dragoman.gy | György Dragomán Online

Fotbalul dupa Cernobil – Interviu cu Elana Vladereanu pentu Romania Libera

dragoman.gy June 4, 2008 Fotbalul dupa Cernobil – Interviu cu Elana Vladereanu pentu Romania Libera2008-06-28T13:13:07+00:00 Interjúk

Sursa: Romania Libera Elena Vladareanu Miercuri, 04 Iunie 2008 » Editura Polirom a publicat recent romanul “Regele alb” (traducerea Ildiko Gabos-Foarta) al scriitorului maghiar Gyorgy Dragoman, care, din 2005,...

„Bizonyos távolságból” – interjú Dragomán Györggyel

dragoman.gy May 28, 2008 „Bizonyos távolságból” – interjú Dragomán Györggyel2014-08-10T08:23:16+00:00 Interjúk

A Puskin Utca szereksztői, Szabó Marcell, Krusovszky Dénes és Urfi Péter, kedves kávézomban, az Augusztban beszélgettek velem. − Többször mesélted már, hogy első regényedet, A pusztítás könyvét teljes titokban...

Schweizer Fernsehen SF1 Literatruclub

dragoman.gy May 24, 2008 Schweizer Fernsehen SF1 Literatruclub2008-05-24T09:03:14+00:00 Kritikák

Iris Radisch begrüsst im «Literaturclub» den Kabarettisten Patrick Frey. Mit in der Runde sitzen die Kritiker Urs Schaub und Stefan Zweifel. Folgende Bücher werden besprochen: Peter Stamm: «Wir fliegen»....

György Dragomán: Cifre

dragoman.gy May 23, 2008 György Dragomán: Cifre2008-05-23T18:37:32+00:00 A fehér király

Capitol din Regele alb Publicat in Suplimentul de cultura Traducere din limba maghiara de Ildiko Gabos-Foarta Dupa catalog, trebuia sa fac de serviciu cu Szabi, dar, in luna mai,...

Gondolat-jel interjú

dragoman.gy May 19, 2008 Gondolat-jel interjú2008-05-19T12:29:18+00:00 Hanganyag

Bihari Ágnes beszélgetett velem a Kossuth rádió Gondolat-jel című műsorában. A beszélgetés 2008 május 18.-án hangzott el. Tizenkét perc. ...

Dragomán György: Gyermekáldás

dragoman.gy May 18, 2008 Dragomán György: Gyermekáldás2008-05-18T11:14:55+00:00 Írások

Ez a novella a “bokszoló” ciklus második darabja, az első, a Szakemberek szintén a Népszabadságban jelent meg, ahogy ez is. A távkapcsoló egy picit arrébb csúszhatott, mert amikor Janó...

The Washington Post reviews The White King

dragoman.gy May 12, 2008 The Washington Post reviews The White King2008-05-14T11:34:08+00:00 Kritikák

In The Washington Post Ron Charles looks at The White King: “Dragomán allows himself some room to experiment with tone and style, including a couple of oddly funny episodes...

Dragomán György: Medvetánc

dragoman.gy May 10, 2008 Dragomán György: Medvetánc2015-02-23T19:00:24+00:00 Írások

Mátej már reggel ötkor ott volt Kolozsváron, a Forca Kluzsánö edzőterme előtt, a furgon, amelyik az országúton felvette, valami vendéglőbe vitt zöldséget. Jöhetett volna kocsival is, de Dzsidzsi bácsi...

Dragomán György: Fuvar

dragoman.gy May 4, 2008 Dragomán György: Fuvar2015-09-16T17:28:53+00:00 Írások

azt mondtam átvitetem magukat a határon, és az vagy így megy, vagy sehogy, de ha nem tetszik, úgy is jó, ha akarják, visszaviszem magukat a legközelebbi városig, de...

Talk with Leonard Lopate on WYNC

dragoman.gy May 4, 2008 Talk with Leonard Lopate on WYNC2015-02-13T22:51:45+00:00 Interviews

Leonard Lopate had me on his show in New York:...

György Dragomán: Haul

dragoman.gy May 2, 2008 György Dragomán: Haul2008-05-04T14:10:30+00:00 Írások

The 2008 May issue of Words Without Borders is out, with one of my short stories about border crossing, Haul. Here is the opening: Zeus edged the bus in...

The San Francisco Chronicle on The White King

dragoman.gy May 1, 2008 The San Francisco Chronicle on The White King2008-05-14T11:27:40+00:00 Kritikák

The San Francisco Chronicle looks at The White King. “In Hungarian writer György Dragomán’s harrowing novel “The White King,” set in a nameless place understood to be 1980s Romania,...

Review in The Tennessean

dragoman.gy April 25, 2008 Review in The Tennessean2008-05-14T10:52:31+00:00 Kritikák

The Tennessean reviews The White King: “Dragomán finds fresh details to describe the hardships and terrors of life under totalitarianism, with its food lines, patriotic films and disappearances. But...

The Harvard Crimson on The White King

dragoman.gy April 25, 2008 The Harvard Crimson on The White King2008-05-14T10:48:02+00:00 Kritikák

The Harvard Crimson looks at The White King. “This disconnect from their lived reality and the one the reader sees in the novel seems surreal. Dragomán is able to...

