ldre a l\u00e1d\u00e1kat, \u00e9s a k\u00f6pe\u00adnye zseb\u00e9b\u0151l el\u0151vett egy nagy, rozsd\u00e1s lakatot, gyorsan be\u00adcsapta a bolt bej\u00e1rati ajtaj\u00e1t, azt\u00e1n egy f\u00fcrge mozdulattal el\u00adh\u00fazta az ajt\u00f3 retesz\u00e9t \u00e9s a lakatot r\u00e1csattintotta, ut\u00e1na leha\u00adjolt \u00e9s felemelte a l\u00e1d\u00e1kat, \u00e9s elkezdte megint f\u00e9lrel\u00f6kd\u00f6sni az embereket, \u00e9s k\u00f6zben r\u00e1juk mordult, hogy engedj\u00e9k, en\u00adgedj\u00e9k m\u00e1r, mert dolga van, na \u00e9s akkor egyszerre csak el\u00e9 \u00e1llt a vasgy\u00e1ri munk\u00e1s, \u00e9s k\u00e9t k\u00e9zzel megfogta a l\u00e1d\u00e1kat, \u00e9s azt k\u00e9rdezte, hogyhogy bez\u00e1rta a bej\u00e1ratot, nem l\u00e1tja, mennyien \u00e1llnak itt, \u00e9s \u00c1ni n\u00e9ni r\u00e1\u00fcv\u00f6lt\u00f6tt a munk\u00e1sra, hogy engedje azonnal el a l\u00e1d\u00e1kat, nem l\u00e1t a szem\u00e9t\u0151l, az \u00fczlet be van z\u00e1rva, vagyis nincs bez\u00e1rva, de t\u00f6bb vev\u0151t nem engednek be, mert elfogyott az \u00e1ru, m\u00e9g j\u00f3, ha azoknak jut, akik m\u00e1r bent vannak, mindenki menjen sz\u00e9pen haza, m\u00e1snap megint lesz d\u00e9ligy\u00fcm\u00f6lcsoszt\u00e1s, de ha nem m\u00e1snap, akkor legk\u00e9s\u0151bb a j\u00f6v\u0151 h\u00e9ten, kor\u00e1n reggel \u00e9rdemes j\u00f6nni, de h\u00e1t ezt \u00fagyis tudj\u00e1k. Egyszerre mindenki kiab\u00e1lni kezdett, \u00e9s el\u0151rez\u00fadult a t\u00f6meg, engem is sodort mag\u00e1val, ahogy el\u0151rel\u00f6ktek, \u00e9reztem, hogy esik kifele a zsebemb\u0151l a nagy anyacsavar, mire odakap\u00adtam, m\u00e1r elgurult valamerre a sok ember l\u00e1ba k\u00f6z\u00f6tt, a vas\u00adgy\u00e1ri munk\u00e1s meg hangosan azt \u00fcv\u00f6lt\u00f6tte, hogy ez nem igaz\u00ads\u00e1g, \u00e9s kir\u00e1ntotta \u00c1ni n\u00e9ni kez\u00e9b\u0151l a l\u00e1d\u00e1kat \u00e9s \u00fagy odav\u00e1g\u00adta a f\u00f6ldh\u00f6z az \u00f6sszeset, hogy darabokra estek, a deszk\u00e1k meg szertesz\u00e9t rep\u00fcltek, cs\u00faszk\u00e1ltak minden ir\u00e1nyba az aszfalton, k\u00f6zben az emberek a bej\u00e1rati ajt\u00f3 fel\u00e9 nyomakodtak, valaki \u00fagy megl\u00f6k\u00f6tt, hogy leestem, tiszta s\u00e1r lett a tenyerem, az egyik deszka pont ott volt a szemem el\u0151tt, az volt nagy fe\u00adkete bet\u0171kkel r\u00e1nyomtatva, hogy CUBA, csak egy pillanatra l\u00e1ttam, azt\u00e1n valaki m\u00e1r arr\u00e9bb r\u00fagta, \u00e9n meg nagyon gyor\u00adsan el\u0151rem\u00e1sztam, \u00e9s ahogy pr\u00f3b\u00e1ltam fel\u00e1llni, hogy nehogy megtapossanak, egyszer csak r\u00e1tenyereltem a csavarra, de va\u00adlaki \u00e9pp akkor r\u00e1l\u00e9pett a v\u00e1dlimra, \u00e9s ahogy elr\u00e1ntottam a l\u00e1\u00adbam, a csavar megint kigurult a kezemb\u0151l, de nem m\u00e1sztam ut\u00e1na, mert el\u00e9gg\u00e9 megijedtem, eszembe jutott, amit Jancsi mes\u00e9lt, hogy egyszer a stadionban sz\u00e9ttaposott a t\u00f6meg egy embert. Valahogy fel\u00e1lltam, oldalazva pr\u00f3b\u00e1ltam kiverekedni magam a t\u00f6megb\u0151l, arra, amerre a csavar gurult, el a j\u00e1rd\u00e1\u00adt\u00f3l, az \u00fat