{"id":803,"date":"2014-09-29T07:47:32","date_gmt":"2014-09-29T05:47:32","guid":{"rendered":"http:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=803"},"modified":"2014-09-24T07:53:13","modified_gmt":"2014-09-24T05:53:13","slug":"ez-a-lany-egyszerre-tanulja-a-szerelmet-es-a-szabadsagot-dragoman-gyorggyel-kiraly-levente-beszelget","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=803","title":{"rendered":"\u201eEz a l\u00e1ny egyszerre tanulja a szerelmet \u00e9s a szabads\u00e1got\u201d – Dragom\u00e1n Gy\u00f6rggyel Kir\u00e1ly Levente besz\u00e9lget"},"content":{"rendered":"

Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgy napjainkban a legt\u00f6bb nyelvre leford\u00edtott magyar \u00edr\u00f3, akinek v\u00e9gre valah\u00e1ra \u00faj reg\u00e9nye jelenik meg, a M\u00e1glya. Nagyon v\u00e1rtuk m\u00e1r, \u00e9s azt is, hogy mes\u00e9lje el, milyen \u00e9rz\u00e9s a vil\u00e1got j\u00e1rni, alkotni, meg\u00e9lni a szabads\u00e1got \u00e9s a diktat\u00far\u00e1t, valamint egy kisl\u00e1ny b\u0151r\u00e9be b\u00fajni.
\n<\/strong><\/p>\n

\"Liracimlap\"<\/a>A feh\u00e9r kir\u00e1ly c\u00edm\u0171 reg\u00e9nyed egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3an sikeres lett a mai magyar irodalomban, ha j\u00f3l sz\u00e1molom, m\u00e1r harminc f\u00f6l\u00f6tt van azon nyelvek sz\u00e1ma, melyekre leford\u00edtott\u00e1k. Mivel el\u00e9g r\u00e9g jelent meg, nyilv\u00e1n te is messzebbr\u0151l l\u00e1tsz r\u00e1: mi lehetett a siker oka azon k\u00edv\u00fcl, hogy fantasztikusan j\u00f3?
\n<\/em>
\nMostan\u00e1ban \u00e1t kellett rendezni a dolgoz\u00f3szob\u00e1mat, \u00fagyhogy v\u00e9gre egym\u00e1s mell\u00e9 ker\u00fclt A feh\u00e9r kir\u00e1ly majdnem az \u00f6sszes kiad\u00e1sa, megtelt vele egy eg\u00e9sz polc. Akkor j\u00f6ttem r\u00e1, hogy milyen hatalmas dolog is ez, hogy a vil\u00e1gon szinte mindenhol olvashat\u00f3 a reg\u00e9nyem. Nem hiszem, hogy volna titka a sikernek, egyszer\u0171en csak nagyon pontosan elkaptam egy \u0151r\u00fclt korszak hangulat\u00e1t, \u00e9s ebb\u0151l egy izgalmas k\u00f6nyvet tudtam \u00edrni, ami k\u00e9pes volt olyanokat is mag\u00e1ba szippantani, akik id\u0151ben \u00e9s t\u00e9rben is t\u00e1vol vannak ett\u0151l a vil\u00e1gt\u00f3l. Nagyon sokan szeretik rajong\u00e1sig ezt a k\u00f6nyvet, rengeteg ismeretlen ember dolgozott \u00f6nzetlen\u00fcl az\u00e9rt, hogy ilyen vil\u00e1gsiker legyen.<\/p>\n

