Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: A harmadik történet – Cormac McCarthy Átkelés című regényéről

Az ÉS-nek írtam egy nagy kritikát Cormac McCarthy Átkellés (The Crorssing) című regényéről. Ez a könyv mérhetetlenül fontos nekem, amikor megjelent mindet elkövettem, hogy megjelenhessen magyarul. Egy nagy részt le…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Hangjáték a Kalucsniból

Rádiójáték készült második drámámból, a Kalucsniból. 2011 szeptember én mutatta be a Kossuth Rádió. Rusznyák Gábor rendezésében fontos szerepet kapnak a hallgatás különböző formái: a hallgatás, lehallgatás, elhallgatás és az…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Vadkelet (Netnapló, litera, 2012.03.18)

A könyvvásár csarnokaiban kavarognak a cosplayerek, úgy tudom, aki jelmezben van, annak ingyenes a belépés, vagy pár éve még az volt, akárhogy is, rengetegen vannak, manga műveltségem igencsak megkopott, nagyon…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Utazás (Netnapló, litera, 2012.03.17)

Gépen ülök, a lipcsei Könyvvásárra repülök, kihasználom az időt, írom a naplót. Szeretek repülni, nem is félek soha, még akkor se, amikor villámok csapkodnak és vihar van, még akkor se,…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Monília (Netnapló, litera, 2012.03.16)

Ragyogó meleg délután van, kertészkedünk. A kert nem nagy, de mégis hatalmas. Remélem a fiúk úgy fognak emlékezni rá, én is úgy emlékszem a nagymamám kertjére. Irdatlan nagy, zugokkal és…
»
Esszé/Fordítás

Dragomán György: Bevezetés a szépirodalomba – Esterházy Péter hatvanadik születésnapjára

Itt meg én vezetem be EP-t és Gittit a vinetta pucolásba. (Doris Grub felvétele, készült Steinzban, 2008 nyarán.)Gyerekkoromban, még Marosvásárhelyen egy éjszaka arra ébredtem, hogy édesapám az Egri csillagokat olvassa…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Kapuváltozás

Egyperces, vagy inkább félperces. Az ÉS-ben jelent meg. Az öregasszony a liftajtó előtt a kerekes szék karfájába kapaszkodik, a villogó gyűrűktől az ujjai még csontosabbnak látszanak. A parókája félrecsúszott, kiabál.…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Beszéd és hallgatás – Herta Müller prózája

Egy rövid esszé a friss Nobel díjas Herta Müller prózájáról. Az ÉS felkérésre írtam, nagy örömmel. „Wenn wir schweigen, werden wir unangenehm, sagte Edgar, wenn wir reden,werden wir lächerlich.” („Ha…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Herta Müllerről az Inforádióban

Herta Müller Nobel díjára nem sokan számítottak Magyarországon. Amikor meghallottam a hírt szinte meg sem tudtam szólalni az örömtől, nagyon meg is rázott a hír. Ez egy nagyon rövid interjú,…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Bilincsek

A bokszoló ciklus befejező darabja. Ahogy a többi ez is a Népszabadságban jelent meg. Az öltöző megváltozott. A kopott falakra, a padlóra, de még a plafonra is kerítésdarabokból, kovácsoltvas rudakból,…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Gyümölcsök

A bokszoló ciklus, ötödik, utolsó előtti darabja. Ahogy ment felfele a lépcsőn Janó érezte, hogy még mindig szokatlan a járás, nem a sorvadás miatt, a pár hónap, amit a kerekesszékben…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: A divatborz

Egyik első mesém, egy borzról aki a metróban lakik. A csimota egyszervolt könyvében jelent meg. Ott szép rajzok is vannak hozzá. Az -n pedig megi s lehet hallgatni. Dabadam dabadam…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

A Budapesti Román Kulturális Intézet Kultura Díjának átvételekor mondott beszédem

