Esszé/Fordítás

Szépen sorban

Négyéves vagyok. Nagymamával gazdaságot építünk. Nehéz munka, sokat kell dolgozni. A szürke vasalópokróc a világ, azt teríttettük a kerekasztalra, ilyenkor egész kicsi kalyiba lesz az asztalból, máskor be szoktam bújni…
»
Esszé/Fordítás

Dragomán György: Könyv és jegyzőkönyv – könyvheti megnyitóbeszéd

Egy kézzel írt házkutatási jegyzőkönyv került elő nemrég édesanyám költözésének köszönhetően, rajta egy lista azokról a könyvekről, amelyeket elkobozott tőlünk a román belbiztonság két kádere, még Marosvásárhelyen, valamikor 1987-ben. Emlékszem,…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: A harmadik történet – Cormac McCarthy Átkelés című regényéről

Az ÉS-nek írtam egy nagy kritikát Cormac McCarthy Átkellés (The Crorssing) című regényéről. Ez a könyv mérhetetlenül fontos nekem, amikor megjelent mindet elkövettem, hogy megjelenhessen magyarul. Egy nagy részt le…
»
Esszé/Fordítás

Dragomán György: Bevezetés a szépirodalomba – Esterházy Péter hatvanadik születésnapjára

Itt meg én vezetem be EP-t és Gittit a vinetta pucolásba. (Doris Grub felvétele, készült Steinzban, 2008 nyarán.)Gyerekkoromban, még Marosvásárhelyen egy éjszaka arra ébredtem, hogy édesapám az Egri csillagokat olvassa…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Beszéd és hallgatás – Herta Müller prózája

Egy rövid esszé a friss Nobel díjas Herta Müller prózájáról. Az ÉS felkérésre írtam, nagy örömmel. „Wenn wir schweigen, werden wir unangenehm, sagte Edgar, wenn wir reden,werden wir lächerlich.” („Ha…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

A Budapesti Román Kulturális Intézet Kultura Díjának átvételekor mondott beszédem

A Budapesti Román Kulturális Intézet Kulturális Nívódíját Kocsis Zoltán zongoraművész, karmester kapta idén, a Média-díjat pedig Sükösd Miklós médiakutató, a Kultúra díjjat pedig én. Itt a beszéd, amit a díjjátadón…
»
Esszé/Fordítás

Képről képre – Váli Dezső “Műterem befejezett képpel – A/2006/40” című képéről

Szerettem albumokat nézegetni gyerekkoromban. A szüleimnek köszönhetően sok képünk volt otthon is, könyvek és festmények között nőttem fel. Brueghel műveibe például napokra bele tudtam feledkezni. Apám gyakran vitt műtermekbe festő…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Sebastian Barry regényrészlet a Korunk novemberi számában

Megjelent és a netre is felkerült a kolozsvári Korunk ír különszáma. Remek és izglamas lapszám, nekem is van benne egy rövid fordításom, Sebastian Barry nagyon jó első világháborús regényéből, a…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Úszógumi lovas huszároknak

Ambrus Zoltán Őszi napsugár és A gyanú című munkáit közreadó kötetéről. Forrás: Népszabadság, 2007. szeptember 27. Folytatásos regényt írni pokoli szórakozás lehet, különösen ami a hírlapokban kétheti vagy havi részletekben…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Mi az a jálézár?

Egy nagyonrégi jálézár. Rögtön a Fehér Király legelején szerepel a "jálézár" szó. Amikor a Tulipánok című novella- fejezetet írtam, nem gondoltam volna, hogy ez a szó ilyen nagy figyelmet kap…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Ex libris – négy Beckettel kapcsolatos könyvről.

Forrás: ÉS Miután kalandos körülmények között sikerült beszereznem a tíz évvel ezelőtt megjelent két remek Beckett-monográfiát, Anthony Cronin Samuel Beckett the Last Modernist és James Knowlson Damned to Fame című…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Utószó Samuel Beckett Watt című regényéhez

A tény, hogy Samuel Beckett Watt című regényének magyar kiadása csak ötvenkét évvel a regény megjelenése és hatvan évvel a regény elkészülte után lát napvilágot, amikor Beckett szinte valamennyi prózai…
»