The Entertainment Weekley on The White King

dragoman.gy April 18, 2008 The Entertainment Weekley on The White King2008-05-14T10:36:47+00:00 Kritikák

A brief mention of The White King in Entertainment Weekley: “In a rushing stream of lucid language, 11-year-old Djata narrates a coming-of-age tale from somewhere behind the Iron Curtain,...

Rendhagyó történet a felnőtté válásról – Dragomán György A fehér király című regényének angol fogadtatásából

dragoman.gy April 18, 2008 Rendhagyó történet a felnőtté válásról – Dragomán György A fehér király című regényének angol fogadtatásából2014-08-13T15:11:34+00:00 A fehér királyról

Az Élet és Irodalom A fehér király angol kritikáit szemlézte Dragomán György: The White King. Angolra fordította Paul Olchváry. Doubleday, 2008. 320 oldal. 14.99 Ł. Dragomán ebben a...

52 beste Bücher – Schweizer Radio DRS2

dragoman.gy April 16, 2008 52 beste Bücher – Schweizer Radio DRS22008-04-16T13:31:16+00:00 Hanganyag

52 beste Bücher Sonntag, 13.4.2008, 11.03-12.00 Uhr, DRS 2 «Der weisse König» von György Dragomán Alexandra Kedves und Michel Mettler diskutieren mit Heini Vogler. [Audio clip: view full post...

The New York Sun on The White King

dragoman.gy April 16, 2008 The New York Sun on The White King2008-05-14T10:37:27+00:00 Kritikák

In the April 16 issue of the New York Sun Benjamin Lytal takes a look at The White King: “Though the episodes that make up “The White King” all...

DRS2Aktuell: Schrecken aus Kinderaugen

dragoman.gy April 14, 2008 DRS2Aktuell: Schrecken aus Kinderaugen2008-04-14T13:26:05+00:00 Hanganyag

Schrecken aus Kinderaugen: György Dragomán – Der weiße König Romana Kosta spricht mit Heini Vogler. Schweizer Radio, DRS2Aktuell, 09.04.2008 Zum Podcast und...

WDR 3, Gutenbergs Welt: Katharina Narbutovic über Der weiße König

dragoman.gy April 6, 2008 WDR 3, Gutenbergs Welt: Katharina Narbutovic über Der weiße König2008-04-06T20:42:18+00:00 Hanganyag

WDR 3 Gutenbergs Welt, 30.03.2008 “Jungs” Darin u. a. Rezensistin Katharina Narbutovic über Der weiße König Zum Podcast und Download....

Når far er på straffarbeid

dragoman.gy April 6, 2008 Når far er på straffarbeid2008-05-16T09:23:08+00:00 Kritikák

Jonny Halberg reviews Den hvite kongen in Dagbladet. “Samtidig er romanen full absurde situasjoner, som tilfører den groteske tilstanden en humor vi kjenner igjen fra østeuropeisk litteratur. En må...

Kardos András: Picsafüst

dragoman.gy April 1, 2008 Kardos András: Picsafüst2008-04-01T17:35:11+00:00 A fehér királyról

forrás: Litera Dragomán György: A fehér király, Magvető, 2005 2008. 02. 10. „Ismeretes, volt egyszer egy sakkozóautomata, mely úgy volt megszerkesztve, hogy bármilyen lépésre megfelelő ellenlépéssel válaszolt, s biztosan...

Slag i slag for dei rettslause

dragoman.gy March 28, 2008 Slag i slag for dei rettslause2008-03-28T14:04:09+00:00 Kritikák

Odd W. Surén reviews Den hvite kongen in Dag og Tid “Lesaren får dessutan høve til å le av slikt Dsjata berre registrerer, men som han vantar røynsle og...

Den hvite kongen, Boktilsynet, NRK P2, 26.03.2008

dragoman.gy March 28, 2008 Den hvite kongen, Boktilsynet, NRK P2, 26.03.20082008-03-28T13:59:57+00:00 Hanganyag

The White King in the Boktilsynet, the book programe of the Norwegian Radio, (26.03.08 17:03). The full show is here. And here is a short section. [Audio clip: view...

Sår og morsom oppvekstroman

dragoman.gy March 28, 2008 Sår og morsom oppvekstroman2008-03-28T13:46:17+00:00 Kritikák

Anne Cathrine Straume reviewed Den hvite kongen for NRK.no “Den hvite kongen” er en bok som gjør sterkt inntrykk, nettopp fordi det er en guttunge som så tilforlatelig skildrer...

György Dragoman: Tulipaner

dragoman.gy March 28, 2008 György Dragoman: Tulipaner2008-03-28T12:48:32+00:00 Írások

The first chapter of The White King, Den hvite kongen, in Norwegian. Om kvelden stakk jeg vekkerklokken under puten slik at bare jeg skulle høre den ringe, så mor...