Az elm\u00falt \u00e9vekben sok helyen j\u00e1rt\u00e1l, sokfel\u00e9 utazt\u00e1l \u2013 mes\u00e9lj ezekr\u0151l az esem\u00e9nyekr\u0151l, programokr\u00f3l, min\u00e9l b\u0151vebben: hol j\u00e1rt\u00e1l, mi volt a legmesszebbi pont, ahov\u00e1 eljutott\u00e1l, melyek voltak a legeml\u00e9kezetesebb, legijeszt\u0151bb, felkavar\u00f3bb, csod\u00e1latosabb\u2026 stb. kalandok, esem\u00e9nyek?
\n<\/em>
\nNem is tudom, hol kezdjem. Fell\u00e9phettem a legnagyobb m\u00fcncheni sz\u00ednh\u00e1zban Herta M\u00fcller besz\u00e9lget\u0151partnerek\u00e9nt, azt\u00e1n a Nobel ut\u00e1ni els\u0151 berlini fell\u00e9p\u00e9s\u00e9n az \u00e9n k\u00f6sz\u00f6nt\u0151 levelemet olvast\u00e1k fel neki a szervez\u0151k. New Yorkban a v\u00e1ros tal\u00e1n legfontosabb irodalmi szent\u00e9ly\u00e9ben, a Paris Review szerkeszt\u0151s\u00e9g\u00e9ben volt A feh\u00e9r kir\u00e1ly launch partyja, el\u0151tte egy vacsor\u00e1n egy asztaln\u00e1l \u00fcltem Rushdie-val, Ecoval, McEwannel. Olvastam fel sv\u00e1jci patin\u00e1s f\u00fcrd\u0151helyen, osztr\u00e1k sz\u0151l\u0151hegyen, a pr\u00e1gai metr\u00f3 szervizalag\u00fatj\u00e1ban, Koppenh\u00e1ga legszebb k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1ban, azt\u00e1n indi\u00e1n s\u00edrdombok k\u00f6z\u00f6tt, s\u0151t, egyszer egy d\u00e9l-koreai skanzenben is, m\u0171anyag tehenekkel k\u00f6r\u00fclv\u00e9ve. A Jan Michalski d\u00edj \u00e1tad\u00e1sakor Lausanne-ban egy hatalmas t\u00f6bb sz\u00e1z f\u00e9r\u0151helyes s\u00e1trat \u00e9p\u00edtettek egy kertben csakis erre az alkalomra, ott zajlott a d\u00edj\u00e1tad\u00f3 \u00e9s a fogad\u00e1s. Belgiumban csokib\u00f3l csin\u00e1ltak egy m\u00e1solatot a k\u00f6nyvr\u0151l, azt\u00e1n egy performansz keret\u00e9ben sz\u00e9tt\u00f6rt\u00e9k \u00e9s megett\u00e9k. Madridban a sz\u00e1llod\u00e1m ablak\u00e1b\u00f3l n\u00e9ztem v\u00e9gig egy hatalmas t\u00fcntet\u00e9st, ami kap\u00f3ra j\u00f6tt, ugyanis \u00e9ppen az\u00e9rt laktam ott, mert arra k\u00e9rtek, hogy \u00edrjak a v\u00e1rosr\u00f3l egy novell\u00e1t.<\/p>\n

Annak ellen\u00e9re, hogy nagy nemzetk\u00f6zi sikert \u00e9lt\u00e9l el, viszonylag visszah\u00faz\u00f3d\u00f3 \u00e9letet \u00e9lsz: nem publik\u00e1lsz cikkeket, ritk\u00e1n sz\u00f3lalsz meg, a Tankcsapd\u00e1val sz\u00f3lva: nem \u201eveled van tele a sajt\u00f3\u201d. Ezt tudatosan alak\u00edtottad \u00edgy, vagy csak \u00edgy alakult?<\/em><\/p>\n