A Budapesti Román Kulturális Intézet Kulturális Nívódíját Kocsis Zoltán zongoraművész, karmester kapta idén, a Média-díjat pedig Sükösd Miklós médiakutató, a Kultúra díjjat pedig én. Itt a beszéd, amit a díjjátadón…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

A szabadság hiányáról írok – Dragomán Györggyel beszélget Károlyi Csaba

Károlyi Csaba a karácsonyi Élet és Irodalomba (LII. évfolyam 51-52. szám, 2008. december 19.) készített velem interjút. A fehér király, Dragomán György második regénye világszerte szép sikert arat. Egyszerre jelent…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Baleset

A bokszoló ciklus negyedik darabja. A Népszabadságban jelenet meg. Misi bá nem mert túl gyorsan menni fényszórók nélkül, a zuhogó esőben, ráhajolt a kormányra, úgy vezetett, és amennyire csak tudta,…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Arcvonások interjú

Kondor Katalin beszélget velem a Kossuth Rádió Arcvonások című műsorában. Harminc perc.
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

A fehér király a kulturházban

Az MTV kultúrház című műsora a fehér királlyal foglalkozott. Még azt a régi riportot is előkeresték, amelyikben Helmut Ducadam a Steaua Bukarest egykori legendás kapusa elmondta azt amondatot, amire véletlenül…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Edzés

A Bokszoló ciklus harmadik darabja,  a Népszabadságban jelent meg. A repedt falú úszómedencében jó, ha húsz centi víz lehetett, többet nem tartott meg a fólia, harminc vagy negyven centi lett…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

“A történetek foglalkoztatnak” – Interjú a Magyar Narancsban

A Magyar Narancsban M. László Ferenc csinált velem interjút a Fehér Királyról "A regény nyelvezete semmibe veszi a központozás szabályait, s ezzel egyfajta nyomasztó érzelmességgel itatódik át - részben elcsigázottság…
»
A fehér királyról

Komoran szépséges regény – Dragomán György A fehér király című regényének amerikai kritikai fogadtatásából

Az Élet és Irodalom az amerikai kritikákat szemlézte Dragomán György: The White King. Angolra fordította Paul Olchváry. Houghton Mifflin, 2008. 263 oldal, 24 dollár Az Amerikában magabiztosan debütáló Dragomán regényében…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Kertész Imre Köves Gyurijának utóda: Dzsátá – Dragomán György A fehér király című regényének német nyelvű kritikáiból

Az Élet és Irodalom a Fehér Király német kritikáit szemlézte Dragomán György: A fehér király. Németre fordította Kornitzer László. Suhrkamp Kiadó, Frankfurt a. M. 2008, 209 oldal, 20,40 euro A…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Bárka est a Litera Tévén

A Bárka színházban az idei utolsó Képzett társítások - Aegon-est-en Alföldi Róbert a Vojnits Erzsébet - Szüts Miklós festő házaspárral és velünk (feleségemmel Szabó T. Annával és velem) beszélgetett. Az…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

„Bizonyos távolságból” – interjú Dragomán Györggyel

A Puskin Utca szereksztői, Szabó Marcell, Krusovszky Dénes és Urfi Péter, kedves kávézomban, az Augusztban beszélgettek velem. − Többször mesélted már, hogy első regényedet, A pusztítás könyvét teljes titokban írtad,…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Gondolat-jel interjú

Bihari Ágnes beszélgetett velem a Kossuth rádió Gondolat-jel című műsorában. A beszélgetés 2008 május án hangzott el. Tizenkét perc.
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Gyermekáldás

Ez a novella a "bokszoló" ciklus második darabja, az első, a Szakemberek szintén a Népszabadságban jelent meg, ahogy ez is. A távkapcsoló egy picit arrébb csúszhatott, mert amikor Janó el…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Rendhagyó történet a felnőtté válásról – Dragomán György A fehér király című regényének angol fogadtatásából