Ein Début ersten Ranges. György Dragománs Stimme wird fortan nicht mehr zu überhören sein« (NZZ)

dragoman.gy March 26, 2008 Ein Début ersten Ranges. György Dragománs Stimme wird fortan nicht mehr zu überhören sein« (NZZ)2008-03-26T12:44:38+00:00 Kritikák

»Es zeugt von überragender Meisterschaft, wie György Dragomán, 1973 als Angehöriger der ungarischen Minderheit im rumänischen Siebenbürgen geboren und heute in Budapest lebend, den Roman Der weisse König eröffnet....

“Der weiße König ist ein kunstvoll kalkulierter und atemlos machender Schocker” (Deutschlandradio Kultur)

dragoman.gy March 26, 2008 “Der weiße König ist ein kunstvoll kalkulierter und atemlos machender Schocker” (Deutschlandradio Kultur)2008-03-26T12:54:24+00:00 Hanganyag

“Der 1973 in Siebenbürgen als Angehöriger der ungarischen Minderheit geborene Dragomán, der 1988 mit seinen Eltern nach Budapest auswanderte, hat nur ein Thema: die unausweichliche Gegenwart voller Niedertracht, Gier...

„Der weiße König“ ist ein bildermächtiger Roman, in dem kein überflüssiges Wort steht.” (Falter.at)

dragoman.gy March 26, 2008 „Der weiße König“ ist ein bildermächtiger Roman, in dem kein überflüssiges Wort steht.” (Falter.at)2008-03-26T11:57:37+00:00 Kritikák

“Was diesen Roman auszeichnet, ist die durchgängige sprachliche Souveränität, die überzeugende Erzählperspektive und eine Spannung, die weniger mit Suspense zu tun hat als mit der in jeder Geschichte neu...

Dragomán György: A liszt istene

dragoman.gy March 23, 2008 Dragomán György: A liszt istene2015-01-17T10:16:32+00:00 Írások

végül is a százalék megvan, meg a jutalék is, de én nem az a fajta vagyok, úgyhogy nem azt mondtam, hogy rendben, köszönöm, hanem azt, hogy nem úgy van...

György Dragomán: Tulpen

dragoman.gy March 19, 2008 György Dragomán: Tulpen2008-03-19T17:17:29+00:00 A fehér király

De wekker had ik de vorige avond alvast onder mijn kussen gestopt, zodat alleen ik hem zou horen, en mama niet wakker zou worden, maar ik was al wakker...

György Dragomán: Tulips

dragoman.gy March 8, 2008 György Dragomán: Tulips2008-03-08T02:46:09+00:00 A fehér király

This is the first chapter of my novel, The White King. The night before, I stuck the alarm clock under my pillow so only I would hear it ring...

György Dragomán: Tulpen

dragoman.gy March 7, 2008 György Dragomán: Tulpen2008-03-19T17:35:24+00:00 A fehér király

Das erste Kapitel von Der weiße König Am Abend hatte ich den Wecker unter mein Kopfkissen gelegt, damit nur ich das Klingeln hörte und Mutter nicht aufgeweckt würde, doch...

Rumensk rulett

dragoman.gy March 1, 2008 Rumensk rulett2008-03-01T12:03:10+00:00 Kritikák

Source: Cappelens Bokklubb Gullgraving, kornåkerkrig og radioaktive fotballer. Glem det du trodde du visste om kommunistregimets grå monotoni. Av Tollef Mjaugedal Djata er ti år. En tidlig høstmorgen kommer...

Fantasi, ikke nostalgi

dragoman.gy March 1, 2008 Fantasi, ikke nostalgi2008-03-01T11:48:00+00:00 Interjúk

Tollef Mjaugedal interviewed me for Cappelen’s bookclub in Norway. Source: Cappelen’s bookclub Det fins to måter å flykte på. György Dragomán lyktes til slutt med begge. Av Tollef Mjaugedal...

Dragomán György: Új lakóhelyünk

dragoman.gy February 29, 2008 Dragomán György: Új lakóhelyünk2015-05-11T18:57:48+00:00 Írások

Ezt a novellát a Műcsarnok felkérésére írtam, Luc Tuymas retrospektív kiállításának katalógusába. Megkaptam a kiállítás anyagát emailen, és nagyon sokat néztem a reprókat. Tuymans komoly háttértörténeteket ad a képeihez,...

Audio-review of The White King in Radio New Zeland

dragoman.gy February 29, 2008 Audio-review of The White King in Radio New Zeland2008-02-29T09:47:54+00:00 Hanganyag

Louise O’Brien reviewed the book in a show called Nine to Noon Books on Radio New Zeland. She likes a book quite a bit. You can listen to her...

Reviews in Marie Claire and The Sun

dragoman.gy February 29, 2008 Reviews in Marie Claire and The Sun2008-02-29T09:09:27+00:00 Kritikák

Tannaz Allaway in the Marie Claire about The White King: Through a sequence of vaguely connected episodes of boyhood, Dragoman’s award-winning second novel (and his first to be published in English) blends humour, innocence and...

A Brutal Boyhood – The White King reviwed in The Glasgow Herald

dragoman.gy February 29, 2008 A Brutal Boyhood – The White King reviwed in The Glasgow Herald2008-02-29T03:33:44+00:00 Kritikák

James Proteus in The Glasgow Herald calls the book a “darkly fascinating examination of the contrast between childhood innocence and a totalitarian regime. “ The review is not online, but here is a longer quote: The novel is constructed in short chapters that operate as...

