Komoran szépséges regény – Dragomán György A fehér király című regényének amerikai kritikai fogadtatásából
Az Élet és Irodalom az amerikai kritikákat szemlézte Dragomán György: The White King. Angolra fordította Paul Olchváry. Houghton Mifflin, 2008. 263 oldal, 24 dollár Az Amerikában magabiztosan debütáló Dragomán regényében…
Kertész Imre Köves Gyurijának utóda: Dzsátá – Dragomán György A fehér király című regényének német nyelvű kritikáiból
Az Élet és Irodalom a Fehér Király német kritikáit szemlézte Dragomán György: A fehér király. Németre fordította Kornitzer László. Suhrkamp Kiadó, Frankfurt a. M. 2008, 209 oldal, 20,40 euro A…
The New York Times reviews The White King
In The New York Times, Danielle Trusonni reviews The White King In “History and Utopia,” the Romanian philosopher Emil Cioran speculated about whether it’s “easier to confect a utopia than…
Große, intensive Literatur (FAS)
"Ein grandioser Hassgesang, dessen verstörender Schönheit man sich nicht enziehen kann ... Der weiße König ist große, intensive Literatur ... in der Atmosphäre nahe bei manchen Filmen von Stanley Kubrick…
Selten hat man das ambivalente Glück, die physischen und psychischen Bedingungen eines diktatorischen Regimes literarisch so beklemmend vorgeführt zu bekommen wie in diesem brillanten Buch. (Süddeitsche Zeitung)
Andererseits verstärkt der Kinderblick in seiner Verengung die wuchtige Wirkung: Der Wissensvorsprung, der erweiterte Erfahrungshorizont, den der erwachsene Leser dem kindlichen Erzähler Dzsátá gegenüber hat, macht dessen Schilderungen noch schwerer…
Aberwitzige schwarze Satire auf eine totalitäre Welt (Westdeutsche Zeitung)
Aberwitzige schwarze Satire auf eine totalitäre György Dragomán ist ohne Zweifel eine literarische Entdeckung, sein Buch schlägt den Leser sofort in Bann. Die atemlosen Sätze ziehen sich ohne Punkt über…
Einen Ausnahme-Roman, wie man ihn nur alle paar Jahre zu lesen kriegt. (Die Furche)
"Dragomán versteht die Schlüsse zu setzen, den Text auf das Finale hin zu steigern und ihn dabei gleichzeitig offen zu lassen. Nie vergreift er sich im Stil, nie hängt der…
Nicht nur grauenvoll lustig, sondern auch spannend wie ein Krimi. (St. Galler Tagblatt)
Weshalb schreibt Dragomán aus der Perspektive eines Kindes? «Weil man an der Kinderwelt am besten ablesen kann, wie eine Diktatur funktioniert», sagt er. Kinder sind «noch stärker ausgeliefert, weil sie…
Schweizer Fernsehen SF1 Literatruclub
Iris Radisch begrüsst im «Literaturclub» den Kabarettisten Patrick Frey. Mit in der Runde sitzen die Kritiker Urs Schaub und Stefan Zweifel. Folgende Bücher werden besprochen: Peter Stamm: «Wir fliegen». Verlag…
The Washington Post reviews The White King
In The Washington Post Ron Charles looks at The White King: "Dragomán allows himself some room to experiment with tone and style, including a couple of oddly funny episodes and…
The San Francisco Chronicle on The White King
The San Francisco Chronicle looks at The White King. "In Hungarian writer György Dragomán's harrowing novel "The White King," set in a nameless place understood to be 1980s Romania, we…
Review in The Tennessean
The Tennessean reviews The White King: "Dragomán finds fresh details to describe the hardships and terrors of life under totalitarianism, with its food lines, patriotic films and disappearances. But Djata's…
The Harvard Crimson on The White King
The Harvard Crimson looks at The White King. "This disconnect from their lived reality and the one the reader sees in the novel seems surreal. Dragomán is able to straddle…
The Entertainment Weekley on The White King
A brief mention of The White King in Entertainment Weekley: "In a rushing stream of lucid language, 11-year-old Djata narrates a coming-of-age tale from somewhere behind the Iron Curtain, sometime…
Rendhagyó történet a felnőtté válásról – Dragomán György A fehér király című regényének angol fogadtatásából
Az Élet és Irodalom A fehér király angol kritikáit szemlézte Dragomán György: The White King. Angolra fordította Paul Olchváry. Doubleday, 2008. 320 oldal. Ł. Dragomán ebben a brutális, töredékes…
52 beste Bücher – Schweizer Radio DRS2
52 beste Bücher Sonntag, , Uhr, DRS 2 «Der weisse König» von György Dragomán Alexandra Kedves und Michel Mettler diskutieren mit Heini Vogler. 58 min.