k\u00f6zepe fel\u00e9, egyszer t\u00e9rddel combon r\u00fagtak, de \u00fagy, hogy majdnem megint elestem, azt\u00e1n csak kiker\u00fcltem vala\u00adhogy a t\u00f6megb\u0151l, de akkor m\u00e1r mindenki nagyon ord\u00edtott, le\u00adhajoltam \u00e9s felvettem a csavart, s\u00e1ros volt, belet\u00f6r\u00f6ltem a nadr\u00e1gomba. Akkor m\u00e1r mindenki nagyon kem\u00e9nyen l\u00f6kd\u00f6\u00ads\u0151d\u00f6tt, \u00e9s verekedtek is, \u00fagyhogy nem mentem vissza, hanem onnan az utca k\u00f6zep\u00e9r\u0151l n\u00e9ztem, hogy mit csin\u00e1lnak. Se a vasgy\u00e1ri munk\u00e1st, se \u00c1ni n\u00e9nit nem l\u00e1ttam sehol, mindenki az ajt\u00f3 fel\u00e9 nyomakodott, n\u00e9gyen vagy \u00f6ten is r\u00e1ngatt\u00e1k, a la-kat rettent\u0151 hangosan z\u00f6rg\u00f6tt, \u00e9s akkor l\u00e1ttam, hogy egy m\u00e1\u00adsik munk\u00e1s is kiverekedte mag\u00e1t a t\u00f6megb\u0151l, azt kiab\u00e1lta, hogy nem \u00edgy kell, majd \u0151 megmutatja, \u00e9s lehajolt, \u00e9s k\u00e9t k\u00e9z\u00adzel megfogta a j\u00e1rda sz\u00e9le mellett az egyik csatornar\u00e1csot, \u00e9s felemelte, \u00e9s az emberek feje f\u00f6l\u00f6tt belev\u00e1gta a kirakat leg\u00adnagyobb ablak\u00e1ba. Az eg\u00e9sz nagy \u00fcvegt\u00e1bla roppanva besza\u00adkadt \u00e9s szil\u00e1nkokra t\u00f6rt, a g\u00fal\u00e1kba rakott paradicsomos meg olajoshal-konzervek mind sz\u00e9tgurultak, \u00e9s akkor m\u00e1r bent az \u00fczletben is l\u00f6kd\u00f6s\u0151dtek \u00e9s \u00fcv\u00f6lt\u00f6ztek, hallottam, hogy vala\u00adki azt kiab\u00e1lja, hogy t\u0171z van, k\u00f6zben a m\u00e1sik k\u00e9t kirakat \u00fcve\u00adge is bet\u00f6r\u00f6tt, l\u00e1ttam, hogy k\u00e9t vasgy\u00e1ri munk\u00e1s a sarokp\u00e1nt\u00adt\u00f3l fogva kiemelte a bej\u00e1rati ajt\u00f3t, felemelt\u00e9k, meglend\u00edtett\u00e9k, \u00e9s eldobt\u00e1k, az ajt\u00f3 odaesett el\u00e9m az \u00fatra, a sz\u00e9les, k\u00e9kre fes\u00adtett vaskeretb\u0151l cs\u00f6r\u00f6mp\u00f6lve peregtek az aszfaltra az \u00fcveg szil\u00e1nkjai, l\u00e1ttam, hogy a leszakadt retesz v\u00e9g\u00e9n m\u00e9g mindig ott a r\u00e1z\u00e1rt rozsd\u00e1s lakat.Tudtam, hogy nem k\u00e9ne tov\u00e1bb ma\u00adradni, eszembe jutott, hogy anya milyen nagyon k\u00e9rte, hogy ne keveredjek bele semmibe, de m\u00e9gis ott maradtam \u00e9s n\u00e9z\u00adtem, \u00e9pp csak h\u00e1tr\u00e9bb mentem egy kicsit, mindenki t\u00fcleke\u00addett \u00e9s nyomakodott befele az \u00fczletbe, volt, aki nekifut\u00e1sb\u00f3l ugrott be az ablakon, bent is feld\u0151ltek a polcok, az emberek elkezdt\u00e9k kifele dob\u00e1lni a konzerveket \u00e9s bef\u0151ttes\u00fcvegeket, hallottam, hogy valaki seg\u00edts\u00e9g\u00e9rt kiab\u00e1l, egy n\u0151i hang meg egyfolyt\u00e1ban azt ki\u00e1ltotta, hogy \u00e9g az \u00fczlet, na \u00e9s akkor meg\u00adsz\u00f3lalt mellettem valaki, egy \u00f6regasszony volt, azt mondta nagyon hangosan, hogy nem el\u0151re kell menni, hanem h\u00e1tra a rakt\u00e1rba, akkor majd kider\u00fcl, hogy miket dugdostak ott az el\u00e1rus\u00edt\u00f3k, \u00e9s mire ezt kimondta, m\u00e1r szaladtak is egy csom\u00f3an az \u00fczlet h\u00e1ts\u00f3 