Kálmán Gábor a Fehér Királyról a Könyvesblogon

dragoman.gy February 12, 2008 Kálmán Gábor a Fehér Királyról a Könyvesblogon2008-02-29T16:02:23+00:00 A fehér királyról

Forrás: Könyvesblog A fehér király sajátos szerkezetű könyv. Regény, de mégis novelláskötet: novellaregény, avagy regény fragmentumokban. Sok különálló történetből áll össze egységes textussá. Ezek zárt, kerek, önmagukban is helytálló...

Interview for The Word on BBC World Service

dragoman.gy February 6, 2008 Interview for The Word on BBC World Service2008-02-29T02:00:05+00:00 Hanganyag

I talked to Harriett Gilbert about The White King in London, for the BBC World Service book programme, The Word. It aired yesterday, (February 5. 2008) and is can...

Reviews of The White King in The Independent and The Financial Times

dragoman.gy February 5, 2008 Reviews of The White King in The Independent and The Financial Times2008-02-05T10:09:13+00:00 Kritikák

In The Independent Paul Bailey calls The White King “a chilling novel” and “a most impressive debut”. The full text is here. A brief review of the book in...

Charles Fernyhough reviews The White King in the Sunday Telegraph

dragoman.gy January 31, 2008 Charles Fernyhough reviews The White King in the Sunday Telegraph2008-01-31T16:44:55+00:00 Kritikák

In the Sunday Telegraph Charles Fernyhough takes a closer look at The White King. “Djata’s childhood comes alive through its carefully detailed physicality. Dragomán is superb at the paraphernalia...

The White King reviewed in The Times by Tom Gatti

dragoman.gy January 19, 2008 The White King reviewed in The Times by Tom Gatti2008-02-05T10:18:40+00:00 Kritikák

Tom Gatti has some very nice things to say about The White King in The Times. When my old English teacher tried to teach me the language back in...

Booktrust Review and Interview

dragoman.gy January 19, 2008 Booktrust Review and Interview2008-02-05T11:55:41+00:00 Interjúk

James Smith from Booktrust reviews The White King on the site: “György Dragomán has succeeded in conjuring up not only a realistic voice for his young protagonist but also...

The Chain of Cruelty – Paul Binding reviews The White King for The Times Literary Supplement

dragoman.gy January 18, 2008 The Chain of Cruelty – Paul Binding reviews The White King for The Times Literary Supplement2008-02-29T02:41:17+00:00 Kritikák

In the current issue (January 17, 2008) of The Times Literary Supplement, Paul Binding reviews The White King. “Between these first and last chapters come sixteen vignettes, seemingly free-standing,...

Starred Review in the Kirkus Review for The White King

dragoman.gy January 16, 2008 Starred Review in the Kirkus Review for The White King2008-01-16T23:54:39+00:00 Kritikák

The current issue of the Kirkus Review has some nice things to say about The White King. The book got a starred review, with an intelligent summary of the plot which concludes in: “The...

Egy kétnyelvű világ hangulatai – Beszélgetés Dragomán György marosvásárhelyi származású íróval, műfordítóval.

dragoman.gy January 15, 2008 Egy kétnyelvű világ hangulatai – Beszélgetés Dragomán György marosvásárhelyi származású íróval, műfordítóval.2008-03-08T23:59:08+00:00 Interjúk

A Krónika című romániai magyar lap 2008 január 30.-i számában jelent meg Antal Erika interjúja, amit a Marosvásárhelyi könyvvásáron készített velem. Alig 15 évesen hagyta el a szülővárosát, Marosvásárhelyt....

The White King reviewed in The Mail on Sunday and in the Metro

dragoman.gy January 6, 2008 The White King reviewed in The Mail on Sunday and in the Metro2008-01-20T23:02:06+00:00 Kritikák

The Mail on Sunday calls The White King a “coming of age tale with a difference”. The review concludes: “Glimpsed as it is imperfectly, through the eyes of a...

Dragomán György: Rutinfeladat

dragoman.gy December 30, 2007 Dragomán György: Rutinfeladat2015-04-12T10:04:35+00:00 Írások

Összehajoltak, egy kicsit sugdolóztak, én közben a cipőjüket néztem. Mégse voltak teljesen egyformák, a fekete öltönyös egy kicsit alacsonyabb volt, mert csimpaszkodnia kellet, hogy elérje a szájával a sötétkék...

Tales of lunacy from the end of the world – Tibor Fischer reviews The White King for the Guardian

dragoman.gy December 23, 2007 Tales of lunacy from the end of the world – Tibor Fischer reviews The White King for the Guardian2007-12-23T09:24:08+00:00 Kritikák

Tibor Fischer reviews The White King in the Guardian. “Dragomán’s work is an intriguing mixture. The White King is his second novel, published in 2005, but the first to...