Nagyon kem\u00e9nyen dolgoztam az elm\u00falt \u00e9vekben, t\u00f6bb k\u00f6nyv\u00f6n is p\u00e1rhuzamosan. A M\u00e1glya az els\u0151, ami elk\u00e9sz\u00fclt, de van m\u00e9g egy m\u00e1sik reg\u00e9ny, meg persze novell\u00e1sk\u00f6tetek \u00e9s gyerekk\u00f6nyvek. Emellett, \u00e9s a rengeteg utaz\u00e1s miatt, nem sok id\u0151m volt csak \u00fagy \u00fajs\u00e1got \u00edrni, de am\u00fagy is ritk\u00e1n tenn\u00e9m, mert azt gondolom, olyat \u00e9rdemes csak \u00edrni, amit \u00f6t vagy t\u00edz \u00e9v m\u00falva is \u00e9rdekes. Reg\u00e9ny\u00edr\u00f3 vagyok, hossz\u00fa t\u00e1vban gondolkozom, nem felt\u00e9tlen\u00fcl az \u00e9n dolgom a napi h\u00edrekre reag\u00e1lni. De az\u00e9rt el\u0151fordul n\u00e9ha, b\u00e1r ink\u00e1bb csak felk\u00e9r\u00e9sre. \u00cdrtam publicisztik\u00e1t a New York Timesban, a Le-Monde-ban, a Neue Z\u00fcrcher Zeitungban, a Die Zeitban.<\/p>\n

A feh\u00e9r kir\u00e1ly elbesz\u00e9l\u0151je egy kisfi\u00fa, \u00faj k\u00f6nyved, a M\u00e1glya narr\u00e1tora pedig egy kisl\u00e1ny. Mi\u00e9rt v\u00e1ltott\u00e1l nemet? <\/em><\/p>\n

A feh\u00e9r kir\u00e1ly \u00edr\u00e1sa k\u00f6zben meghallottam m\u00e9g k\u00e9t m\u00e1sik hangot, \u00e9s gyorsan r\u00e1j\u00f6ttem, hogy az egyik egy l\u00e1ny\u00e9. Egyszer\u0171en m\u00e1shogy l\u00e1tott, m\u00e1shogy vette a leveg\u0151t \u00e9s m\u00e1s dolgok \u00e9rdekelt\u00e9k. Ahogy elkezdtem ezen a hangon \u00edrni, egyre jobban megismertem Emm\u00e1t, \u00e9s a nagymam\u00e1j\u00e1t. Ahogy a var\u00e1zslat \u00e1tj\u00e1rta a vil\u00e1gukat, meg\u00e9rtettem, hogy ez egy m\u00e1sf\u00e9le reg\u00e9ny lesz. Emma \u00e9ppen kamaszodni kezd, roppant terhek nehezednek r\u00e1, de nagyon er\u0151s l\u00e1ny, tele kamaszos vads\u00e1ggal. \u00c9n is egyszerre \u00e9ltem \u00e1t a rendszerv\u00e1lt\u00e1st \u00e9s az els\u0151 nagy szerelmet, megtet\u00e9zve az otthonom elveszt\u00e9s\u00e9nek gy\u00e1sz\u00e1val. Ez a szorong\u00f3s-euforikus \u00e9lm\u00e9ny lett a reg\u00e9ny \u00e9rzelmi magja. A kamaszkor folyamatos katarzisk\u00f6zeli \u00e1llapot, ezt az \u00e9lm\u00e9nyt akartam megragadni. Ez a l\u00e1ny egyszerre tanulja a szerelmet \u00e9s a szabads\u00e1got. T\u00e1jfut\u00f3, mint az anyja volt, \u00e9s fest\u0151, mint az apja, \u00e9s k\u00f6zben a nagymam\u00e1ja mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151 term\u00e9szetess\u00e9ggel avatja be a boszork\u00e1nys\u00e1gba, a nagyapja szelleme meg \u00fagy lesz a legjobb titkos bar\u00e1tja, hogy igaz\u00e1b\u00f3l soha nem ismerhette.<\/p>\n