  Az Élet és Irodalom A fehér király angol kritikáit szemlézte Dragomán György: The White King. Angolra fordította Paul Olchváry. Doubleday, 2008. 320 oldal. Ł. Dragomán ebben a brutális, töredékes…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Kardos András: Picsafüst

forrás: Litera Dragomán György: A fehér király, Magvető, 2005 2008. 02. 10. „Ismeretes, volt egyszer egy sakkozóautomata, mely úgy volt megszerkesztve, hogy bármilyen lépésre megfelelő ellenlépéssel válaszolt, s biztosan megnyert…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Kálmán Gábor a Fehér Királyról a Könyvesblogon

Forrás: Könyvesblog A fehér király sajátos szerkezetű könyv. Regény, de mégis novelláskötet: novellaregény, avagy regény fragmentumokban. Sok különálló történetből áll össze egységes textussá. Ezek zárt, kerek, önmagukban is helytálló novellák,…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Egy kétnyelvű világ hangulatai – Beszélgetés Dragomán György marosvásárhelyi származású íróval, műfordítóval.

A Krónika című romániai magyar lap 2008 január számában jelent meg Antal Erika interjúja, amit a Marosvásárhelyi könyvvásáron készített velem. Alig 15 évesen hagyta el a szülővárosát, Marosvásárhelyt. Nemrég hazalátogatva…
»
Esszé/Fordítás

Képről képre – Váli Dezső “Műterem befejezett képpel – A/2006/40” című képéről

Szerettem albumokat nézegetni gyerekkoromban. A szüleimnek köszönhetően sok képünk volt otthon is, könyvek és festmények között nőttem fel. Brueghel műveibe például napokra bele tudtam feledkezni. Apám gyakran vitt műtermekbe festő…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Télifaünnep

Itt egy karácsonyi kocka a Palota mozaikból. Forrás: Beszélő, 2007. december, 12. Évfolyam, 12. Szám A Tábornok Elvtárs képe egészen ovális alakúra volt vágva, és arany fenyőágakkal volt bekeretezve, ahogy…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Küzdök tovább a leírandó mondatokkal – Eszéki Erzsébet interjúja a kultura.hu-n

Forrás: Ott egy hosszabb változat, meg fotók is vannak. - - Az a prózaíró, aki műfordító is, ráadásul ritka nyelvi leleménnyel ültetett át több remek művet, nem kap folyamatosan a szívéhez, amikor a saját…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Sebastian Barry regényrészlet a Korunk novemberi számában

Megjelent és a netre is felkerült a kolozsvári Korunk ír különszáma. Remek és izglamas lapszám, nekem is van benne egy rövid fordításom, Sebastian Barry nagyon jó első világháborús regényéből, a…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Bányai Éva: Torzóban maradt szobrok

Bányai Éva írása A fehér királyról a Tiszatáj 2007 májusi számában jelent meg. Úgy látom pdf-ben is elérhető a lap honlapján: itt van. A 2005 könyvhetére megjelent és azóta számos…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Radír

Az írás a KOGART Baráti Kör Kutya témájú irodalmi estjén hangzott el, 2007 szeptember én. Felkérésre írtam, a kutya mint téma, adott volt. A novella a Mozgó Világ 2007 októberi…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Úszógumi lovas huszároknak

Ambrus Zoltán Őszi napsugár és A gyanú című munkáit közreadó kötetéről. Forrás: Népszabadság, 2007. szeptember 27. Folytatásos regényt írni pokoli szórakozás lehet, különösen ami a hírlapokban kétheti vagy havi részletekben…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Chat az Origo vendégszobájában

Elég sokat vagyok neten, de csetelni azt nem szoktam. Most viszont az origo vendégszobájában kipróbálhattam, hogy milyen is ez, érdekes élmény volt. A teljes leírat itt van, képekkel, mert fotóztak…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Kalucsni