Képről képre – Váli Dezső “Műterem befejezett képpel – A/2006/40” című képéről

dragoman.gy December 22, 2007 Képről képre – Váli Dezső “Műterem befejezett képpel – A/2006/40” című képéről2015-02-07T10:46:20+00:00 Esszé/Fordítás

ez a szűknek látszó világ, ez a becketti minimalizmus roppant feszültséget teremt, hiszen ezekbe a műtermekbe Váli a maga visszafogott módján megpróbálja beletenni a teljességet...

Dragomán György: Télifaünnep

dragoman.gy December 22, 2007 Dragomán György: Télifaünnep2007-12-22T21:47:26+00:00 Írások

Itt egy karácsonyi kocka a Palota mozaikból. Forrás: Beszélő, 2007. december, 12. Évfolyam, 12. Szám A Tábornok Elvtárs képe egészen ovális alakúra volt vágva, és arany fenyőágakkal volt bekeretezve,...

“With The White King I wanted to write a book about freedom in a society where freedom should not be possible”

dragoman.gy December 22, 2007 “With The White King I wanted to write a book about freedom in a society where freedom should not be possible”2008-01-16T20:02:59+00:00 Interjúk

Tollef Mjaugedal interviewed me for Cappelen’s book club in Norway. The interview will be published translated into Norvegian, here is the English version: You grew up in Romania, but...

I’m working on, battling with the sentences

dragoman.gy December 18, 2007 I’m working on, battling with the sentences2007-12-18T11:24:28+00:00 Interjúk

Erzsébet Eszéki interviewed me for Culture.hu Here is an excerpt. Your novel set in Romania reveals a terribly tough world. Not a very happy childhood. But from the perspective...

Küzdök tovább a leírandó mondatokkal – Eszéki Erzsébet interjúja a kultura.hu-n

dragoman.gy December 18, 2007 Küzdök tovább a leírandó mondatokkal – Eszéki Erzsébet interjúja a kultura.hu-n2014-05-25T17:07:51+00:00 Interjúk

Forrás: kultura.hu Ott egy hosszabb változat, meg fotók is vannak. – – Az a prózaíró, aki műfordító is, ráadásul ritka nyelvi leleménnyel ültetett át több remek művet, nem kap folyamatosan a szívéhez, amikor...

Review in The Publisher’s Weekly

dragoman.gy December 15, 2007 Review in The Publisher’s Weekly2007-12-22T12:15:40+00:00 Kritikák

The White King was reviewed in The Publishers Weekly. Here is an excerpt. “Dragomán draws from his eastern bloc upbringing in this brutal, fragmentary novel. Djata is an 11-year-old...

Júlia Bálint Čeh – Grozote totalitarizma kot privzgojeno dejstvo življenja

dragoman.gy December 6, 2007 Júlia Bálint Čeh – Grozote totalitarizma kot privzgojeno dejstvo življenja2008-02-06T12:15:29+00:00 Kritikák

György Dragomán: Beli kralj, prevedel: Jože Hradil, Didakta, Radovljica 2007, 274 str., 29,90 € To, da mera »neizgovorljivih imen (madžarskih) pisateljev« ne bo nikoli polna, priča tudi slovenska izdaja...

Sebastian Barry regényrészlet a Korunk novemberi számában

dragoman.gy December 1, 2007 Sebastian Barry regényrészlet a Korunk novemberi számában2007-12-28T00:15:44+00:00 Esszé/Fordítás

Megjelent és a netre is felkerült a kolozsvári Korunk ír különszáma. Remek és izglamas lapszám, nekem is van benne egy rövid fordításom, Sebastian Barry nagyon jó első világháborús regényéből,...

Bányai Éva: Torzóban maradt szobrok

dragoman.gy November 30, 2007 Bányai Éva: Torzóban maradt szobrok2007-11-30T10:45:03+00:00 A fehér királyról

Bányai Éva írása A fehér királyról a Tiszatáj 2007 májusi számában jelent meg. Úgy látom pdf-ben is elérhető a lap honlapján: itt van. A 2005 könyvhetére megjelent és azóta...

Remembering Romania

dragoman.gy November 27, 2007 Remembering Romania2007-11-27T11:23:12+00:00 Interjúk

Sarah Nelson talked to me about The White King for the Publisher’s Weekly daily run at the Frankfurt Bookfair. Go here for the whole interview: PN online György Dragomán...

Dragomán György: Herceg

dragoman.gy October 21, 2007 Dragomán György: Herceg2014-10-02T07:11:17+00:00 Írások

Alina benézett a dobozba, aztán amikor meglátta a frotírtörülköző-csíkok között a kutyakölyköt, rögtön lecsapta a doboz fedelét, úgy, hogy Misi majdnem elejtette, a kutyakölyök megijedhetett a hirtelen mozdulattól, mert...

Dragomán György: Radír

dragoman.gy October 15, 2007 Dragomán György: Radír2007-10-15T12:28:32+00:00 Írások

Az írás a KOGART Baráti Kör Kutya témájú irodalmi estjén hangzott el, 2007 szeptember 11.-én. Felkérésre írtam, a kutya mint téma, adott volt. A novella a Mozgó Világ 2007...