r\u00e9sze fele, a rakt\u00e1rajt\u00f3hoz, de m\u00e9g oda se \u00e9rtek, mikor az ajt\u00f3 kiv\u00e1g\u00f3dott, \u00e9s kij\u00f6tt rajta a vas\u00adgy\u00e1ri munk\u00e1s, \u00e9s azt kiab\u00e1lta, hogy tess\u00e9k, n\u00e9zz\u00e9k csak, miket dugdosnak itt, tess\u00e9k, \u00e9s egy nagy zs\u00e1kot hozott a v\u00e1ll\u00e1n \u00e9s letette az aszfaltra \u00e9s azt ki\u00e1ltotta, hogy ez a zs\u00e1k, de becs\u00fc\u00adletszav\u00e1ra, tele van igazi p\u00f6rk\u00f6letlen babk\u00e1v\u00e9val, \u00e9s ebben a rakt\u00e1rban minden van, t\u00e9nyleg minden, ez a rakt\u00e1r maga a b\u0151s\u00e9g, van b\u0151ven csokol\u00e1d\u00e9, narancs, csomagolt f\u00fcge, datolya, l\u00e1d\u00e1kban \u00e1ll a g\u00f6r\u00f6g citroml\u00e9, minden van, \u00e9rtik, minden. \u00c9s t\u00e9nyleg, egyre m\u00e1sra rohantak ki az emberek a rakt\u00e1rajt\u00f3n, \u00e9s mindenki hozott ki valamit, zacsk\u00f3kat \u00e9s b\u00e1l\u00e1kat \u00e9s l\u00e1d\u00e1kat, \u00e9s piros necch\u00e1l\u00f3ba csomagolt narancsokat, de m\u00e1r a bolton kereszt\u00fcl is j\u00f6ttek kifele, l\u00e1ttam, hogy \u00fagy, ahogy volt, kisza\u00adkadt a falb\u00f3l az ablak kerete, egy magas v\u00e9kony n\u0151 egy polc\u00addeszk\u00e1val pr\u00f3b\u00e1lt utat t\u00f6rni mag\u00e1nak, a m\u00e1sik kez\u00e9ben egy eg\u00e9sz nagy ubork\u00e1s\u00fcveg z\u00f6ld olajbogy\u00f3t szor\u00edtott a h\u00f3na al\u00e1, de akkor m\u00e1r egym\u00e1s kez\u00e9b\u0151l pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k kit\u00e9pni az emberek a dolgokat, k\u00e9t \u00f6regasszony ott el\u0151ttem szaggatott egy hatal\u00admas n\u00e1jlonba csomagolt ban\u00e1nf\u00fcrt\u00f6t, mind a ketten vicsorog\u00adtak, \u00e9s a f\u00fcrt ban\u00e1n elszakadt, \u00e9s egy sz\u00e9p nagy ban\u00e1n odaesett \u00e9ppen el\u00e9m, lehajoltam \u00e9s felemeltem, tiszta hideg volt, mintha j\u00e9gr\u0151l vett\u00e9k volna el\u0151, fogtam \u00e9s a nyakamn\u00e1l bedugtam a trik\u00f3m al\u00e1, \u00e9s l\u00e1ttam, hogy egy ember \u00e9pp egy kiszakadt kartondobozba pr\u00f3b\u00e1lja visszatenni a nagy t\u00e1bla sv\u00e1jci csokol\u00e1d\u00e9kat, \u00e9s elindultam oda, hogy elvegyek ma\u00adgamnak legal\u00e1bb egy t\u00e1bl\u00e1val. Egyszerre valaki elkezdte azt kiab\u00e1lni, hogy hol vannak a boltosok, hova b\u00fajtak, mert most meg fogj\u00e1k kapni a maguk\u00e9t, \u00e9s akkor \u00e9szrevettem, hogy \u00c1ni n\u00e9ni ott fekszik a f\u00f6ld\u00f6n a bej\u00e1rati ajt\u00f3 mellett. Biztos el\u00e1jult, mert \u00e9pp akkor t\u00e9rt mag\u00e1hoz, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lt fel\u00fclni, \u00e9s akkor egy v\u00e9kony v\u00f6r\u00f6s haj\u00fa n\u0151 is megl\u00e1tta, r\u00e1mutatott, \u00e9s azt ki\u00e1ltot\u00adta, hogy ott van, az a h\u00e1jas, pof\u00e1tlan kurva, ott van, \u00e9s akkor ketten nekirohantak \u00e9s felr\u00e1ntott\u00e1k, \u00e9s m\u00e1r ott is \u00e1llt el\u0151tte a vasgy\u00e1ri munk\u00e1s, \u00e9s ott volt a kez\u00e9ben a dr\u00f3tt\u00e1rcs\u00e1ra tekert t\u0171zolt\u00f3fecskend\u0151, ami minden \u00fczletben ott szokott lenni a porolt\u00f3 