The New York Sun on The White King
In the April 16 issue of the New York Sun Benjamin Lytal takes a look at The White King: "Though the episodes that make up “The White King” all share…
DRS2Aktuell: Schrecken aus Kinderaugen
Schrecken aus Kinderaugen: György Dragomán - Der weiße König Romana Kosta spricht mit Heini Vogler. Schweizer Radio, DRS2Aktuell, Zum Podcast und Download.
WDR 3, Gutenbergs Welt: Katharina Narbutovic über Der weiße König
WDR 3 Gutenbergs Welt, "Jungs" Darin u. a. Rezensistin Katharina Narbutovic über Der weiße König Zum Podcast und Download.
Når far er på straffarbeid
Jonny Halberg reviews Den hvite kongen in Dagbladet. "Samtidig er romanen full absurde situasjoner, som tilfører den groteske tilstanden en humor vi kjenner igjen fra østeuropeisk litteratur. En må ha…
Kardos András: Picsafüst
forrás: Litera Dragomán György: A fehér király, Magvető, 2005 2008. 02. 10. „Ismeretes, volt egyszer egy sakkozóautomata, mely úgy volt megszerkesztve, hogy bármilyen lépésre megfelelő ellenlépéssel válaszolt, s biztosan megnyert…
Slag i slag for dei rettslause
Odd W. Surén reviews Den hvite kongen in Dag og Tid "Lesaren får dessutan høve til å le av slikt Dsjata berre registrerer, men som han vantar røynsle og kunnskap…
Den hvite kongen, Boktilsynet, NRK P2, 26.03.2008
The White King in the Boktilsynet, the book programe of the Norwegian Radio, ( 17:03). The full show is here. And here is a short section.
Sår og morsom oppvekstroman
Anne Cathrine Straume reviewed Den hvite kongen for "Den hvite kongen" er en bok som gjør sterkt inntrykk, nettopp fordi det er en guttunge som så tilforlatelig skildrer dette skrekkregimet.…
Ein Début ersten Ranges. György Dragománs Stimme wird fortan nicht mehr zu überhören sein« (NZZ)
»Es zeugt von überragender Meisterschaft, wie György Dragomán, 1973 als Angehöriger der ungarischen Minderheit im rumänischen Siebenbürgen geboren und heute in Budapest lebend, den Roman Der weisse König eröffnet. Die…
“Der weiße König ist ein kunstvoll kalkulierter und atemlos machender Schocker” (Deutschlandradio Kultur)
"Der 1973 in Siebenbürgen als Angehöriger der ungarischen Minderheit geborene Dragomán, der 1988 mit seinen Eltern nach Budapest auswanderte, hat nur ein Thema: die unausweichliche Gegenwart voller Niedertracht, Gier und…
„Der weiße König“ ist ein bildermächtiger Roman, in dem kein überflüssiges Wort steht.” (Falter.at)
"Was diesen Roman auszeichnet, ist die durchgängige sprachliche Souveränität, die überzeugende Erzählperspektive und eine Spannung, die weniger mit Suspense zu tun hat als mit der in jeder Geschichte neu definierten…
Rumensk rulett
Source: Cappelens Bokklubb Gullgraving, kornåkerkrig og radioaktive fotballer. Glem det du trodde du visste om kommunistregimets grå monotoni. Av Tollef Mjaugedal Djata er ti år. En tidlig høstmorgen kommer to…
Audio-review of The White King in Radio New Zeland
Louise O'Brien reviewed the book in a show called Nine to Noon Books on Radio New Zeland. She likes a book quite a bit. You can listen to her here.