A regény befejezés nehézségei

dragoman.gy October 10, 2007 A regény befejezés nehézségei2016-03-10T09:48:12+00:00 Esszé/Fordítás

Regényt befejezni nehéz. Elkezdeni se könnyű éppen, de befejezni sokkal nehezebb. Persze biztos vannak olyan módszeresen precíz írók, akik azon a napon, hogy belevágnak, már azt is tudják, hogy...

Dragomán György: Úszógumi lovas huszároknak

dragoman.gy September 29, 2007 Dragomán György: Úszógumi lovas huszároknak2007-09-29T08:03:04+00:00 Esszé/Fordítás

Ambrus Zoltán Őszi napsugár és A gyanú című munkáit közreadó kötetéről. Forrás: Népszabadság, 2007. szeptember 27. Folytatásos regényt írni pokoli szórakozás lehet, különösen ami a hírlapokban kétheti vagy havi...

György Dragomán: The Myth of Horror

dragoman.gy August 23, 2007 György Dragomán: The Myth of Horror2014-08-10T15:39:37+00:00 Uncategorized

György Dragomán The Myth of Horror I wrote the following short piece for the Lahti Writers Reunion in Finnland. The central topic of the 2007 reunion was “Beauty and...

TULIPANY

dragoman.gy July 27, 2007 TULIPANY2008-03-07T00:10:05+00:00 Írások

Przekład Elżbieta Cygielska Wieczorem schowałem budzik pod poduszkę, żeby usłyszeć jego terkotanie i żeby matka się nie obudziła, ale nim zadzwonił, już nie spałem, tak się szykowałem do tej...

Biały król

dragoman.gy July 27, 2007 Biały król2007-07-27T14:02:28+00:00 Kritikák

Lata osiemdziesiąte w pewnym reżimowym kraju przypominającym rumuński Siedmiogród, choć nie nazwanym po imieniu. Jedenastoletni narrator przeżywa bardzo szczególny i trudny rok swojego życia. Jego ojciec, lekarz, zostaje aresztowany...

György Dragomán: ‘one can really see how a dictatorship functions through the eyes of a child’

dragoman.gy July 26, 2007 György Dragomán: ‘one can really see how a dictatorship functions through the eyes of a child’2007-10-27T13:54:54+00:00 Interjúk

György Dragomán: ‘one can really see how a dictatorship functions through the eyes of a child’ English translation of an interview I gave to Caffeé Babel on the first...

György Dragomán: ‘An der Kinderwelt kann man am besten ablesen, wie eine Diktatur funktioniert.’

dragoman.gy July 25, 2007 György Dragomán: ‘An der Kinderwelt kann man am besten ablesen, wie eine Diktatur funktioniert.’2007-10-31T11:36:32+00:00 Interjúk

Quelle: Café Babel Natalia Sosin – Warschau – 25.6.2007 Übersetzung : Margarethe Padysz Der 34-jährige, in Transsilvanien geborene, ungarische Autor blickt mit Kinderaugen auf die Absurdität und Grausamkeit eines...

W świecie dzieci najlepiej widać jak działa dyktatura

dragoman.gy July 23, 2007 W świecie dzieci najlepiej widać jak działa dyktatura2007-10-27T13:51:37+00:00 Interjúk

Source: Cafe babel Natalia Sosin – Warszawa – 23.6.2007 34-letni węgierski pisarz urodzony w Transylwanii, opowiada o absurdzie i okrucieństwie systemu totalitarnego, widzianego oczami dziecka. Urodził się w Rumunii,...

Bartosz Staszczyszyn: Biały król

dragoman.gy July 2, 2007 Bartosz Staszczyszyn: Biały król2007-10-27T13:58:37+00:00 Kritikák

Biały król György Dragomán przeł. Elżbieta Cygielska Czarne, Wołowiec “No i wtedy ojciec podszedł do mnie, ale mnie nie pogłaskał ani nie objął, tylko, trzymając przed sobą w wyciągniętych...

Kubrick kontra Ceausescu

dragoman.gy July 1, 2007 Kubrick kontra Ceausescu2007-10-27T13:32:27+00:00 Interjúk

source: www.dziennik.pl Wywiad z György Dragomán Urodzony w Rumunii węgierski pisarz György Dragomán, autor “Białego króla”, opowiada KULTURZE TV o wpływie rumuńskiego futbolu na twórczość literacką i nielegalnych tłumaczeniach...

Beszélgetés a Zárórában Veiszer Alindával

dragoman.gy June 14, 2007 Beszélgetés a Zárórában Veiszer Alindával2019-11-29T08:59:54+00:00 Interjúk

Május 22.-én az M2 Záróra című műsorában beszélgetett velem Veiszer Alinda. Kérdés, hogy tudok-e videot beágyazni a honlapba, most majd kiderül. Nagyjából negyvenöt perces a beszélgetés. Video a Nemzeti...

Dragomán György: Szakemberek

dragoman.gy June 2, 2007 Dragomán György: Szakemberek2015-02-19T09:01:33+00:00 Írások

Ezek nem ismernek. Azt hiszik, veszteni hoztunk ki ide. Csak mi profi szakemberek vagyunk....

