{"id":90,"date":"2006-06-22T07:14:52","date_gmt":"2006-06-22T06:14:52","guid":{"rendered":"http:\/\/thewhiteking.org\/?p=90"},"modified":"2015-09-20T09:59:25","modified_gmt":"2015-09-20T07:59:25","slug":"miota-otar-elment-kritika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/?p=90","title":{"rendered":"Mi\u00f3ta Ot\u00e1r elment"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Szeretem ezt a filmet, mert sz\u00e9pen besz\u00e9l arr\u00f3l, hogy mit jelent kiv\u00e1ndolroni, keletr\u0151l nyugatra menni.\n<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Az els\u0151filmes francia rendez\u0151n\u0151, Julie Bertuccelli csod\u00e1latosan der\u0171s \u00e9s sz\u00e9p filmje a szeretetr\u0151l a f\u00e9lt\u00e9kenys\u00e9gr\u0151l, a kegyes \u00e9s kegyetlen hazugs\u00e1gokr\u00f3l, a poszt-szovjet l\u00e9tez\u00e9s neh\u00e9z sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9r\u0151l<\/strong><\/p>\n<p>Gr\u00fazia f\u0151v\u00e1ros\u00e1ban, Tbilisziben nem k\u00f6nny\u0171 az \u00e9let: egym\u00e1st k\u00f6vetik az \u00e1ramsz\u00fcnetek, nincs munka, mindenki csencsel\u00e9sb\u0151l tartja fent mag\u00e1t, m\u00e9g a k\u00f3rh\u00e1zi ell\u00e1t\u00e1shoz is feket\u00e9n kell megvenni a gy\u00f3gyszereket. Eka nagymama (Esther Gorintin), l\u00e1nya, Marina (Nino Khomassouridze) \u00e9s unok\u00e1ja, Ada (Dinara Droukarova) m\u00e9gis m\u00e9lt\u00f3s\u00e1ggal \u00e9s der\u0171s nyugalommal viselik a mindennapok megpr\u00f3b\u00e1ltat\u00e1sait, hib\u00e1tlan, tal\u00e1n m\u00e9g a c\u00e1ri id\u0151kb\u0151l meg\u0151rz\u00f6tt francias\u00e1ggal besz\u00e9lgetnek a gyertyaf\u00e9nyes lak\u00e1sban, <!--more-->a cukr\u00e1szd\u00e1ban elt\u00f6prengenek a k\u00e9tf\u00e9le s\u00fctem\u00e9ny ny\u00fajtotta v\u00e1laszt\u00e9k f\u00f6l\u00f6tt, \u00e9s ha meg\u00e9rik az alma, elutaznak a d\u00e1cs\u00e1ba sz\u00fcretelni.<br \/>\nEka nagymama fia, Otar, P\u00e1rzisb\u00f3l \u00edrja a leveleit \u00e9s n\u00e9ha haza is telefon\u00e1l; t\u00e1voll\u00e9t\u00e9ben is \u0151 a temperamentumos \u00f6reg h\u00f6lgy kedvence. Egyszer azt\u00e1n cseng a telefon, \u00e9s kider\u00fcl, hogy Otar egy balesetben \u00e9let\u00e9t vesztette. Marina \u00e9s Ada k\u00e9ptelenek megmondani a nagymam\u00e1nak a h\u00edrt, teh\u00e1t ett\u0151l kezdve Ada ham\u00eds\u00edtja a leveleket. Az \u00f6sszesk\u00fcv\u00e9s m\u0171k\u00f6dik is, \u00e1m a kital\u00e1lt vil\u00e1g fenntart\u00e1sa egyre nagyobb terhet r\u00f3 a t\u00f6r\u00e9keny sz\u00e9ps\u00e9g\u0171 Ad\u00e1ra, r\u00e1ad\u00e1sul Eka egyszer csak fej\u00e9be veszi, hogy legf\u0151bb ideje elutazni P\u00e1rizsba.<br \/>\n\tAz els\u0151filmes francia rendez\u0151n\u0151, Julie Bertuccelli k\u00f6nnyed eleganci\u00e1val mutatja be a csal\u00e1don bel\u00fcli bonyolult emberi viszonyokat, nagyszer\u0171 sz\u00edn\u00e9szei (k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a zseni\u00e1lis, minden gesztus\u00e1ban remekl\u0151 Esther Gorotin) csod\u00e1latos \u00e1t\u00e9l\u00e9ssel kott\u00e1zz\u00e1k le a f\u00e9lt\u00e9kenys\u00e9g, az odaad\u00e1s \u00e9s a felt\u00e9tlen szeretet \u00f6sszetett \u00e9rzelmeit. Kapcsolataik \u00e1br\u00e1zol\u00e1s\u00e1ban k\u00fcl\u00f6n figyelmet \u00e9rdemel a film tal\u00e1n legeredetibb von\u00e1sa, a p\u00e9ld\u00e1tlanul izgalmas a nyelvhaszn\u00e1lat: mindh\u00e1rom sz\u00edn\u00e9sz egyform\u00e1n j\u00f3l besz\u00e9l gr\u00fazul, oroszul \u00e9s franci\u00e1ul, de kor\u00e1b\u00f3l k\u00f6vetkez\u0151en mindenkinek m\u00e1s a viszonya a h\u00e1rom nyelvhez, mindenki m\u00e1st haszn\u00e1l, ha d\u00fch\u00f6s, m\u00e1st, ha udvariaskodni szeretne, \u00e9s m\u00e1st, ha kedveskedni akar. A b\u00e1beli, \u00e1m mindig \u00e9rthet\u0151 p\u00e1rbesz\u00e9dek emiatt folyamatosan tele vannak \u00e9rzelmekkel \u00e9s fesz\u00fclts\u00e9ggel.