mellett, \u00e9s a t\u00f6ml\u0151 m\u00e1r f\u00e9lig le volt r\u00f3la tekeredve, \u00e9s hurkot k\u00f6t\u00f6tt a t\u00f6ml\u0151 v\u00e9g\u00e9re, azt\u00e1n az \u00c1ni n\u00e9ni nyak\u00e1ba akasztotta, \u00e9s \u00c1ni n\u00e9ni akkor rekedt hangon elkezdte ki\u00e1ltoz\u00adni, hogy engedj\u00e9k el, \u0151 \u00e1rtatlan, \u0151 nem csin\u00e1lt semmit, enged\u00adj\u00e9k el, mit akarnak vele, na \u00e9s akkor a Hossz\u00fa utca fel\u0151l, a h\u00eddon t\u00falr\u00f3l, nagyon hangosan megsz\u00f3laltak a szir\u00e9n\u00e1k, \u00e9s hallatszott, hogy k\u00f6zelednek, \u00e9s valaki elkezdte kiab\u00e1lni, hogy fussunk, mert mindj\u00e1rt itt lesznek a rend\u0151r\u00f6k \u00e9s vel\u00fck az \u00e1l\u00adlambiztons\u00e1giak, \u00e9s mindent visszavesznek, \u00e9s akkor a t\u00f6meg egyszerre megmozdult, megl\u00f6ktek, hogy majdnem leestem, de valaki elkapta a karomat \u00e9s megr\u00e1ntott, \u00e9s akkor m\u00e1r min\u00addenki futott, vissza az Arat\u00f3 utca ir\u00e1ny\u00e1ba, de \u00e9n m\u00e9g hallot\u00adtam, hogy \u00c1ni n\u00e9ni felsikolt, hogy seg\u00edts\u00e9g, hagyj\u00e1k, ne, ne csin\u00e1lj\u00e1k, de akkorra a szir\u00e9n\u00e1k m\u00e1r olyan k\u00f6zel voltak, hogy alig lehetett valamit hallani, \u00e9s m\u00e1r \u00e9n se akartam h\u00e1tran\u00e9z\u00adni, hanem \u00fagy futottam hazafel\u00e9, hogy csak azt hallottam, hogy l\u00fcktet a dobh\u00e1rty\u00e1mban a v\u00e9rem, \u00e9s \u00e9reztem, hogy a ba\u00adn\u00e1n, amit a trik\u00f3mba dugtam, lassan cs\u00faszik lefele, \u00fagyhogy odany\u00faltam, \u00e9s az anyagon kereszt\u00fcl megfogtam, a hasamhoz szor\u00edtottam, \u00e9s futottam tov\u00e1bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ezt a fejezetet egy rom\u00e1n sz\u00f3 ihlette, amikor \u00edrtam, mind az j\u00e1rt a fejemben, hogy “belsug”. Sz\u00e9p p\u00e9ld\u00e1ja ez annak, hogy hogy hatnak egym\u00e1sra a nyelvek, \u00e9s milyen sokat adhat a k\u00e9tnyelv\u0171s\u00e9g. De ehhez a nyelveknek meg kell f\u00e9rni\u00fck egym\u00e1ssal az emberek fej\u00e9ben \u00e9s az utcat\u00e1bl\u00e1kon egyar\u00e1nt.<\/p><\/blockquote>\n

\"Ezt<\/a>
Ezt a fejezetet egy rom\u00e1n sz\u00f3 ihlette. A nyelvek megf\u00e9rnek egym\u00e1ssal. A t\u00e1bl\u00e1kon is.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

letette az aszfaltra \u00e9s azt ki\u00e1ltotta, hogy ez a zs\u00e1k, de becs\u00fc\u00adletszav\u00e1ra, tele van igazi p\u00f6rk\u00f6letlen babk\u00e1v\u00e9val, \u00e9s ebben a rakt\u00e1rban minden van, t\u00e9nyleg minden, ez a rakt\u00e1r maga a b\u0151s\u00e9g, van b\u0151ven csokol\u00e1d\u00e9, narancs, csomagolt f\u00fcge, datolya, l\u00e1d\u00e1kban \u00e1ll a g\u00f6r\u00f6g citroml\u00e9, minden van, \u00e9rtik, minden.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1226,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-feher-kiraly","has_thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=411"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1229,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/411\/revisions\/1229"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}