Chat az Origo vendégszobájában

dragoman.gy May 4, 2007 Chat az Origo vendégszobájában2007-12-27T23:34:56+00:00 Interjúk

Elég sokat vagyok neten, de csetelni azt nem szoktam. Most viszont az origo vendégszobájában kipróbálhattam, hogy milyen is ez, érdekes élmény volt. A teljes leírat itt van, képekkel, mert...

Dragomán György: Kalucsni

dragoman.gy April 25, 2007 Dragomán György: Kalucsni2007-04-25T09:14:15+00:00 Írások

A Kalucsni a második drámám. Merőben más mint az első, realistább és önéletrajzibb. (Persze ahogy minden amit írok, ez is csak nyomokban.) Családi dráma, kivándorlós dráma, barokkos világpusztulás. Tíz...

Dragomán György: Regulák

dragoman.gy April 25, 2007 Dragomán György: Regulák2007-04-25T08:47:37+00:00 Írások

Ez is a márciusi Mozgóban jelent meg. Azelőtt nem nagyon csináltam fekvőtámaszokat, nekünk kicsi elsősöknek az iskolában nem kellett, és először nem is tudtam, hogy mit jelentett, amikor Doktor...

Dragomán György: Vitaminacsé

dragoman.gy April 25, 2007 Dragomán György: Vitaminacsé2007-04-25T08:46:15+00:00 Írások

Itt van még egy darab. A márciusi Mozgó Világból Azelőtt olyan mérleget soha nem láttam mint amilyent Doktor Pisztrujátú irodájába, amikor bevitt magával a különleges vizsgálatra, olyan volt mint...

Dragomán György: Tántiszórák

dragoman.gy March 23, 2007 Dragomán György: Tántiszórák2007-03-23T10:56:17+00:00 Írások

Még egy darab. A Beszélő 2007. februári számában volt. Amikor kimentem a mosdóból a folyosóra, hogy visszamenjek a hálótermünkbe, a hármas terembe, egyszer csak megéreztem mámáci zöldalmaszappanának a szagát,...

Ambrus Judit – Dragomán György – Szabó T. Anna: Verspalástoktól mesepalotákig

dragoman.gy March 23, 2007 Ambrus Judit – Dragomán György – Szabó T. Anna: Verspalástoktól mesepalotákig2007-10-15T15:38:45+00:00 Interjúk

A Nyitott Műhelyben a Beszélő vendégei voltunk Annával, ez az est szereksztett változata, a Beszélő 2007. február, 12.-i számában jelent meg. Szabó T. Anna, Dragomán György és Ambrus Judit...

Message Board

dragoman.gy March 7, 2007 Message Board2008-03-08T02:46:54+00:00 Üzenőfal 7 Comments

Mein Mail: dragoman.gy(at hinfügen)gmail.com Und das hier ist mein Message Board. In den Kommentaren kann Mann mir Nachrichten hinterlassen, Ich werde versuchen so schnell wie möglich zu antworten. (Doch...

Dragomán György: Beton

dragoman.gy February 25, 2007 Dragomán György: Beton2007-02-25T08:13:30+00:00 Írások

Itt egy újabb kocka. De az is lehet, hogy ez egy betondarab. A Népszabadságban jelenet meg, 2007. február 24.-én Nem tudtam hogy hány óra lehet, amikor egyszer csak felébredtem,...

Osztovits Ágnes: Apa nélkül

dragoman.gy February 24, 2007 Osztovits Ágnes: Apa nélkül2007-02-24T19:27:49+00:00 A fehér királyról

Forrás: Heti Válasz, 7. évfolyam 7. szám, 2007.02.15 Hajdan egy-egy erdélyi generáció érkezésekor felkapta a fejét az ország: lám, micsoda tartalékai vannak a magyar irodalomnak! Ma már, hála Istennek,...

Labdák a fotelből – Papp Sándor Zsigmond kisinterjúja a Népszabadságban

dragoman.gy February 3, 2007 Labdák a fotelből – Papp Sándor Zsigmond kisinterjúja a Népszabadságban2007-10-18T12:44:50+00:00 Interjúk

Forrás: Népszabadság, 2007. február 3. Jelentős nemzetközi érdeklődés kíséri Dragomán György 2005-ben megjelent A fehér király című regényét. Az amerikai megjelentetés jogát az egyik legnagyobb kiadó, a Houghton Mifflin...

Dragomán György: Küklopsz

dragoman.gy January 28, 2007 Dragomán György: Küklopsz2007-01-28T10:08:21+00:00 Írások

Még egy kocka. Eredetileg a Népszabadság 2006. december 23.-i számában jelent meg Olyan közel volt a plafonhoz az ágyam, hogyha feltérdeltem akkor majdnem bevertem a fejem, és tiszta fehérre...

Ambrus Judit: Szabadon fogva

dragoman.gy January 28, 2007 Ambrus Judit: Szabadon fogva2007-01-28T09:52:57+00:00 A fehér királyról

Forrás: Beszélő, 2006. október, 11. Évfolyam, 10. Szám 17. rész. A Bodor Ádám-hadművelet Meggyónjuk vagy beteljesítsük? – kérdezte Isten egy igen kívánatosra sikeredett teremtményétől, mivel minden reggel, még a...