<br \/>\n\tBertucelli k\u00e9peib\u0151l csehovi elv\u00e1gy\u00f3d\u00e1s \u00e9s melank\u00f3lia \u00e1rad, ritka aj\u00e1nd\u00e9k, hogy meg tudja mutatni a lepusztult sz\u00fcrke panelekkel t\u00f6nkretett v\u00e1ros sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t. A francia rendez\u0151n\u0151 k\u00f6nnyed ecsetvon\u00e1sokkal egy olyan orsz\u00e1got v\u00e1zol fel, amely al\u00f3l t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6sen kiszaladt a t\u00f6rt\u00e9nelem, \u00e1m att\u00f3l, hogy a filmben ez csak amolyan mell\u00e9ksz\u00e1l, a k\u00e9p csak \u00e1rnyaltabb \u00e9s hitelesebb. \u00cdgy azt\u00e1n csak \u00fagy mell\u00e9kesen tudjuk meg, hogy a bolhapiaci \u00e1rusk\u00e9nt meg\u00e9lni pr\u00f3b\u00e1l\u00f3k k\u00f6z\u00fcl szinte mindenki munkan\u00e9lk\u00fcli m\u00e9rn\u00f6k vagy tan\u00e1r, Ada apja Afganiszt\u00e1nban halt meg, \u00e9s az is csak egy fut\u00f3lagos megjegyz\u00e9sb\u0151l der\u00fcl ki, hogy a P\u00e1rizsban \u00e9p\u00edtkez\u00e9si seg\u00e9dmunk\u00e1t v\u00e9gz\u0151 Ot\u00e1r val\u00f3j\u00e1ban diplom\u00e1s orvos.<br \/>\nA poszt-szovjet traum\u00e1t m\u00e1ig nem siker\u00fclt feldolgozni sem a volt szovjet ut\u00f3d\u00e1llamoknak, sem a kelet-eur\u00f3pai orsz\u00e1goknak. Julie Bertucelli filmj\u00e9nek egy\u00e1ltal\u00e1n nem ez a k\u00f6zponti k\u00e9rd\u00e9se, \u00e1m ha v\u00e9gign\u00e9zz\u00fck, meg\u00e9rtj\u00fck, hogy milyen neh\u00e9z \u00e9s rem\u00e9nytelen\u00fcl \u00e9des teher az emberekre r\u00e1zuhant hirtelen szabads\u00e1g.<br \/>\n<em>dgy<\/em><\/p>\n<p>Eredeti c\u00edm: Depuis qu\u2019 Otar est parti; francia 2003; 102 perc; Rendez\u0151: Julie Bertuccelli; Szerepl\u0151k: Esther Gorintin, Nino Khomassouridze, Drinara Droukarova, Roussoudan Bolkvadze<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bertucelli k\u00e9peib\u0151l csehovi elv\u00e1gy\u00f3d\u00e1s \u00e9s melank\u00f3lia \u00e1rad, ritka aj\u00e1nd\u00e9k, hogy meg tudja mutatni a lepusztult sz\u00fcrke panelekkel t\u00f6nkretett v\u00e1ros sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t. A francia rendez\u0151n\u0151 k\u00f6nnyed ecsetvon\u00e1sokkal egy olyan orsz\u00e1got v\u00e1zol fel, amely al\u00f3l t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6sen kiszaladt a t\u00f6rt\u00e9nelem, \u00e1m att\u00f3l, hogy a filmben ez csak amolyan mell\u00e9ksz\u00e1l, a k\u00e9p csak \u00e1rnyaltabb \u00e9s hitelesebb.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1359,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[174],"class_list":["post-90","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-filmekrol","tag-kivandorlas","has_thumb"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=90"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1361,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90\/revisions\/1361"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=90"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=90"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gyorgydragoman.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=90"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}