A feh\u00e9r kir\u00e1ly a diktat\u00fara idej\u00e9ben j\u00e1tsz\u00f3dik, a M\u00e1glya pedig k\u00f6zvetlen\u00fcl a diktat\u00fara buk\u00e1sa ut\u00e1n. \u00c9rdekes, hogy a M\u00e1gly\u00e1ban nyoma sincs a felszabadults\u00e1gnak, a megk\u00f6nnyebb\u00fcl\u00e9snek \u2013 j\u00f3l \u00e9rzem?<\/em><\/p>\n

\u00c9n nem l\u00e1tom ilyen s\u00f6t\u00e9ten. Itt mindenki \u00e9rzi m\u00e1r a b\u0151r\u00e9n a szabads\u00e1got, de h\u00e1t ezek a dolgok nem var\u00e1zs\u00fct\u00e9sre t\u00f6rt\u00e9nnek. A reg\u00e9ny val\u00f3ban azut\u00e1n kezd\u0151dik, hogy a dikt\u00e1tort f\u0151be l\u0151tt\u00e9k. De ez a vil\u00e1g nem eg\u00e9szen azonos Erd\u00e9llyel, valamivel vadabb \u00e9s fikt\u00edvebb vil\u00e1g az igazin\u00e1l. Ink\u00e1bb azt mondan\u00e1m, a k\u00f6nyv ugyanott j\u00e1tsz\u00f3dik, ahol A feh\u00e9r kir\u00e1ly. \u00c9s term\u00e9szetesen att\u00f3l, hogy a diktat\u00fara egy v\u00e9res forradalomban megbukott, m\u00e9g egy\u00e1ltal\u00e1n nem old\u00f3dik meg egycsap\u00e1sra minden. El\u0151sz\u00f6r is a szerepl\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra kor\u00e1ntsem biztos, hogy a forradalom val\u00f3ban v\u00e9g\u00e9rv\u00e9nyesen gy\u0151z\u00f6tt, \u00e9s a hirtelen j\u00f6tt szabads\u00e1g arra is r\u00e1k\u00e9nyszer\u00edt mindenkit, hogy szemben\u00e9zzen a m\u00falttal \u00e9s a saj\u00e1t szerep\u00e9vel, \u00e9s egyben a diktat\u00fara m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek mechanizmus\u00e1val is. A M\u00e1glya vil\u00e1g\u00e1ban r\u00e1ad\u00e1sul m\u00e9g a forradalom \u00e1ldozatainak holttesteit is ellopt\u00e1k, m\u00e1r ebb\u0151l is l\u00e1tszik, hogy minden lez\u00e1ratlan, \u00e9s a reg\u00e9ny cselekm\u00e9ny\u00e9t fel\u00f6lel\u0151 kilenc h\u00f3nap alatt nagyon izgalmasan kavarognak az esem\u00e9nyek. Emma ebbe a vil\u00e1gba cs\u00f6ppen bele, \u00e9s minden erej\u00e9re sz\u00fcks\u00e9ge lesz, hogy rendbe tegye maga \u00e9s m\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1ra ezeket az \u00fcgyeket. R\u00e1ad\u00e1sul \u00fagy, hogy \u0151 igaz\u00e1b\u00f3l egy kamasz l\u00e1ny, aki norm\u00e1lisan akar \u00e9lni, ki akar szabadulni sz\u00fclei elveszt\u00e9s\u00e9nek a gy\u00e1sz\u00e1b\u00f3l, szerelemes akar lenni \u00e9s \u00e9lvezni azt, ami m\u00e9g h\u00e1travan a gyerekkor\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n

Ha j\u00f3l \u00e9rtelmezem, t\u00f6bb, a forradalom idej\u00e9n \u00e9s ut\u00e1na, a magyarellenes zavarg\u00e1sok idej\u00e9ben j\u00e1tsz\u00f3d\u00f3 mot\u00edvumot haszn\u00e1lsz, megv\u00e1ltoztatva, id\u0151rendben \u00f6sszes\u0171r\u00edtve. Teljesen fikci\u00f3 a cselekm\u00e9ny, vagy igenis minden \u00edgy t\u00f6rt\u00e9nt?<\/em><\/p>\n