Dragomán György: Fuga

dragoman.gy January 28, 2007 Dragomán György: Fuga2007-01-28T09:45:26+00:00 Írások

Egy újabb mozaik darab. Eredetileg a Beszélőben jelent meg Nem lett volna szabad a szilvával dobálózni, Tátáci mindig mondta, hogy az ételt meg kell becsülni, mert sok szegény gyereknek...

Dragomán György: Monocsiklettá

dragoman.gy November 16, 2006 Dragomán György: Monocsiklettá2006-11-16T22:49:35+00:00 Írások

Kockáról kockára épül a mozaik. Lent voltunk a gyakorlótéren, és tiszta erős olimpikcukorka szag volt, mert az elején mindenki kapott egy csomó olimpikcukorkát Mosumircsától, és meg is kellett enni...

Dragomán György: Elmex

dragoman.gy November 16, 2006 Dragomán György: Elmex2006-11-16T22:45:31+00:00 Írások

Ez a kocka is a Palota mozaik elejére illik A fogkefe, amit Doktor Pisztrujátutól kaptam és amelyikre piros körömlakkal rá volt írva a számom, a kilencvenhatos, sokkal keményebb volt,...

Dragomán György: Kozmosz

dragoman.gy November 16, 2006 Dragomán György: Kozmosz2006-11-16T22:38:02+00:00 Írások

Még egy darab a Palota ciklusból. Ez mindjárt az Uszturoj után következik. Azelőtt olyan ruhát sosem láttam mint amilyet Mosumircsa a kezembe adott, tiszta fehér volt az egész, és...

M. Nagy Miklós: Bildungs(?)roman(?)

dragoman.gy November 12, 2006 M. Nagy Miklós: Bildungs(?)roman(?)2006-11-12T10:30:07+00:00 A fehér királyról

Forrás: Jelenkor Van az úgy, hogy az emberben kétely támad a kritikaírás, sőt általában az írás értelmét (hasznát?) illetően – s ezt most akár radikálisabban is fogalmazhatnám, mint Szergej...

Cormac McCarthy: A terremoto (Az átkelés részlete)

dragoman.gy October 31, 2006 Cormac McCarthy: A terremoto (Az átkelés részlete)2016-10-31T09:29:50+00:00 Esszé/Fordítás

Isten keze nyomának bizonyítékát kerestem a világban. Arra az elgondolásra jutottam, hogy az a kéz haragvó kéz, és azt gondoltam, hogy a pusztítás csodáit ember még nem vizsgálta meg...

Mi az a jálézár?

dragoman.gy August 30, 2006 Mi az a jálézár?2019-01-14T16:19:44+00:00 Esszé/Fordítás

Rögtön a Fehér Király legelején szerepel a “jálézár” szó. Amikor a Tulipánok című novella- fejezetet írtam, nem gondoltam volna, hogy ez a szó ilyen nagy figyelmet kap majd. De...

Dragomán György: Kusti-nye

dragoman.gy August 25, 2006 Dragomán György: Kusti-nye2006-08-25T10:57:36+00:00 Írások

Még egy kocka a Palota ciklusból. Ez később van a történetben, mint az azok a kockák, amiket eddig közöltem. A kronológia kérdése különben is nagyon izgalmas kérdés, hiszen ez...

Dragomán György: Uszturoj

dragoman.gy August 25, 2006 Dragomán György: Uszturoj2006-08-25T10:40:09+00:00 Írások

A Palota mozaik újabb kockája. Mosumircsa úgy vitt a vállán mint egy zsákot, én hiába sírtam, meg kiabáltam, hogy nekem van lábam, tudok járni, úgyhogy tegyen le, mert nem...

Dragomán György: Vertigo

dragoman.gy August 25, 2006 Dragomán György: Vertigo2006-08-25T10:32:20+00:00 Írások

Itt egy újabb kocka a Palota mozaikból. A Mozgó Világban jelent meg A helikopterben egész úton csak sírtam és sírtam, először még rendes, hangos sírással, még kiabáltam is, hogy...

Dragomán György: Alagút

dragoman.gy August 22, 2006 Dragomán György: Alagút2015-09-11T08:00:23+00:00 A fehér király

nagyon szerettem volna már kapni a gesztenyés alagútból, amit direkt nekem csinált anya a születésnapomra, nagyon nehezen szerezte meg hozzá a tejszínt meg a gesztenyét, és a gesztenyepürét együtt...

Károlyi Csaba: A nevelődés titkai – Grecsó Krisztián: Isten hozott és Dragomán György: A fehér király című könyveiről

dragoman.gy August 11, 2006 Károlyi Csaba: A nevelődés titkai – Grecsó Krisztián: Isten hozott és Dragomán György: A fehér király című könyveiről2006-08-11T19:12:28+00:00 A fehér királyról

Forrás: LÁTÓ Mindkét regény szerzője úgynevezett fiatal író. Sőt, ha akarom, fiatal ember. Grecsó Krisztián tavaly 29 éves volt, Dragomán György 32 éves. Mindkettejüknek ez a második prózakötete, igaz,...

1 2 345