Reviews in Marie Claire and The Sun
Tannaz Allaway in the Marie Claire about The White King: Through a sequence of vaguely connected episodes of boyhood, Dragoman’s award-winning second novel (and his first to be published in English) blends humour, innocence and terror…
A Brutal Boyhood – The White King reviwed in The Glasgow Herald
James Proteus in The Glasgow Herald calls the book a "darkly fascinating examination of the contrast between childhood innocence and a totalitarian regime. " The review is not online, but here is a longer quote: The novel is constructed in short chapters that operate as self-contained…
Kálmán Gábor a Fehér Királyról a Könyvesblogon
Forrás: Könyvesblog A fehér király sajátos szerkezetű könyv. Regény, de mégis novelláskötet: novellaregény, avagy regény fragmentumokban. Sok különálló történetből áll össze egységes textussá. Ezek zárt, kerek, önmagukban is helytálló novellák,…
Reviews of The White King in The Independent and The Financial Times
In The Independent Paul Bailey calls The White King "a chilling novel" and "a most impressive debut". The full text is here. A brief review of the book in The…
Charles Fernyhough reviews The White King in the Sunday Telegraph
In the Sunday Telegraph Charles Fernyhough takes a closer look at The White King. "Djata's childhood comes alive through its carefully detailed physicality. Dragomán is superb at the paraphernalia of…
The White King reviewed in The Times by Tom Gatti
Tom Gatti has some very nice things to say about The White King in The Times. When my old English teacher tried to teach me the language back in Transylvania,…
Booktrust Review and Interview
James Smith from Booktrust reviews The White King on the site: "György Dragomán has succeeded in conjuring up not only a realistic voice for his young protagonist but also a…
The Chain of Cruelty – Paul Binding reviews The White King for The Times Literary Supplement
In the current issue (January 17, 2008) of The Times Literary Supplement, Paul Binding reviews The White King. “Between these first and last chapters come sixteen vignettes, seemingly free-standing, and…
Starred Review in the Kirkus Review for The White King
The current issue of the Kirkus Review has some nice things to say about The White King. The book got a starred review, with an intelligent summary of the plot which concludes in: "The novel…
The White King reviewed in The Mail on Sunday and in the Metro
The Mail on Sunday calls The White King a "coming of age tale with a difference". The review concludes: "Glimpsed as it is imperfectly, through the eyes of a child,…
Tales of lunacy from the end of the world – Tibor Fischer reviews The White King for the Guardian
Tibor Fischer reviews The White King in the Guardian. "Dragomán's work is an intriguing mixture. The White King is his second novel, published in 2005, but the first to appear…
Review in The Publisher’s Weekly
The White King was reviewed in The Publishers Weekly. Here is an excerpt. "Dragomán draws from his eastern bloc upbringing in this brutal, fragmentary novel. Djata is an 11-year-old boy…
Júlia Bálint Čeh – Grozote totalitarizma kot privzgojeno dejstvo življenja
György Dragomán: Beli kralj, prevedel: Jože Hradil, Didakta, Radovljica 2007, 274 str., 29,90 € To, da mera »neizgovorljivih imen (madžarskih) pisateljev« ne bo nikoli polna, priča tudi slovenska izdaja romana…
Bányai Éva: Torzóban maradt szobrok
Bányai Éva írása A fehér királyról a Tiszatáj 2007 májusi számában jelent meg. Úgy látom pdf-ben is elérhető a lap honlapján: itt van. A 2005 könyvhetére megjelent és azóta számos…
Biały król
Lata osiemdziesiąte w pewnym reżimowym kraju przypominającym rumuński Siedmiogród, choć nie nazwanym po imieniu. Jedenastoletni narrator przeżywa bardzo szczególny i trudny rok swojego życia. Jego ojciec, lekarz, zostaje aresztowany za…
Bartosz Staszczyszyn: Biały król
Biały król György Dragomán przeł. Elżbieta Cygielska Czarne, Wołowiec "No i wtedy ojciec podszedł do mnie, ale mnie nie pogłaskał ani nie objął, tylko, trzymając przed sobą w wyciągniętych rękach…
Osztovits Ágnes: Apa nélkül
Forrás: Heti Válasz, 7. évfolyam 7. szám, Hajdan egy-egy erdélyi generáció érkezésekor felkapta a fejét az ország: lám, micsoda tartalékai vannak a magyar irodalomnak! Ma már, hála Istennek, a világ…
Ambrus Judit: Szabadon fogva
Forrás: Beszélő, 2006. október, 11. Évfolyam, 10. Szám 17. rész. A Bodor Ádám-hadművelet Meggyónjuk vagy beteljesítsük? – kérdezte Isten egy igen kívánatosra sikeredett teremtményétől, mivel minden reggel, még a napi…