A Kalucsni a második drámám. Merőben más mint az első, realistább és önéletrajzibb. (Persze ahogy minden amit írok, ez is csak nyomokban.) Családi dráma, kivándorlós dráma, barokkos világpusztulás. Tíz jelenet,…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Regulák

Ez is a márciusi Mozgóban jelent meg. Azelőtt nem nagyon csináltam fekvőtámaszokat, nekünk kicsi elsősöknek az iskolában nem kellett, és először nem is tudtam, hogy mit jelentett, amikor Doktor Piszrtujátú…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Vitaminacsé

Itt van még egy darab. A márciusi Mozgó Világból Azelőtt olyan mérleget soha nem láttam mint amilyent Doktor Pisztrujátú irodájába, amikor bevitt magával a különleges vizsgálatra, olyan volt mint egy…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Tántiszórák

Még egy darab. A Beszélő 2007. februári számában volt. Amikor kimentem a mosdóból a folyosóra, hogy visszamenjek a hálótermünkbe, a hármas terembe, egyszer csak megéreztem mámáci zöldalmaszappanának a szagát, a…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Ambrus Judit – Dragomán György – Szabó T. Anna: Verspalástoktól mesepalotákig

A Nyitott Műhelyben a Beszélő vendégei voltunk Annával, ez az est szereksztett változata, a Beszélő 2007. február, számában jelent meg. Szabó T. Anna, Dragomán György és Ambrus Judit levélváltása Dragomán…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Beton

Itt egy újabb kocka. De az is lehet, hogy ez egy betondarab. A Népszabadságban jelenet meg, 2007. február én Nem tudtam hogy hány óra lehet, amikor egyszer csak felébredtem, először…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Osztovits Ágnes: Apa nélkül

Forrás: Heti Válasz, 7. évfolyam 7. szám, Hajdan egy-egy erdélyi generáció érkezésekor felkapta a fejét az ország: lám, micsoda tartalékai vannak a magyar irodalomnak! Ma már, hála Istennek, a világ…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Labdák a fotelből – Papp Sándor Zsigmond kisinterjúja a Népszabadságban

Forrás: Népszabadság, 2007. február 3. Jelentős nemzetközi érdeklődés kíséri Dragomán György 2005-ben megjelent A fehér király című regényét. Az amerikai megjelentetés jogát az egyik legnagyobb kiadó, a Houghton Mifflin (Philip…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Küklopsz

Még egy kocka. Eredetileg a Népszabadság 2006. december számában jelent meg Olyan közel volt a plafonhoz az ágyam, hogyha feltérdeltem akkor majdnem bevertem a fejem, és tiszta fehérre volt meszelve,…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Ambrus Judit: Szabadon fogva

Forrás: Beszélő, 2006. október, 11. Évfolyam, 10. Szám 17. rész. A Bodor Ádám-hadművelet Meggyónjuk vagy beteljesítsük? – kérdezte Isten egy igen kívánatosra sikeredett teremtményétől, mivel minden reggel, még a napi…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Fuga

Egy újabb mozaik darab. Eredetileg a Beszélőben jelent meg Nem lett volna szabad a szilvával dobálózni, Tátáci mindig mondta, hogy az ételt meg kell becsülni, mert sok szegény gyereknek egyáltalán…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Monocsiklettá

Kockáról kockára épül a mozaik. Lent voltunk a gyakorlótéren, és tiszta erős olimpikcukorka szag volt, mert az elején mindenki kapott egy csomó olimpikcukorkát Mosumircsától, és meg is kellett enni azonnal…
»

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/mozgovil/public_html/gyorgydragoman.com/wp-content/themes/mesocolumn/lib/functions/theme-functions.php on line 502

Dragomán György: Elmex

Ez a kocka is a Palota mozaik elejére illik A fogkefe, amit Doktor Pisztrujátutól kaptam és amelyikre piros körömlakkal rá volt írva a számom, a kilencvenhatos, sokkal keményebb volt, mint…
»