Ahogy a helysz\u00edn nem konkr\u00e9t, \u00fagy az esem\u00e9nyek sem azok. Ez nem egy szigor\u00faan vett t\u00f6rt\u00e9nelmi reg\u00e9ny, ahogy A feh\u00e9r kir\u00e1ly volt az. A diktat\u00fara megsz\u0171n\u00e9se ut\u00e1ni egyszerre euforikus \u00e9s nyomaszt\u00f3, vesz\u00e9lyes \u00e9s csod\u00e1latos id\u0151szak lehet\u0151 legpontosabb, de az\u00e9rt var\u00e1zslatosan kidolgozott \u00e9rzelmi lenyomat\u00e1t akartam meg\u00edrni, \u00fagy, hogy k\u00f6zben az\u00e9rt v\u00e9gig nagyon is tudat\u00e1ban voltam annak, hogy mi t\u00f6rt\u00e9nt Marosv\u00e1s\u00e1rhelyen, a sz\u00fcl\u0151v\u00e1rosomban, a forradalom ut\u00e1n \u00e9s az ut\u00e1na k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vek alatt. Teh\u00e1t a marosv\u00e1s\u00e1rhelyi esem\u00e9nyek meg a rom\u00e1n b\u00e1ny\u00e1szj\u00e1r\u00e1sok nyilv\u00e1n benne vannak a k\u00f6nyvben, de egy kicsit benne van a jugoszl\u00e1v polg\u00e1rh\u00e1bor\u00fa is. Ezek a dolgok am\u00fagy is folyamatosan t\u00f6rt\u00e9nnek, benn\u00fcnk is, merthogy a m\u00falttal val\u00f3 szemben\u00e9z\u00e9s folyamata m\u00e1ig nem z\u00e1rult le, \u00e9s k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fcnk is, mert itt K\u00f6z\u00e9p-Kelet-Eur\u00f3p\u00e1ban folyamatosan zajlanak a kis \u00e9s nagy forradalmak.<\/p>\n

T\u00f6bb erd\u00e9lyi magyarral besz\u00e9lgetve sz\u00f3ba ker\u00fclt a szabads\u00e1g k\u00e9rd\u00e9se, \u00e9s sokan mondt\u00e1k, hogy Rom\u00e1ni\u00e1ban az\u00e9rt nem lehet \u00fajra diktat\u00far\u00e1t bevezetni, mert ott t\u00f6bb sz\u00e1zan haltak meg a szabads\u00e1g\u00e9rt, ellenben Magyarorsz\u00e1ggal, ahol v\u00e9rtelen volt az \u00e1talakul\u00e1s. Te egyet\u00e9rtesz ezzel? <\/em><\/p>\n

Diktat\u00far\u00e1t sajnos mindig \u00e9s mindenhol be lehet vezetni. Ezzel kapcsolatban senkinek ne legyenek ill\u00fazi\u00f3i, el\u00e9g csak v\u00e9giggondolni a huszadik sz\u00e1zad t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9t. A szabads\u00e1g rettenetesen t\u00f6r\u00e9keny, nekem soha nem lesz evidens, hogy most is egy szabad orsz\u00e1gban \u00e9l\u00fcnk, nem szabad elfejteni, hogy a vil\u00e1g nagyobbik fele elnyom\u00f3 rendszerekb\u0151l \u00e1ll. B\u00e1rmikor b\u00e1rhol lehet diktat\u00fara. A szabads\u00e1g, a szabads\u00e1g meg\u00e9l\u00e9se, \u00e9s a szabads\u00e1g\u00e9rt folytatott harc a l\u00e9nyege a reg\u00e9nyemnek. A nagy forradalmi t\u00f6megjelenetek, amiket le\u00edrok, ugyan\u00fagy err\u0151l sz\u00f3lnak, mint azok az intim pillanatok, amikor mondjuk Emma rajzol\u00e1s k\u00f6zben r\u00e1j\u00f6n, hogy azt tehet r\u00e1 a pap\u00edrra, amit csak akar, ezut\u00e1n m\u00e1r csak a saj\u00e1t bels\u0151 elv\u00e1r\u00e1sainak kell megfelelnie.<\/p>\n