M. Nagy Miklós: Bildungs(?)roman(?)
Forrás: Jelenkor Van az úgy, hogy az emberben kétely támad a kritikaírás, sőt általában az írás értelmét (hasznát?) illetően – s ezt most akár radikálisabban is fogalmazhatnám, mint Szergej Dovlatov,…
Károlyi Csaba: A nevelődés titkai – Grecsó Krisztián: Isten hozott és Dragomán György: A fehér király című könyveiről
Forrás: LÁTÓ Mindkét regény szerzője úgynevezett fiatal író. Sőt, ha akarom, fiatal ember. Grecsó Krisztián tavaly 29 éves volt, Dragomán György 32 éves. Mindkettejüknek ez a második prózakötete, igaz, Grecsónak…
Vincze Ferenc: A király mattot kap
Forrás: Új Könyvpiac, Van valami szomorú abban, hogy a kortárs, de mindenekelõtt a fiatal magyar irodalom akkor kap jelentõsebb figyelmet kis hazánkban, ha a mûvet külföldi – fõként német, angol…
Takács Ferenc: Az emberi állapot – A Fehér Király Világvége novella-fejezetéről
Forrás: Novelisták könyveA gyerekkorra nosztalgikusan illik emlékezni, a gyerekkort elérzékenyülten szokás felidézni felnőtt írói fejjel, versben, prózában, akármiben. Bármennyire fájdalmas volt is az élmény, bármenynyire szűkösek a körülmények, gyermekkorunkban a…
Orosz Ildikó A fehér királyról
Forrás: Kritika, 2006. május Dragomán György első regénye. A pusztítás könyve mintha egy echte kelet-európai parabolaregény beoltása lett volna egy B kategóriás amerikai akcióthrillerrel. A Bródy-díjjal jutalmazott könyv a diktatúrák…
Gagyi Ágnes: Beszélni arról, ami ismerős
forrás: Székelyföld Dragomán György 1973-ban született Marosvásárhelyen, tizenöt éves korában települt ki Magyarországra. Második könyve, A fehér király az elsohöz hasonlóan sikeres lett. Az ÉS könyve szeptemberben. Csuhai István Élet…
Darvasi Ferenc: “hol zsarnokság van…”
Forrás: Irodalmi Jelen 2006. január Az aparegény (és a családregény) műfaja a múlt felidézésének lehetséges technikáiról kialakult, alapvetően társadalomtudományi eredetű diskurzus eredményeit látszik tükrözni a kortárs magyar prózában. Miután már…
Bazsányi Sándor Ex-Libris-e az ÉS-ben
Az írás az ÉS-ben jelent meg Dragomán György második könyve, műfaját tekintve, ahogyan azt kötetünk harmadik oldalán olvashatjuk: "regény". Regény, mivel a közelmúlt Romániájában játszódó, tizennyolc kisebb részbe tördelt történetnek,…
Kulcsár Szabó Zoltán Ex-Libris-e az ÉS-ben
Az írás az ÉS-ben jelent meg Dragomán György: A fehér király című, a szerzõ elismerõ fogadtatásban részesült bemutatkozó regényét (A pusztítás könyve, 2002) követõ második műve a kommunista idõk Romániájában…
Csuhai István: Kamaszkorom legszebb sakkfigurája
Az írás az ÉS-ben jelent meg Az ÉS könyve szeptemberben - Dragomán György: A fehér király. Magvető Könyvkiadó, Budapest, 2005. 303 oldal, 2490 Ft Előrebocsátom: a fiatal, most harmincas éveinek…
Mézes Gergely: Háromszáz oldalnyi filmkocka
Az írás a Magyar Hírlap-ban jelent meg Vannak könyvek, amelyeket a fülszöveg alapján nem biztos, hogy a könyvesboltban betennénk a kosar unkba, hiszen hiába kapunk pontos tartalmi összefoglalót, a könyv…
Reményi József Tamás: Elég régóta
Az írás a Népszabadság 2005. július számában jelent meg Az erőszak és kiszolgáltatottság természetéről, a lepusztult természeti és emberi környezetről a parabolaregények kissé elunt formanyelvén írta meg néhány éve első…
Vincze Ferenc: A hatalom nyomai
