Le noir paradis des bêtises enfantines
Claire Devarrieux reviewed Le Roi blanc for Liberation. For the full text go here.
Imaginez le petit Nicolas de Sempé et Goscinny, mais transplanté en Roumanie au temps de Ceaucescu, ou tout au moins, une dictature communiste qui lui ressemble, un peu plus cinglée qu’ailleurs. L’enfant perd «par mégarde» aux machines à sous l’argent de l’école destiné à acheter les drapeaux et les pancartes pour le 1er mai, et se demande comment attraper une pneumonie ou se casser une jambe, en compagnie de son copain Szabi, celui avec qui il a mis une bombe fumigène chez l’épicier, et maintenant il ne peut plus y aller alors qu’il aurait besoin d’allumettes pour bricoler un autre engin. Il se fabrique une armure avec du carton et du papier alu, «mais je suis tombé en panne de colle, si bien que je n’ai pas pu la finir». Ce genre. Rien que de très familier.
The full text is here.