A kisl\u00e1ny f\u0151h\u0151s nagymam\u00e1ja boszork\u00e1nyos szem\u00e9lyis\u00e9g, sokat tud a m\u00e1gi\u00e1r\u00f3l, \u00e9s egy\u00e1ltal\u00e1n, a k\u00f6nyvet \u00e1t- meg \u00e1tsz\u00f6vi a m\u00e1gikus praxis gyakorlata \u2013 ez a m\u00e1gia csak az irodalom vil\u00e1g\u00e1ban, az \u00fagynevezett m\u00e1gikus-realizmusban l\u00e9tezhet, vagy m\u00e1shol is?<\/em><\/p>\n

Nekem mindig is var\u00e1zslatos volt a val\u00f3s\u00e1g, de ha \u00edrok, akkor azt\u00e1n v\u00e9gk\u00e9pp kit\u00e1gulnak a hat\u00e1rok. A nagymama a diktat\u00fara alatt egy ritu\u00e1lis vil\u00e1gba menek\u00fcl, \u00edgy hoz l\u00e9tre valamifajta bels\u0151 szabads\u00e1got a diktat\u00fara m\u00e1r-m\u00e1r babon\u00e1san z\u00e1rt rendszer\u00e9ben. A diktat\u00fara is arr\u00f3l sz\u00f3l, hogy az ideol\u00f3gia manipul\u00e1lni akarja a val\u00f3s\u00e1got, a m\u00e1gia pedig olyan er\u0151, ami ennek ellentarthat. Emma \u00e9s a nagymam\u00e1ja var\u00e1zsolnak liszttel \u00e9s h\u00f3val, keny\u00e9rrel \u00e9s t\u0171zzel, g\u00f3lemet gy\u00farnak s\u00e1rb\u00f3l, de a legnagyobb \u00e9s legnehezebb var\u00e1zslat nem ez, hanem a megbocs\u00e1t\u00e1s. A m\u00falt tele van gyilkoss\u00e1ggal, hazugs\u00e1ggal \u00e9s \u00e1rul\u00e1ssal, ezek mind j\u00f3v\u00e1tehetetlenen b\u0171n\u00f6k, \u00f6r\u00f6kre megb\u00e9kly\u00f3znak \u00e9s magukba z\u00e1rnak. Kiszabadulhatn\u00e1nk, de vissz\u00fck magunkkal a saj\u00e1t b\u00f6rt\u00f6n\u00fcnket. Emma ezt pr\u00f3b\u00e1lja meg\u00e9rteni, \u00e9s ebb\u0151l pr\u00f3b\u00e1l kit\u00f6rni, \u00e9s ha siker\u00fcl neki, akkor m\u00e9g az is lehet, hogy val\u00f3ban tud var\u00e1zsolni. Olyan er\u0151s, hogy tal\u00e1n m\u00e9g arra is k\u00e9pes, hogy egyed\u00fcl tegye helyre a kiz\u00f6kkent id\u0151t.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dragom\u00e1n Gy\u00f6rgy napjainkban a legt\u00f6bb nyelvre leford\u00edtott magyar \u00edr\u00f3, akinek v\u00e9gre valah\u00e1ra \u00faj reg\u00e9nye jelenik meg, a M\u00e1glya. Nagyon v\u00e1rtuk m\u00e1r, \u00e9s azt is, hogy mes\u00e9lje el, milyen \u00e9rz\u00e9s a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":804,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[279],"class_list":["post-803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interjuk","tag-maglya","has_thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=803"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":805,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/803\/revisions\/805"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}