Forrás: Napút Manapság egyre több olyan kötet akad a könyvesboltokban botorkáló olvasó kezébe, mely nem egyébre vállalkozik, mint a közelmúlt, pontosabban szólva, a kilencvenes éveket megelőző időszak bemutatására. S ráadásul…
Nemecsek Ernő a diktatúrában
Forrás: Új Magyar Szó Jókai meséin érzékennyé finomodott nemzet a Pál utcai fiúk megjelenésekor döbbenhetett volna meg saját magán: eszményei már annyira nem erre a világra valók, hogy csak gyermekek…
Tompa Andrea: Háborús gyerekek nem babáznak
Forrás: Medical Tribune 1989 decemberében Kolozsváron láttam egy gyereket az utcán, aki banánt evett. A román forradalom napjaiban történt, amikor már megérkeztek a külföldi segélyek. A gyerek tízéves lehetett. Héjastól…
Szabó Robert Csaba: Figyeld az elbeszélők arcát
Forrás: A Hét új folyam 3/29 2005. július 19 Dragomán György új könyvét akár ünnepelhetnéd is, ha nem lenne annyi szomorú történet benne, ha a kisfiú naiv és szókimondó elbeszélése…
Velkey György A fehér királyról
Forrás: Szépirodalmi Figyelő 2005/6-os száma Dragomán György 1973-ban született Marosvásárhelyen. 1988 óta él Magyarországon. A pusztítás könyve (Balassi Kiadó, 2002) után - melyért 2003-ban Bródy Sándor-díjat kapott - idén új…
Márton László: A regény tere
Laudáció Dragomán Györgyről (Elhangzott a Bródy Sándor-díj átadásakor, 2003. október 10-én a Műcsarnokban.) forrás: Jelenkor A pusztítás könyve című regény főhősének, egy Fábián nevű huszonhat éves férfinak a századik oldal…
Benedek Anna: A pusztítás könyve
Az írás a Literán jelent meg. Dragomán György a Könyvfesztivál Elsőkönyvesek Fesztiválján (szó szerint elsőregényesek fesztiválján) e könyvével képviseli Magyarországot. Ő Micky Donnelly, brit író - szintén a fesztivál résztvevője…
Károlyi Csaba: A vér íze a szájban
Az írás a Jelenkor 2003. májusi számában jelent meg. Ha azt mondom, hogy A pusztítás könyve radikalista regény, akkor most nem elsősorban arra gondolok, hogy mit mutat meg a hatalom…
Gács Anna: TERMINTOR LITERATUS
Az írás a Holmi 2003. júliusi számában jelent meg. Vannak regények, melyek csak lassan tárják fel titkaikat - nem a történet titkaira gondolok, hanem a nehezebben megfogható trükkökre, szabályokra és…
Báthori Csaba: A gyermekkor ára
Az írás a Magyar Narancs 2005. 38. számában jelent meg. Prózai életünk örvendetes eseménye volt a közelmúltban, hogy Bodor Ádám köpenyéből legalább három prózaíró bújt elő: Dragomán György, Papp Sándor…
Takács Ferenc: Fekete mágia
Az írás a Mozgó Világ 2005. júliusi számában jelent meg A regényírót pályakezdése alkalmával nyilván elfogja valamiféle debütációs szorongás: hogyan fogadják első könyvét, felfigyelnek-e rá egyáltalán, lezajlik-e „íróvá avatása” (ahogy…
Szijj Ferenc: Természetrajzi akciófilm
Az írás Élet és Irodalomban jelent meg. XLVI. évfolyam, 32. szám, 2002. augusztus 9 Errefelé, Kelet-Európában a hatalomnak még van természetrajza. Mi még olyan szerencsés körülmények között élünk, hogy nem…
Ferencz Győző: Hidegvágó
Az írás eredetileg a Népszabadság 2002. június számában jelent meg. Dragomán György első könyvét – teremtő képzelete első alkotását – a pusztulás látomásának szentelte. A cím egyszerre utal enciklopédikus teljességigényre…
Takács Ferenc: Másvilágteremtés
Az írás a Mozgó Világ 2002 júliusi számában jelent meg. Dragomán György regényének szereplői, amikor találkoznak egymással, hamarosan ütlegelni kezdik egymást, s ebben a tekintetben mindegy, nő-e a szereplő vagy…